Сe înseamnă ХУМАНИТАРНА МИСИЯ în Română - Română Traducere

• o misiune umanitară

Exemple de utilizare a Хуманитарна мисия în Bulgară și traducerile lor în Română

Хуманитарна мисия.
Misiune umanitară.

Това е хуманитарна мисия.
Este o misiune umanitară.

Как защо? Това е хуманитарна мисия.
Păi, e o misiune umanitară.

Това е хуманитарна мисия.
Asta e o misiune umanitară.

Да не си очаквал хуманитарна мисия?
Asta nu era o misiune umanitara.

Един от тях е сътрудник на медицинска хуманитарна мисия.
Va fi medic in misiune umanitara.

Това беше хуманитарна мисия.
A fost o misiune umanitară.

Това е хуманитарна мисия, капитан Торн, и аз.
E o misiune umanitară, căpitane Thorn, şi eu.

Нарича се хуманитарна мисия.
Numeste-o misiune umanitară.

Разберете, че това не е хуманитарна мисия.
Vreau să înţelegi că asta nu e o misiune umanitară.

Хуманитарна мисия,, но там е много опасно.
Suntem în misiune umanitară, dar acolo e foarte periculos.

Ние не сме хуманитарна мисия, не спаси децата, но ги отвлече.
Nu suntem în misiune umanitară, nu salvăm copiii, ci îi răpim.

Турска група планира нова хуманитарна мисия за Газа.
Un grup turcesc intenţionează să trimită o nouă misiune umanitară în Gaza.

Но нашите имат хуманитарна мисия, за това искахме да ги наречем Гълъби.
Dar al nostru are o misiune umanitară, aşa că am dorit să îi denumim Porumbei.

Беше убеден, че това е важна хуманитарна мисия и искаше да помогне.
Credea că este o misiune umanitară importantă, şi a vrut să ajute.

Убедих капитан Джейнуей, че това е хуманитарна мисия!
Am convins-o pe Căpitanul Janeway că plec într-o misiune umanitară! Ăsta e adevărul!

Първата хуманитарна мисия, организирана от Лигата е помощ за жертвите на глада и последвалата епидемия от тиф в Полша.
Prima misiune de ajutorare organizată de Ligă a fost pentru victimele unei epidemii de tifos în Polonia.

Когато се срещнахме, тя организираше хуманитарна мисия в Южна Америка.
Când ne-am cunoscut, ea organiza o misiune umanitară în America de Sud.

Той ще се срещне с чуждестранни дипломати и екип на ООН, разположен в Северна Корея с хуманитарна мисия.
El se va întâlni cu diplomaţi străini şi cu echipa Naţiunilor Unite desfăşurată în Coreea de Nord cu o misiune umanitară.

Възпитателите и първите реагирали рискуват да умрат при хуманитарна мисия| Спешен живот.
Îngrijitorii și primii respondenți au riscat să moară în misiunea umanitară| Urgență în direct.

Той ще се срещне с чуждестранни дипломати и екип на ООН, разположен в Северна Корея с хуманитарна мисия.
El se va întâlni cu diplomați străini și cu echipa Națiunilor Unite desfășurată în Coreea de Nord cu o misiune umanitară.

Това е не само важна хуманитарна мисия. Мисля, че също така е ясно, че постигането на стабилност на Балканите е част от борбата срещу тероризма.
Nu este doar o importantă misiune umanitară, dar cred că este de asemenea evident că obţinerea stabilităţii în Balcani este o parte din lupta împotriva terorismului.

Запомнете: ангажиментът ви с Европейската доброволческа служба не е работа, стаж, командировка, хуманитарна мисия, езиков курс или почивка!
Nu uitaţi: SEV nu reprezintă un loc de muncă sau un stagiu, nu este nici o misiune umanitară, un curs lingvistic sau o tabără de vacanţă!

Баща ми пострада от отравяне с метанол, по време на хуманитарна мисия в Хондурас. В резултат на това страда от неврологична дисфункция и необратима слепота.
Tatăl meu a suferit o intoxicaţie cu metanol în timpul unei misiuni umanitare în Honduras, ceea ce i-a cauzat probleme neurologice şi cecitate ireversibilă.

На спешно заседание на ООН в петък Русия предложи да изпрати хуманитарна мисия или да създаде хуманитарни коридори, за да достигне помощ до населението в Източна Украйна.
In cursul unei reuniuni de urgenta la ONU, vineri, Rusia a propus sa efectueze o"misiune umanitara" sau sa creeze culoare umanitare pentru a veni in ajutorul populatiei din estul Ucrainei.

Хуманитарната мисия?
Misiunea umanitară?

Това е хуманитарната мисия.
Aceasta este misiunea umanitară.

Запознали сте се с д-р Уолъс по време на хуманитарната мисия?
L-aţi întâlnit pe Dr. Wallace prin misiunile umanitare?

Той подпомага хуманитарните мисии, планирането при извънредни ситуации, общото наблюдение на престъпността и наблюдението за сигурност.
Sprijină misiunile de ajutor umanitar, planificarea pentru situații de urgență și supravegherea în domeniul securității și criminalității generale.

По време на незаконното анексиране на Крим през 2014 г., Сенцов организира хуманитарни мисии за украинските войници, като им предоставя храни и лекарства и подпомага евакуацията на техните семейства.
În 2014, în timpul anexării ilegale a Crimeii, Sențov a organizat misiuni umanitare pentru soldații ucraineni victime ale blocadei, aprovizionându-i cu mâncare și medicamente și ajutând la evacuarea familiilor lor.