Сe înseamnă ФИНАНСОВИ ГАРАНЦИИ în Română - Română Traducere

• garanții financiare
• garanţii financiare
• garanțiilor financiare
• garanțiile financiare

Exemple de utilizare a Финансови гаранции în Bulgară și traducerile lor în Română

Финансови гаранции за безстопанствени източници.
Securitatea financiară a surselor orfane.

Гражданска отговорност и финансови гаранции на корабособствениците(вот).
Răspundere civilă şi garanţii financiare ale armatorilor(vot).

Ако са избрани, ще бъдат задължени да предоставят финансови гаранции.
Dacă sunteți selectat vi se va cere să ofere asigurări financiare.

Но британските регулатори поискали финансови гаранции от американското правителство.
Dar regulatorii britanici au cerut garanţii financiare.

Суми, блокирани в банкови сметки, не се приемат като финансови гаранции.
Cuantumurile blocate in conturi bancare nu sunt acceptate drept garantii financiare.

Условия по депозити или финансови гаранции, които се заплащат;
Condițiile privind eventuale depozite sau garanții financiare care urmează a fi plătite.

Която и да е държава-членка, без да се засягат взаимните финансови гаранции за.
Membru, fără a aduce atingere garanțiilor financiare reciproce pentru realizarea în comun a unui.

Важно е също така да се изясни системата на финансови гаранции или еквивалентна застраховка.
De asemenea, este important să se clarifice sistemul de garanții financiare sau de asigurare echivalentă.

Като такъв, основната й цел е да предоставя помощ, а за това се нуждае от финансови гаранции.
Prin urmare, obiectivul său principal este de a acorda asistență și, în acest scop, are nevoie de garanții financiare.

Като има предвид, че е важно да бъде създадена система от финансови гаранции или равностойна застраховка;
De asemenea, este important să se clarifice sistemul de garanții financiare sau de asigurare echivalentă.

Частноправни органи със задължение за обществена услуга, доколкото предоставят подходящи финансови гаранции;
Organismelor de drept privat cu misiune de serviciu public, cu condiția să prezinte garanții financiare adecvate;

Разпоредби за използване на подходящи финансови гаранции за защита от загуби при инвестиране.
(c) dispoziții privind utilizarea de garanții financiare corespunzătoare în vederea protecției împotriva pierderilor de investiții.

Публичноправни органи; ◻ частноправни органи със задължение за обществена услуга, доколкото предоставят подходящи финансови гаранции;
Organismelor de drept privat cu misiune de serviciu public, cu condiția să prezinte garanții financiare adecvate;

Като има предвид, че е важно да бъде създадена система от финансови гаранции или равностойна застраховка;
Având în vedere faptul că, este important să se stabilească un sistem de garanţii financiare sau asigurări echivalente;

Икономическите и техническите условия, финансови гаранции и информация, която се изисква от заинтересованите лица;
(f) condițiile economice și tehnice, garanțiile financiare și informațiile necesare cerute de la operatorii economici;

В основните термини, поръчител облигации са юридически обвързващо споразумение, които предлагат финансови гаранции за страните, участващи в множество договори.
În termeni de bază certitudine obligaţiuni sunt un acord legal obligatoriu, care oferă garanții financiare pentru părțile implicate într-o multitudine de contracte.

Икономическите и техническите условия, финансови гаранции и информация, които се изискват от икономическите оператори;
Condițiile economice și tehnice, garanțiile financiare și informațiile necesare cerute de la operatorii economici;(g).

Органи, уредени в частното право на държава членка, на които е възложено осъществяването на публично-частно партньорство и които предоставят подходящи финансови гаранции;
Organismelor de drept privat dintr-un stat membru care sunt responsabile cu punerea în aplicare a unui parteneriat public-privat și care prezintă garanții financiare adecvate;

Затова е необходимо всички финансови гаранции, свързани с този проект, да бъдат ясно определени преди началото на работа по проекта.
Prin urmare, este necesar să se identifice toate garanțiile financiare legate de acest proiect înaintea începerii lucrărilor.

Друга стъпка напред в тази насока е изискването корабите да са застраховани чрез удостоверения за финансови гаранции, което ще възложи действителни отговорности на чартърните дружества.
Un alt important pas înainte este cerinţa ca navele să fie asigurate prin certificate de garanţie financiară, fapt care va institui o răspundere reală asupra navlositorilor.

Vi всички икономически и технически изисквания, финансови гаранции и информация, които се изискват от снабдители, предприемачите или доставчиците на услуги;
(vi) toate cerinţele economice şi tehnice, garanţiile financiare şi informaţiile cerute furnizorilor, întreprinderilor sau prestatorilor de servicii;

Обществен орган' означава орган от публичния сектор или юридическа личност, подчиневаща се на частното право със мисия за публични услуги, предоставяща адекватни финансови гаранции.
Prin"organism public" se înţelege un organism din sectorul public sau o entitate juridică guvernată de dreptul privat cu o misiune de serviciu public şi care oferă garanţii financiare adecvate.

Номиналната стойност на предоставените финансови гаранции е максималната сума, която субектът може да се наложи да плати при предявяване на гаранцията;.
(a) valoarea nominală a garanțiilor financiare date este cuantumul maxim pe care entitatea ar putea să fie nevoită să îl plătească dacă se apelează la garanție;.

Предоставянето на финансови гаранции може да направи този модел по-привлекателен за европейските делови среди, което би стимулирало тяхното включване и необходимата финансова подкрепа.
Prin acordarea de garanții financiare, acest model poate deveni mai atrăgător pentru comunitatea de afaceri europeană, asigurând, astfel, implicarea ei și susținerea financiară necesară.

Г Комисията признава, че проблемът, свързан с определяне на финансови гаранции, които да покриват разходите за закриване и последващи грижи, е системен и се нуждае от глобален подход.
(d) Comisia recunoaște că problema referitoare la constituirea de garanții financiare pentru a acoperi costurile de închidere și de gestionare ulterioară este o problemă sistematică, care necesită o abordare globală.

Съдът в град Карлсруе в южната част на страната изискваше правителството да получи одобрение от парламентарната бюджетна комисия, преди да се съгласи да осигури по-нататъшни финансови гаранции за бъдещи спешни заеми за затруднените страни в еврозоната.
Curtea din oraşul sudic Karlsruhe a impus ca guvernul să primească aprobarea comisiei parlamentare pentru buget înainte de a conveni să ofere orice alte garanţii financiare pentru viitoare împrumuturi de urgenţă destinate naţiunilor din zona euro aflate în dificultate.

Тази агенция трябва да предлага съответни финансови гаранции, които са издадени за предпочитане от публичен орган, като нейният управленски капацитет трябва да съответства на нивото на фондовете на Общността, които агенцията ще бъде призована да управлява; в.
(vi) agenția națională trebuie să prezinte garanții financiare adecvate, de preferință emise de o autoritate publică, iar capacitatea sa de gestionare trebuie să fie corespunzătoare nivelului fondurilor comunitare pe care va trebui să le gestioneze;

Организация на държава членка“ означава субект, установен в държава членка в качеството си на публичноправен орган или частноправна организация, на които са възложени задължения за предоставяне на обществена услуга и са предоставени подходящи финансови гаранции от държавата членка;
Organizație dintr-un stat membru” înseamnă o entitate stabilită într-un stat membru ca organism de drept public sau ca organism de drept privat căreia îi este încredințată o misiune de serviciu public și care primește garanții financiare adecvate din partea statului membru;

Това не се отнася до възможността държавите-членки да изискват застраховки или финансови гаранции като такива, нито до изискванията, свързани с участието на колективен компенсационен фонд например за членовете на професионални институции или организации;
Aceasta nu aduce atingere posibilității statelor membre de a solicita asigurare sau garanții financiare în sine și nici cerințele referitoare la participarea la un fond colectiv de compensare, de exemplu pentru membrii ordinelor sau organizațiilor profesionale;

За да се подготви за ефективна система от финансови гаранции за операторите в сектора на фуражите, Комисията ще представи на Европейския парламент и на Съвета до 8 февруари 2006 г. доклад за финансовите гаранции във фуражния сектор.
(1) Pentru a pregăti punerea în aplicare a unui sistem eficient de garanții financiare pentru fabricanții din sectorul hranei pentru animale, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului până la 8 februarie 2006 un raport privind garanțiile financiare din sectorul hranei pentru animale.