Сe înseamnă ФИНАНСОВ ЛИЗИНГ în Română - Română Traducere

• leasing financiar
• leasingul financiar

Exemple de utilizare a Финансов лизинг în Bulgară și traducerile lor în Română

Има ли финансов лизинг и за мен?
Este disponibil și contractul de închiriere financiară?

Финансов лизинг и прехвърляне на собствеността по него;
Leasing financiar și transfer de proprietate;

На UNIDROIT за международен финансов лизинг.
Convenția UNIDROIT privind leasingul financiar internațional.

Разбира се, възможно е да получите микробуси за финансов лизинг.
Desigur, este posibil să obțineți autoutilitare de leasing financiar.

Финансов лизинг е на разположение за регистрирани компании в Холандия.
Leasingul financiar este disponibil pentru companiile înregistrate din Țările de Jos.

Връзка с Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг.
Relaţia cu Convenţia UNIDROIT privind leasingul financiar internaţional.

И б при финансов лизинг сумите, които трябва да бъдат признати в началото на срока на лизинговия договор, са определени.
Și în cazul leasingului financiar sunt determinate sumele ce vor fi recunoscute la începerea perioadei de leasing..

Връзка с Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг.
Relația cu Convenția UNIDROIT privind leasingul financiar internațional.

След изтичане на срока на договора за финансов лизинг, правото на собственост преминава към получателя на лизинговия договор.
După expirarea termenului contractului de leasing financiar, dreptul de proprietate revine beneficiarului contractului de leasing..

Придобиване на активи чрез пряко приемане на съответните пасиви или чрез финансов лизинг;
(a) achiziționarea de active fie prin asumarea datoriilor direct aferente, fie prin intermediul unui leasing financiar;

Договорът за продажба се сключва между продавача и наемодателя, а лизинговият договор(финансов лизинг) се сключва между наемодателя и наемателя.
Contractul de vânzare se încheie între vânzător și locator, iar contractul de leasing(leasing financiar) se încheie între locator și locatar.

Придобиване на активи или чрез пряко поемане на съответните свързани с тях пасиви, или чрез финансов лизинг;
(a) achiziționarea de active fie prin asumarea datoriilor direct aferente, fie prin intermediul unui leasing financiar;

(3) Включително финансов лизинг: вноските за лизинга се изчисляват по такъв начин, че да покрият цялата или практически цялата стойност на стоките.
Include leasingul financiar: ratele de leasing sunt calculate astfel încât să acopere integral sau aproape integral valoarea mărfurilor;

COSME ще функционира посредством финансирането на гаранции за банките с цел да им се помогне да предоставят повече заеми и финансов лизинг на МСП.
COSME va funcționa sub forma garantării finanțărilor oferite de bănci pentru a le ajuta să acorde IMM-urilor mai multe împrumuturi și leasinguri financiare.

(3) Включително финансов лизинг: вноските за лизинга се изчисляват по такъв начин, че да покрият цялата или практически цялата стойност на стоките.
Leasingul financiar cuprinde operatiuni unde ratele sunt calculate în asa fel încât să acopere în întregime sau aproape în întregime valoarea bunurilor.

Показателите за ситуации, които индивидуално или в комбинация също биха могли да доведат до класифицирането на лизингов договор като финансов лизинг, са:.
Aspecte care indică situații care, în mod individual sau corelate, pot de asemenea să conducă la clasificarea unui leasing drept leasing financiar sunt:.

Настоящата конвенция заменя Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг, подписана в Отава на 28 май 1988 г., що се отнася до авиационните обекти.
Prezenta Convenție va înlocui Convenția UNIDROIT privind leasingul financiar internațional, semnată la Ottawa la 28 mai 1988, în ceea ce privește bunurile aeronautice.

Йордан участва в информационната среща през ноември 2003 г. в„Бизнес Център Свищов”, на която бе представена схемата за финансов лизинг на проект JOBS.
Yordan a luat parte la întâlnirile informative din noiembrie 2003 la Centrul de Afaceri Svishtov, în cadrul cãrora a fost prezentat Planul de Credit Financiar al JOBS.

Че това е така, участието в собствеността се отчита като че ли е финансов лизинг и освен това за признатия актив се използва модела на справедливата стойност.
Dacă acest lucru se întâmplă, dreptul imobiliar este contabilizat la fel ca un leasing financiar și, în plus, pentru activul recunoscut se folosește modelul valorii juste.

Модул Финансов Лизинг предлага гъвкавост и ловкост за процесите по взимане на решения, подобрявайки предложените услуги и увеличавайки удовлетворението на клиентите.
Modulul Leasing Financiar aduce flexibilitate şi agilitate procesului decizional, susţinând îmbunătăţirea serviciilor oferite, şi crescând satisfacţia şi loialitatea clienţilor companiei.

Връзката между настоящата конвенция и Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг, подписана в Отава на 28 май 1988 г., може да бъде определена в протокола.
Protocolul poate stabili relaţia dintre prezenta convenţie şi Convenţia UNIDROIT privind leasingul financiar internaţional, semnată la Ottawa la data de 28 mai 1988.

Когато се наема интернет страница по финансов лизинг, лизингополучателят прилага настоящото Разяснение след първоначалното признаване на наетия актив.
Atunci când un site web face obiectul unui contract de leasing financiar, locatarul aplică prezenta interpretare după recunoaşterea iniţială a activului care face obiectul contractului de leasing..

Връзката между настоящата конвенция и Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг, подписана в Отава на 28 май 1988 г., може да бъде определена в протокола.
Protocolul poate stabili relația dintre prezenta convenție și Convenția UNIDROIT privind leasingul financiar internațional, semnată la Ottawa la data de 28 mai 1988.

(18) Вж. член 6 от Конвенцията на ООН относно договорите за международна продажба на стоки; член 3 от Конвенцията за международен факторинг; член 5 от Конвенцията за международен финансов лизинг.
(18) A se vedea articolul 6 din Convenția asupra contractelor de vânzare internațională de mărfuri, articolul 3 din Convenția privind contractul internațional de factoring și articolul 5 din Convenția privind leasingul financiar internațional.

Настоящата конвенция заменя Конвенцията на UNIDROIT за международен финансов лизинг, подписана в Отава на 28 май 1988 г., що се отнася до авиационните обекти.
Prezenta convenţie va anula şi înlocui Convenţia UNIDROIT privind leasingul financiar internaţional, semnată la Ottawa la data de 28 mai 1988, în ceea ce priveşte bunurile aeronautice.

Финансов лизинг, където срокът на наемния договор приблизително покрива предполагаемия икономически живот на актива и лизингополучателят по същество придобива всички изгоди от неговото използване и поема всички рискове, свързани с неговото притежание.
Leasing financiar, în care termenul acopera aproximativ durata de functionare pentru un bun si contractantul beneficiaza de toate avantajele oferite de utilizarea acestuia, asumându-si toate riscurile de proprietate.

Такъв договор за пренаемане се отчита от лизингополучателя като финансов лизинг за трето лице, въпреки че същият може да се отчита като оперативен лизинг от третото лице.
O astfel de subînchiriere este contabilizată de locatar drept leasing financiar către terța parte în cauză, chiar dacă poate fi contabilizată drept leasing operațional de către respectiva terță parte.

Ако стандартът не се прилага ретроспективно, салдото на всеки предварително съществуващ финансов лизинг се счита за правилно определено от лизингодателя и след това трябва да се отчита в съответствие с разпоредбите на настоящия стандарт.
Dacă standardul nu este aplicat retroactiv, se presupune că soldul oricărui leasing financiar preexistent a fost determinat corespunzător de către locator și trebuie contabilizat ulterior în conformitate cu prevederile prezentului standard.

Ако стандартът не се прилага с обратна сила, салдото на всеки предварително съществуващ финансов лизинг се счита за правилно определено от лизингодателя и след това трябва да се отчита в съответствие с разпоредбите на настоящия стандарт.
Dacă standardul nu este aplicat retroactiv, se presupune că soldul oricărui leasing financiar preexistent a fost determinat corespunzător de către locator și trebuie contabilizat ulterior în conformitate cu prevederile prezentului standard.

Cum se folosește „финансов лизинг” într -o propoziție

Подкрепа на новосъздадените фирми от бизнес центровете с консултации, бизнес услуги, достъп до финансов лизинг

Становище относно регулирането на финансовия лизинг и дейността на дружествата за финансов лизинг (CON/2015/37), 19.10.2015.

Закупуване, включително чрез финансов лизинг на нови машини и оборудване до пазарната стойност на активите;

Услугата се предлага само за Леки и лекотоварни автомобили при условията както на Финансов лизинг с отворен край, така и на Финансов лизинг със затворен край.

Покупки на изплащане | MachTec Възможно е закупуването на машини с финансов лизинг чрез нашите партньори:

• Финансов лизинг с висока остатъчна стойност, насочен към постоянна периодична подмяна на автомобила с нов

Салда по сметки за отчитане на финансов лизинг за автомобил след придобиване на собственост върху него

По въпроса за приложимата давност за вземанията на лизингодателя срещу лизингополучателя по договор за финансов лизинг

(а) минималните лизингови плащания по силата на един финансов лизинг от гледна точка на лизингодателя; и