Сe înseamnă РАЗМЕРЪТ НА ОБЕЗЩЕТЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• valoarea despăgubirilor
• valoarea compensației
• cuantumul despăgubirii
• cuantumul prestației
• nivelul indemnizației
• cuantumul compensației
• valoarea prestaţiei
• valoarea despăgubirii
• indemnizația
• valoarea prestației
• nivelul compensației

Exemple de utilizare a Размерът на обезщетението în Bulgară și traducerile lor în Română

Размерът на обезщетението е 600 евро.
Valoarea compensației este de 600 euro.

От отговора на този въпрос ще зависи размерът на обезщетението, дължимо на засегнатите пътници.
De răspunsul la această întrebare va depinde cuantumul compensației datorate pasagerilor în cauză.

Размерът на обезщетението във всеки случай не може да надхвърля:.
În nici un caz valoarea alocaţiei nu poate depăşi:.

За съжаление, законите не дават яснота как се определя размерът на обезщетението- това зависи от авиокомпанията.
Din păcate, legile nu explică cum este determinată valoarea compensației- rămâne la discreția companiei aeriene.

Размерът на обезщетението за транспорт се увеличава на:..
Valoarea indemnizaţiei de transport de ridică la:.

Ако пътуването Ви се състои от повече полети, размерът на обезщетението ще зависи от няколко фактора:.
Atunci când călătoria dumneavoastră include una sau mai multe zboruri de legătură, suma compensatorie va depinde de mai mulți factori:.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на цялото пътуване.
Valoarea compensației se calculează pe baza întregii călătorii.

Тази разлика позволявала да се обясни защо размерът на обезщетението, предоставяно на работника при прекратяване на трудовия му договор, не е един и същ в двата случая.
Această diferență ar permite să se explice că nivelul indemnizației acordate lucrătorului la încetarea contractului său de muncă nu este echivalent în cele două cazuri.

Размерът на обезщетението зависи от продължителността на трудовия стаж.
Mărimea compensaţiei depinde de durata de muncă a angajatului.

Ако съгласно това законодателство размерът на обезщетението не зависи от продължителността на осигурителните периоди, сумата се приема за посочения в настоящата алинея теоретичен размер;.
Dacă, în conformitate cu acea legislaţie, valoarea prestaţiei nu depinde de durata perioadelor de asigurare, această valoare se consideră ca fiind valoarea teoretică prevăzută la prezenta literă;

Размерът на обезщетението зависи от разстоянието на полета, както следва:.
Valoarea compensatiei depinde de lungimea zborului, astfel:.

Съгласно OEG размерът на обезщетението, което чуждестранни граждани могат да получат, зависи от техния статус на пребиваване.
În temeiul OEG, valoarea despăgubirilor pe care cetățenii străini le pot primi depinde de statutul lor de rezidenți.

Размерът на обезщетението е четиридесет процента от средния доход или печалба.
Cuantumul prestației este de patruzeci la sută din venitul sau câștigul mediu.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на средния доход за календарен ден.
Valoarea despăgubirii se calculează pe baza venitului mediu pe zi calendaristică.

Размерът на обезщетението зависи не от закъснението, а от прелетяното разстояние.
Valoarea recompensei nu depinde de gradul de întârziere, ci de distanța la care zboară pasagerul.

Размерът на обезщетението, което се предоставя на други чуждестранни граждани, е по-малък.
Valoarea despăgubirilor disponibile pentru alți cetățeni străini este mai mică.

Размерът на обезщетението за майчинство е 75% от дневния доход за един календарен ден. Пенсия.
Indemnizația de maternitate este de 75% din baza de evaluare zilnică pe zi calendaristică. Pensie.

Размерът на обезщетението за майчинство е 75% от дневната база за оценка на календарен ден.
Cuantumul prestației de maternitate este de 75% din baza de evaluare zilnică pe zi calendaristică.

Размерът на обезщетението, което трябва да бъде платено, не може да надвишава определената от закона горна граница.
Cuantumul despăgubirii care urmează să fie plătit nu poate depăși limita superioară prevăzută prin lege.

Размерът на обезщетението, на което имате право при отказан достъп до борда заради търговско претоварване, зависи от:.
Valoarea compensației la care aveți dreptul în caz de refuz la îmbarcare depinde de următoarele:.

Размерът на обезщетението можело да включва най-много мораторни лихви, считано от датата на обявяване на съдебното решение.
Cel mult, cuantumul despăgubirii ar putea să producă dobânzii moratorii de la data pronunțării hotărârii.

Размерът на обезщетението, което трябва да се плати, не може да надвишава определения от закона максимален дневен размер..
Cuantumul despăgubirii care urmează să fie plătit nu poate depăși cuantumul maxim zilnic prevăzut prin lege.

Размерът на обезщетението се изчислява въз основа на действителната стойност на собственика на акции по време на дял.
Valoarea compensației se calculează pe baza valorii reale a proprietarului cotei la momentul partiție.

Размерът на обезщетението следва да бъде поне еднакъв с размера на обезщетението, което съответният работник би получил при отпуск по болест.
Nivelul indemnizației ar trebui să fie cel puțin echivalent cu nivelul indemnizației primite de lucrător în caz de concediu medical.

Размерът на обезщетението, получено за понесените от Вас вреди от други източници, може да бъде приспаднат от обезщетението, платено от институцията.
Cuantumul despăgubirii primite pentru pierderea dumneavoastră din alte surse poate fi dedus din despăgubirea plătită de autoritate.

Размерът на обезщетението, което трябва да бъде присъдено, може да бъде намален, ако чрез собствените си действия сте допринесли за причиняване на увреждането.
Cuantumul despăgubirii care urmează a fi acordat poate fi redus dacă ați contribuit la cauzarea vătămării prin propriile dumneavoastră acțiuni.

Размерът на обезщетението следва да бъде подходящ и не по-малък от размера на обезщетението, което съответният работник би получил при отпуск по болест.
Nivelul indemnizației ar trebui să fie adecvat și nu mai mic decât nivelul indemnizației primite de lucrător în caz de concediu medical.

Размерът на обезщетението ще бъде определен съгласно причинената вреда(сериозността на нараняванията и вида увреждане, което причиняват, смърт и други).
Valoarea despăgubirilor va fi stabilită în funcție de prejudiciile produse(gravitatea vătămărilor și tipul de dizabilitate pe care acestea o provoacă, deces etc.).

Размерът на обезщетението се определя в зависимост от претърпените вреди(колко тежки са телесните повреди, до какъв вид инвалидност водят, дали са причинили смърт и др.).
Valoarea despăgubirilor va fi stabilită în funcție de prejudiciile produse(gravitatea vătămărilor și tipul de dizabilitate pe care acestea o provoacă, deces etc.).

Размерът на обезщетението, показан в крайния резултат от попълването на всички полета, не представлява обвързващо предложение за договор от страна на ClaimCompass.
Cuantumul despăgubirii se afişează în rezultatul final după completarea tuturor câmpurilor şi nu constituie o ofertă de contract cu caracter obligatoriu pentru ClaimCompass.

Cum se folosește „размерът на обезщетението” într -o propoziție

По методиката на ОбС Варна експертът е заключил, че размерът на обезщетението възлиза на 38 617 лева за същия период.

Размерът на обезщетението се определя от експерти на компанията (в случая Дженерали) според тяхна методология за оценка на всеки детайл.

се запазва размерът на обезщетението за отглеждане на малко дете от една до двегодишна възраст на 340 лв. (чл. 11);

Размерът на обезщетението за предсрочно прекратяване на договора на нападателя на мадридския "Реал" Карим Бензема е един милиард евро, съобщи…

В обратен смисъл, че размерът на обезщетението се определя само към момента на деликта и съобразяването с инфлацията е недопустимо:

Размерът на обезщетението за неизползван отпуск за отглеждане на дете е 50 на сто от обезщетението за отглеждане на малко дете.