Сe înseamnă ХУМАНИТАРНА КРИЗА în Română - Română Traducere

• criză umanitară
• criza umanitară
• crizei umanitare
• criza umanitara

Exemple de utilizare a Хуманитарна криза în Bulgară și traducerile lor în Română

Това е хуманитарна криза.
E o criză umanitară.

При нас в разгара си е хуманитарна криза.
Ne aflăm în mijlocul unei crize umanitare.

Това е хуманитарна криза.
Avem de-a face cu o criză umanitară.

Което е сигурно обаче, е, че то предизвика хуманитарна криза.
Cert este însă că a generat o criză umanitară.

Ние сме в хуманитарна криза.
Avem de-a face cu o criză umanitară.

Това е хуманитарна криза от епични размери.
Avem de-aface cu o criză umanitară de proporții imense.

Правителството обаче отрича, че съществува хуманитарна криза в страната.
El neagă că țara ar fi în criză umanitară.

МКЧК- Сериозна хуманитарна криза в Йемен поради войната.
ICRC- Criza umanitară gravă din Yemen din cauza războiului.

В момента това е най-тежката хуманитарна криза в света.
In prezent, aceasta este cea mai mare criza umanitara din lume.

Хуманитарна криза в Ирак и Сирия, по-специално във връзка с„Ислямска държава“.
Criza umanitară din Irak și Siria, în special în contextul SI.

В условията на такава тежка хуманитарна криза думите не са достатъчни.
Simplele declaraţii sunt insuficiente în faţa unei astfel de crize umanitare grave.

За съжаление, политическият конфликт между двете лица доведе до хуманитарна криза.
Conflictul politic dintre două persoane a dus, din păcate, la o criză umanitară.

ЕС засилва помощта за Nigeria, Niger и Cameroon като хуманитарна криза влошава.
UE intensifică ajutorul pentru Nigeria, Niger și Cameroon ca criza umanitară se agravează.

Италия пък призова ЕС за помощ в справянето с„катастрофалната хуманитарна криза“.
Italia a cerut ajutorul Uniunii Europene, avertizând cu privire la riscul unei„crize umanitare".

Управлението на тази хуманитарна криза не трябва да бъде оставено само на италианските органи.
Gestionarea acestei crize umanitare nu trebuie lăsată exclusiv în seama autorităților italiene.

Конфликтът в Дарфур, беше наречен"геноцид" и беше най-ужасната хуманитарна криза на 21 век.
Conflictul Darfur a fost numit genocid, și cea mai rea criză umanitară a secolului 21.

Путин: Налице е хуманитарна криза и стотици хиляди напускат Украйна в посока Русия, за да търсят убежище.
Putin spune: În Ucraina este criză umanitară și sute de mii de ucraineni fug în Rusia în căutare de azil.

Преследването на мюсюлманското малцинство на рохингите в Мианмар предизвика хуманитарна криза.
Persecuțiile minorității musulmane rohingya în Myanmar a provocat o nouă criză umanitară.

Ако тази хуманитарна криза не бъде преодоляна, рискуваме да се изправим пред ситуация, която бързо излиза от контрол.
În cazul în care nu abordăm criza umanitară, riscăm să ne confruntăm cu o situație care ne va scăpa rapid de sub control.

Очевидно е, че виновните страни са две, когато стане въпрос за масовата хуманитарна криза в Газа.
În mod clar, doi vinovaţi atunci când vine vorba de criza umanitară de proporţii din Gaza.

Тя често е наричана най-голямата хуманитарна криза в историята и е сравнявана с геноцида в Руанда през 1994 г.
A fost de multe ori numit cea mai mare criză umanitară din istorie şi a fost comparată cu genocidul care a avut loc în Rwanda în 1994.

Докладът на продоволствената организация в ООН гласи, че светът днес се сблъсква с най-голямата хуманитарна криза от 1945 г. насам.
ONU a declarat zilele acestea că lumea se confruntă cu cea mai mare criză umanitară din 1945 încoace.

Уместно е обаче да се отбележи, че в момента в Шри Ланка е налице хуманитарна криза и че трябва да бъде предоставен достъп на агенциите за помощ.
Totuşi, trebuie să recunoaştem că există o criză umanitară în Sri Lanka în acest moment şi că ar trebui să li se permită accesul agenţiilor umanitare..

Организацията се опитва да съживи преговорите, за да сложи край на тригодишната война, която предизвика най-тежката хуманитарна криза в света.
Organizaţia a mai menţionat că face eforturi să relanseze negocieri pentru a opri războiul, care a dus la cea mai gravă criză umanitară din lume.

Ужасната ситуация на всички, засегнати от актуалната хуманитарна криза, включително многобройните наши братя и сестри християни, изисква нашата постоянна молитва.
Situația teribilă a tuturor acelora care sunt loviți de actuala criză umanitară, inclusiv foarte mulți frați creștini, cere rugăciunea noastră constantă.

Преди две години този най-голям бежански и миграционен наплив към Европа след Втората световна война предизвика политическа и хуманитарна криза.
În urmă cu doi ani, cel mai mare aflux de refugiaţi şi migranţi către Europa de după Al Doilea Război Mondial a cauzat o gravă criză umanitară şi politică.

Това действие трябва да бъде предприето колкото е възможно по-скоро, за да бъде предотвратена по-нататъшна хуманитарна криза, която неизбежно застрашава Дарфур.
Această măsură ar trebui luată cât mai curând posibil, pentru a putea preveni o nouă criză umanitară care ameninţă Darfurul în mod inevitabil.

Ужасната ситуация на всички, засегнати от актуалната хуманитарна криза, включително многобройните наши братя и сестри християни, изисква нашата постоянна молитва.
Situaţia teribilă a tuturor celor care sunt loviţi de actuala criză umanitară, inclusiv foarte mulţi fraţi şi surori ai noştri creştini, cere rugăciunea noastră constantă.

Комисията включила ли е обработените консервирани рибни продукти като част от пакетите с хранителни помощи, изпратени от Европейския съюз за страните, засегнати от хуманитарна криза?
A inclus Comisia conserve de produse din pește în pachetele oferite ca ajutor alimentar trimise de Uniunea Europeană țărilor care suferă de criza umanitară?

Ужасната ситуация на всички, засегнати от актуалната хуманитарна криза, включително многобройните наши братя и сестри християни, изисква нашата постоянна молитва.
Situaţia îngrozitoare a tuturor celor afectați de actuala criză umanitară, inclusiv a atât de multora dintre frații și surorile noastre creștine, necesită rugăciunea noastră constantă.

Cum se folosește „хуманитарна криза” într -o propoziție

Войната в Йемен остави близо 10 000 души мъртви от 2015 г. насам и отприщи онова, което ООН описва като най-тежката хуманитарна криза в света.

"Родителите не могат да намерят децата си, дори не говорят с децата си. Това е хуманитарна криза ", заяви в изслушването в петък Лий Гелърнт.

В края на август въоръжени рохинджи нападат полицейски патрули и военна база, което предизвиква последните действия на властите, довели до хуманитарна криза в съседен Бангладеш.

Макрон също предупреди, че Асад е на ръба на създаването на нова хуманитарна криза в провинция Идлиб, последната крепост за бунтовнически и джихадистки групировки в Сирия.

Лидерите на ЕС ще се срещнат извънредно следващата седмица Европейските лидери ще проведат извънредна среща следващата седмица, с цел справяне с най-тежката хуманитарна криза , сполетяла Европа.

Видно е че застрояването и свръхурбанизирането на българските градове не води до нищо ползотворно, а едно по-силно земетресение би довело до хуманитарна криза от която измъкването не би било никак лесно.