Сe înseamnă ГРЪЦКАТА КРИЗА în Română - Română Traducere

• criza din grecia
• criza elenă
• criza greacă
• crizei greceşti
• crizei din grecia
• criza grecească

Exemple de utilizare a Гръцката криза în Bulgară și traducerile lor în Română

Гръцката криза приключи.
Criza din Grecia s-a încheiat.

ЕС също си извади поуки от гръцката криза.
Şi UE a învăţat din criza elenă.

Гръцката криза е далеч от края си.
Criza din Grecia este departe de final.

Германия печели от гръцката криза.
Germania profită de pe urma crizei din Grecia.

Гръцката криза е далеч от края си.
Criza din Grecia este departe de a se fi încheiat.

А какво ли мислят българите за гръцката криза.
Ce cred românii despre criza din Grecia.

Гръцката криза приключва тази нощ тук в Люксембург.
Criza greacă se termină aici, în această seară.

Няма опасност да повторим гръцката криза….
Rusia riscă să repete scenariul crizei din Grecia….

Гръцката криза бе в дневния ред на разговорите между САЩ и Германия.
Criza elenă este pe agenda discuţiilor americano-germane.

Всичко, което трябва да знаем за гръцката криза.
Tot ce trebuie sa stii despre criza din Grecia.

Не мисля, че гръцката криза е оказала голямо влияние върху Турция.
Nu cred că criza greacă a avut un impact mare asupra Turciei.

Четири въпроса, за да разберем по-добре гръцката криза.
Opt întrebări pentru a înţelege criza grecească.

Гръцката криза можеше да бъде поставена под контрол на ранните си етапи.
Criza din Grecia ar fi putut fi rezolvată într-un stadiu incipient.

Както всички знаем, днес ЕС се занимава с гръцката криза.
Ştim cu toţii că, în prezent, Uniunea se confruntă cu criza din Grecia.

Гръцката криза показа необходимостта от засилено икономическо управление.
Criza Greciei a demonstrat nevoia unei guvernări economice consolidate.

(HU) Всички оратори преди мен говориха за решението на гръцката криза.
(HU) Toate intervenţiile anterioare au menţionat soluţia la criza elenă.

Да се надяваме, че гръцката криза ще бъде единствената цена, която трябва да се плати.
Să sperăm că criza din Grecia este singurul preţ pe care trebuie să-l plătim.

Първото е, че Европейският парламент потъна в мълчание по време на гръцката криза.
Primul este că Parlamentul European a arătat tăcere în timpul crizei elene.

Дори преди гръцката криза предлагахме по-добра координация на икономическите политики.
Chiar şi înainte de această criză elenă sugeram şi propuneam o coordonare sporită a politicilor economice.

Аз не зная дали бъдещите историци ще я наричат"гръцката криза", или"финансовата криза", или, може би,"паричната криза".
Nu ştiu dacă viitorii istorici o vor numi"criza elenă” sau"criza financiară" sau poate"crizamonetară”.

Гръцката криза научи европейските власти на бъркотията от криза последвана от нова такава.
Criza din Grecia a învățat autoritățile europene arta afundării dintr-o criză în alta.

(NL) Г-н Председател, гръцката криза е един от факторите, които формират основата на това разискване.
(NL) Dle președinte, criza din Grecia este unul dintre factorii care stau la baza acestei dezbateri.

Не бих искал, след като успяхме да се справим с гръцката криза, да изпаднем в същата криза в Италия.
Nu aş dori, după ce am reuşit cu adevărat să facem faţă crizei greceşti, să ajungem la criză simlară în Italia.

Освен това гръцката криза разкри слабостите, които подкопават икономическото управление на Европейския съюз.
În plus, criza din Grecia a dezvăluit deficiențe care subminează guvernanța economică a Uniunii Europene.

Първо, известният механизъм, въведен за гръцката криза, както, за съжаление, беше наричана през последните няколко седмици и месеци.
În primul rând, faimosul mecanism pus în aplicare pentru criza din Grecia, aşa cum a fost numit în ultimele câteva săptămâni şi luni, din păcate.

Освен това ЕС и ЕЦБ вече разполагат с предпазни мерки, които са в състояние да осуетят прехвърлянето на гръцката криза към други държави от еврозоната.
În plus, UE şi BCE au luat între timp măsuri de preîntâmpinare a extinderii crizei din Grecia asupra altor state din zona euro.

Международните кризи, гръцката криза извадиха на повърхността всички слабости на еврозоната.
Crizele internaţionale, criza din Grecia, au scos la suprafaţă toate punctele slabe ale zonei euro.

Бившият гръцки премиер Георгиос Папандреу обвини агенциите, определящи кредитните рейтинги, както и ЕС, като отговорни за гръцката криза.
Fostul premier grec Andreas Papandreou a indicat agenţiile de rating a creditelor, alături de UE, drept responsabile pentru criza din Grecia.

Притиснат заради съставения от него доклад, който предизвика гръцката криза, шефът на статистическата агенция Андреас Георгиу заяви, че застава зад свършената от него работа.
Atacat pentru raportul său care a creat criza greacă, şeful biroului de statistică, Andreas Georgiou, îşi apără munca.

Ако гръцката криза пробуди панически страх в клиентите и те изтеглят парите си от гръцките банки, резултатите ще бъдат непредсказуеми.
Dacă criza din Grecia declanşează o panică în rândul deponenţilor care se vor grăbi să-şi scoată banii din instituţiile de credit controlate de băncile greceşti rezultatele vor fi impredictibile.

Cum se folosește „гръцката криза” într -o propoziție

Изпълнителният директор на Пощенска банка Петя Димитрова смята, че гръцката криза не засяга българските финансови институции, а назначението на ...

Timeline на гръцката криза | grreporter.info – Новините от Гърция – Информационно-развлекателен портал, Актуални Новини, Бизнес, Спорт, Мултимедия и Видео

Германия е спечелила от гръцката криза поне 400 млн. евро през последните две години, изчисли бившият гръцки финансов министър Евангелос Венизелос.

В материала се отбелязва, че ескалацията на гръцката криза е породила опасения от разпространение на „зараза“ към съседните страни. Според автора

Проф. Боян Дуранкев: Политиката на ЕС трябва да се промени, за да не се повтори гръцката криза и в други държави

Пол Крейг Робъртс: Гръцката криза завърши с катастрофа – страната се лиши не само от икономическо бъдеще, но и от суверенитет

Министрите на финансите от Еврозоната обсъждат проблемите около гръцката криза и изход от задънената улица, в която се намират преговорите с Атина.

Получавайки гръцката криза като наследство от предшественика си на поста Доминик Строс-Кан, Лагард зае твърда позиция по отношение на проблемите на Гърция.

Премиерът Борисов приветства традиционно доброто сътрудничество между двете централни банки и особено взаимодействието им в най-тежките моменти от гръцката криза през последните години.

Така че, когато към гръцката криза се добавя и умората от европейските институции и европейската интеграция, Европа се оказва като Минотавъра в лабиринта.