Сe înseamnă ГРЪЦКАТА КОМУНИСТИЧЕСКА în Română - Română Traducere

• comunist grec
• comunist elen
• comunist din grecia

Exemple de utilizare a Гръцката комунистическа în Bulgară și traducerile lor în Română

Гръцката комунистическа партия.
Partidul Comunist Grec.

След първоначалното си участие в Гръцката комунистическа младеж/KNE/, той се присъединява към Синаспизмос- малка еврокомунистическа и антиглобалистка партия.
După angajamentul iniţial în rândul Tineretului Comunist Grec(KNE), se alătură Synaspismos, un mic partid eurocomunist şi altermondialist.

Гръцката комунистическа партия се въздържа от гласуване.
Partidul Comunist Elen s-a abţinut de la vot.

Нека Ви информирам, че преди Гърция да се присъедини към Европейския съюз, Гръцката комунистическа партия изрази своето несъгласие и информира гръцкия народ за последствията.
Pot să vă informez că înainte de aderarea Greciei la Uniunea Europeană, Partidul Comunist din Grecia și-a exprimat opoziția și a informat poporul grec asupra consecințelor.

Ето защо Гръцката комунистическа партия гласува против доклада.
De aceea, Partidul Comunist din Grecia a votat împotriva acestui raport.

Останалите 140 депутати от четирите опозиционни партии- Нова демокрация(НД), Гръцката комунистическа партия, Лявата коалиция и десния земеделски Народен православен сбор(ЛАОС)- гласуваха против правителството.
Ceilalţi 140 de deputaţi, din cele patru partide de opoziţie- Noua Democraţie(ND), Partidul Comunist Grec, Coaliţia de Stânga şi Uniunea Populară Ortodoxă(LAOS)- au votat împotriva propunerii guvernului.

За мен и Гръцката комунистическа партия отговорът е много прост.
Pentru mine și pentru Partidul Comunist Grec, răspunsul este foarte simplu.

Гръцката комунистическа партия гласува против резолюцията на Европейския парламент относно стратегията"ЕС 2020".
Partidul Comunist Grec a votat împotriva rezoluţiei Parlamentului European privind Strategia UE 2020.

Има само един избор за работниците: съпротива, неподчинение и контранастъпление с Гръцката комунистическа партия, осъждане на еднопосочната политика на Европа и на силите, които я подкрепят, реорганизация на движението на обикновените хора и на борбата за власт и икономика на обикновените хора.
Lucrătorii au o singură opţiune: rezistenţă, nesupunere şi contraatac alături de Partidul comunist grec, condamnarea politicii europene unidirecţionale şi a forţelor care o promovează, reorganizarea mişcării populare şi lupta pentru putere a maselor şi a economiei pentru mase.

Гръцката комунистическа партия призовава хората да дадат истински израз на солидарността си с онези, които водят тази битка.
Partidul Comunist Elen cere poporului să își exprime solidaritatea cu aceia care duc această luptă.

В писмена форма.-(EL) Гръцката комунистическа партия гласува против предложението за резолюция относно Бившата югославска република Македония(БЮРМ).
În scris-(EL) Partidul Comunist Grec a votat împotriva propunerii de rezoluţie referitoare la Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei.

Гръцката комунистическа партия гласува против този безплоден антитрудов документ на Европейския съюз относно европейските пенсионни системи.
Partidul comunist elen a votat împotriva documentului antimuncă eșuat al UE privind sistemele europene de pensii.

В писмена форма.-(EL) Групата на Гръцката комунистическа партия в Европейския парламент гласува против годишния доклад относно прилагането на общата външна политика и политика за сигурност(ОВППС) на Европейския съюз през 2007 г.
În scris.-(EL) Grupul Partidului Comunist din Grecia din Parlamentul European a votat împotriva raportului anual privind aplicarea politicii externe şi de securitate comune a UE(CFSP) în 2007.

Гръцката комунистическа партия поддържа обединената антиимпериалистическа борба на народите на Балканите и противопоставянето на политиката на САЩ/НАТО/ЕС.
Partidul Comunist Grec susţine lupta anti-imperialistă, solidară, a popoarelor din Balcani şi opoziţia faţă de politica USA/NATO/UE.

В писмена форма.-(EL) Членовете на ЕП от гръцката комунистическа партия не подкрепиха доклада, защото той не отразява ясно стратегическите политики и икономическите приоритети на монопола на капитала, на които ЕС е призован да служи и които ще се прилагат през следващите години в резултат от разгръщащата се капиталистическа криза.
Deputaţii în Parlamentul European din Partidul Comunist Grec au votat împotriva raportului, deoarece exprimă în termeni clari politicile strategice şi priorităţile economice ale capitalului monopolist, pe care UE este chemată să-l slujească şi să-l pună în aplicare pentru anii următori, în plus faţă de criza capitalistă în desfăşurare.

Гръцката комунистическа партия гласува против и осъжда неприемливия доклад, който е чисто и просто наръчник за империалистическо нападение срещу хората.
Partidul comunist grec a votat împotrivă şi condamnă acest raport inacceptabil, care este pur şi simplu un manual pentru atacuri imperialiste împotriva cetăţenilor.

(EL) Г-н председател, Гръцката комунистическа партия осъжда новата незаконна империалистическа война, подпалена в Либия от Съединените американски щати, Франция, Великобритания и НАТО.
(EL) Dle președinte, Partidul Comunist Elen condamnă noul război imperialist ilegal dezlănțuit în Libia de Statele Unite ale Americii, Franța, Marea Britanie și NATO.

Гръцката комунистическа партия не е съгласна и гласува против измененията за адаптиране на Правилника за дейността на Европейския парламент към разпоредбите на Договора от Лисабон.
Partidul Comunist Elen se opune şi a votat împotriva amendamentelor destinate adaptării Regulamentului de procedură al Parlamentului European la dispoziţiile Tratatului de la Lisabona.

Членовете на ЕП от Гръцката комунистическа партия гласуваха против Европейската комисия, която ще поддържа и засилва политиката на експлоатация на работниците, на бедните селскостопански производители и на самостоятелно заетите лица.
Deputaţii europeni ai Partidului Comunist Grec au votat împotriva Comisiei Europene, care va menţine şi va intensifica politica de exploatare a lucrătorilor, a fermierilor săraci şi a celor care desfăşoară activităţi independente.

Гръцката комунистическа партия е против разширяването на Европейския съюз, защото е против самия Европейски съюз и против това, че Гърция се присъедини и продължава да членува в него.
Partidul Comunist din Grecia este împotriva extinderii Uniunii Europene, deoarece acesta este împotriva Uniunii Europene în sine şi împotriva faptului că Grecia a aderat la aceasta şi a rămas în cadrul său.

Парламентарната група на Гръцката комунистическа партия гласува против предложението за резолюция, защото в него се търси консолидиране на незаконното отделяне на Косово, наложено със силата и оръжието на НАТО и с принудата на ЕС и други империалистически сили.
Grupul parlamentar al Partidului Comunist Grec a votat împotriva propunerii de rezoluţie, deoarece caută să consolideze divizarea ilegală a Kosovo impusă de forţa şi de armele NATO şi de constrângerea UE şi a altor forţe imperialiste.

Гръцката комунистическа партия е категорично против Програмата от Стокхолм, както беше против предишни програми за прилагане на подвеждащо нареченото пространство на свобода, сигурност и правосъдие.
Partidul Comunist Grec se opune categoric Programului de la Stockholm, la fel cum s-a opus programelor precedente pentru punerea în aplicare a spaţiului, denumit înşelător, de libertate, securitate şi justiţie.

Членовете на ЕП от гръцката Комунистическа партия гласувахме против предложението за обща резолюция на консерваторите, либералите и социалдемократите за създаване на ЕСВД, защото тя се основава на реакционния"Договор от Лисабон".
Deputaţii Partidului Comunist Grec au votat împotriva propunerii comune de rezoluţie a conservatorilor, liberalilor şi social-democraţilor referitoare la înfiinţarea Serviciul european pentru acţiune externă, pentru că se bazează pe reacţionarul"Tratat de la Lisabona”.

Гръцката комунистическа партия гласува против тази неприемлива резолюция и призовава обществото да излезе на борба срещу Европейския съюз и неговата антисоциална и репресивна политика, която нарушава социални, демократични и основни права на човека.
Partidul Comunist Elen a votat împotriva acestei rezoluţii inacceptabile şi face apel la public să ia atitudine împotriva UE şi politicii sale elitiste şi represive, care loveşte în drepturile sociale, democratice şi fundamentale ale omului.

Парламентаристите от Гръцката комунистическа партия гласуваха срещу доклада, защото въпреки констатациите и"желанията", той подкрепя антинародната, промонополистка политика, която осъжда все повече и повече хора на недохранване и глад.
Membrii Parlamentului European din cadrul Partidului Comunist din Grecia au votat împotriva raportului deoarece, în pofida concluziilor şi"dorinţelor” pe care le exprimă, acesta sprijină politica antipopulară şi promonopol care condamnă din ce în ce mai multe persoane la subnutriţie şi foamete.

Гръцката комунистическа партия гласува против този доклад, разкриващ всички аспекти на Договора от Лисабон и опасностите, които крие неговото прилагане за хората, борещи се срещу Европейския съюз, това транснационално обединение на капитала, и срещу неговата антинародна политика.
Partidul Comunist Grec a votat împotriva raportului, care prezintă fiecare aspect al Tratatului de la Lisabona şi pericolele la care, prin aplicarea sa, sunt expuşi cetăţenii, care luptă împotriva Uniunii Europene, această uniune transnaţională a capitalului şi a politicii sale antipopulare.

В писмена форма.-(EL) Гръцката комунистическа партия не гласува за доклада за сключване чрез ЕС на Конвенцията и протокола на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания, защото считаме, че ЕС не е упълномощен да подписва и ратифицира такива договори с ООН от името на 27-те държави-членки.
În scris-(EL) Partidul Comunist Grec nu a votat pentru raportul privind încheierea, de către UE, a Convenţiei ONU şi a Protocolului privind drepturile persoanelor cu handicap, deoarece consideră că UE nu are dreptul de a semna şi ratifica astfel de acorduri cu ONU în numele celor 27 de state membre.

Гръцката комунистическа партия гласува против предложението за обща резолюция, внесено от консерваторите, социалдемократите и либералите, защото то е израз на стратегическото желание на монополите да прехвърлят болезнените последици от финансовата криза на капитализма върху работническата класа.
Partidul Comunist elen a votat împotriva propunerii comune de rezoluţie prezentată de conservatori, social-democraţi şi liberali, deoarece aceasta condensează ambiţia strategică a monopolurilor pentru a deplasa consecinţele dureroase ale crizei financiare capitaliste asupra claselor muncitoare.

В този конкретен случай Гръцката комунистическа партия подкрепя Конвенцията и протокола на Организацията на обединените нации за правата на хората с увреждания и ангажимента на държавите-членки да го прилагат независимо от факта, че този въпрос е свързан с цялостната политика на капиталистическите държави, които водят нехуманна политика към хората, нуждаещи се от специални грижи.
În acest caz, Partidul Comunist Grec susţine Convenţia şi Protocolul privind drepturile persoanelor cu handicap şi obligaţia statelor membre de a îl aplica, în ciuda faptului că această problemă se referă la politica generală a ţărilor capitaliste care aplică o politică inumană faţă de oamenii care au nevoie de îngrijiri speciale.

Гръцката комунистическа партия гласува против предложенията за регламент и съответните доклади на Европейския парламент, защото те изместват задължението за отговорна, надеждна и точна информация за пациентите от правителствените отдели към многонационалните фармацевтични дружества.
Partidul Comunist Grec a votat atât împotriva propunerilor de regulament, cât și a rapoartelor corespunzătoare ale Parlamentului European, deoarece acestea transferă responsabilitatea informării responsabile, sigure și precise a pacienților de la departamentele guvernelor la companiile farmaceutice multinaționale.