Сe înseamnă РАЗМЕРЪТ НА ГАРАНЦИЯТА în Română - Română Traducere

• valoarea garanţiei
• valoarea garanției
• valoarea cauţiunii

Exemple de utilizare a Размерът на гаранцията în Bulgară și traducerile lor în Română

Размерът на гаранцията е 25 екю/тон.
Garanţia este de 25 ECU per tonă.

Следва да се определи размерът на гаранцията.
Ar trebui stabilit cuantumul acestei garanții.

Размерът на гаранцията е 3, 6 ECU на 100 килограма.
Valoarea cauţiunii este de 3-6 ECU la 100 kg.

Следва да се определи размерът на гаранцията.
Prin urmare, trebuie să se stabilească cuantumul garanţiei.

Размерът на гаранцията се определя в обявлението за търга.
Nivelul garanţiei este fixat în avizul de cerere de ofertă.

Параграф 1 на Регламент(ЕИО) № 2173/79, размерът на гаранцията се определя в размер на 12 евро на 100 килограма.
(1) din Regulamentul(CEE) nr. 2173/79, valoarea garanţiei este stabilită la 12 EUR pentru 100 de kilograme.

Размерът на гаранцията по отношение на лицензията за внос е:.
(2) Valoarea garanţiei pentru licenţele de import este de:.

Ако един дом или бизнес с CCTV камера комплект, ще се увеличи размерът на гаранцията във и около района, където се намира.
În cazul în care o casă sau de afaceri are un kit de aparat de fotografiat CCTV, valoarea garanţiei în şi în apropiere de zona unde se află vor fi majorate.

Размерът на гаранцията трябва да се определя като за стоки, непринадлежащи към Общността.
Valoarea garanţiei trebuie să fie calculată ca şi cum ar fi vorba despre mărfuri necomunitare.

Уместно е да се уточнят начините за изчисляване на авансите за финансовата компенсация и да се определи размерът на гаранцията за нея.
Trebuie să se precizeze modalităţile de calculare a avansurilor din compensaţia financiară şi să se stabilească valoarea cauţiunii aferente.

(6) Размерът на гаранцията, посочена да осигури спазване на договорните задължения, трябва да се определи като процент от помощта.
(6) Valoarea garanţiei destinate a asigura respectarea obligaţiilor contractuale trebuie stabilită ca procent din ajutor.

Без да се засяга пета алинея, по отношение на общата сума на изплатените аванси размерът на гаранцията не може да е по-малък от:.
Fără a aduce atingere celui de-al cincilea paragraf, în raport cu valoarea totală a avansurilor plătite, valoarea garanției nu poate fi mai mică de:.

Размерът на гаранцията по отношение на импорт и експорт лицензиите ще бъде, на 100 килограма нетно тегло на продукта:.
Rata garanţiei care se aplică certificatelor de import şi celor de export, la 100 kg de produs, greutate netă, este de:.

(3) За да се осигури правилното администриране на режима, следва да бъде фиксиран размерът на гаранцията за износните лицензии в рамките на посочения режим.
(3) Pentru a asigura o gestionare eficientă a sistemului trebuie stabilită valoarea garanţiei pentru certificatele de export în cadrul acestui sistem.

Въпреки това, размерът на гаранцията, адаптирана съгласно настоящия параграф, не може в никакъв случай да бъде по-нисък от размера на гаранцията, определен в първа алинея.
Totuşi, valoarea garanţiei ajustate în conformitate cu prezentul alineat nu poate fi mai mică decât valoarea garanţiei prevăzute în primul paragraf.

За да се осигури подходящо управление на тарифните квоти, следва да се фиксира размерът на гаранцията за износните лицензии на 20 евро за 100 кг.
Pentru a asigura o gestionare corespunzătoare a contingentelor tarifare, este necesar să se stabilească valoarea garanției privind licențele de import la 20 EUR/100 kg.

Размерът на гаранцията не може да надвишава 70% от стойността на договора за експорт(намалена с авансово плащане в размер поне на 15%) или 70% от съответния заем.
Valoarea garanției nu poate depăși 70% din valoarea contractului de export(redusă cu o plată în avans de cel puțin 15%) sau 70% din creditul de bază.

(3) За да се осигури подходящо управление на режима, е необходимо да се установи размерът на гаранцията за лицензиите за износ в рамките на горепосочения режим.
(3) În vederea asigurării unei gestionări eficiente a regimului, trebuie stabilită valoarea garanţiei privind certificatele de export în cadrul acestui regim.

Размерът на гаранцията, гарантираща изпълнението на основните изисквания за износ на масло в непроменен вид в рамките на срока, посочен в член 9, параграф 3, или след преработка в рамките на срока, посочен в член 10, параграф 5;
(a) suma garanţiei destinate să asigure respectarea principalelor cerinţe în ceea ce priveşte exportul untului ca atare în termenul prevăzut în art. 9 alin.(3) sau, după prelucrare, în termenul prevăzut în art. 10 alin.(5);

В случай на гаранции в полза на частни инвеститори, участващи в проекти за градско развитие, размерът на гаранцията е ограничен до 80%, а таванът за общите загуби, поети от съответната държава членка, е 25% от съответния гарантиран портфейл;
În cazul garanțiilor către investitori privați în proiecte de dezvoltare urbană, rata de garantare este limitată la 80% iar pierderile totale asumate de către un stat membru sunt plafonate la 25% din portofoliul subiacent garantat;

Съдът взема решение по молбата за неотложно налагане на обезпечителен залог/обезпечителен запор или възбрана в закрито заседание, без призоваване на страните, като постановява определение с изпълнителна сила, в което се определят, когато е приложимо, размерът на гаранцията и срокът за плащането ѝ.
Instanţa decide asupra cererii de sechestru asigurător/poprire asigurătorie de urgenţă, în camera de consiliu, fără citarea părţilor, prin încheiere executorie, fixând, după caz, cuantumul cauţiunii şi termenul înăuntrul căruia urmează să fie depusă aceasta.

В случаите, когато размерът на гаранцията в полза на емитент или неговите активи бъде увеличен по всяко време след 30 юни 2014 г., активите се определят като ликвидни само до максималния размер на гаранцията, за която е поето задължение преди тази дата.
În cazul în care valoarea unei garanții în favoarea unui emitent sau a activelor sale este majorată la orice dată ulterioară celei de 30 iunie 2014, activele se califică drept active lichide doar până la valoarea maximă a garanției care a fost angajată înainte de data respectivă.

Размера на гаранцията за крайно потребление.
(c) valoarea garanţiei de utilizare finală.

Размер на гаранцията за участие.
Cuantumul garanţiei de participare.

Където е приложимо, размер на гаранцията за преработка;
(b) dacă este cazul, valoarea garanţiei de prelucrare;

(е) размер на гаранцията.
(f) suma garanţiei;

Изискуеми депозити и гаранции: Размер на гаранцията за участие е 22 000 лв.
Depozite valorice şi garantii solicitate: Cuantumul garantiei de participare: 29000 lei.

Ориентировъчно изчисляване на размера на гаранцията за Електронното устройство.
Calcul informativ al valorii garanției pentru echipamentul electronic.

Cum se folosește „размерът на гаранцията” într -o propoziție

(3) Гаранцията се внася в левове. Размерът на гаранцията се определя от общото събрание на акционерите и не може да бъде по-малък от 3-месечното брутно възнаграждение на лицата по ал. 1.

Срокът на изпълнение на обекта ще е една година. Размерът на гаранцията за участие в откритата процедура е 40 хил. лева. Финансирането е предвидено да се извърши от бюджета на Столичната община.

10.2. Участникът определен за изпълнител представя гаранция за изпълнение на договора за обществен превоз. Размерът на гаранцията за изпълнение на договора е в размер на 1000(хиляда)лв. и се представя при сключване на договора.