Сe înseamnă ФИНАНСОВ АКТИВ în Română - Română Traducere

• un activ financiar
• unui activ financiar

Exemple de utilizare a Финансов актив în Bulgară și traducerile lor în Română

Купуване на финансов актив.
Achiziţionarea de active financiare.

Както при всеки финансов актив, налице са рискове свързани с цената на рипъла.
Ca și în cazul oricăror active financiare, există riscul ca prețul să se deplaseze în sens ascendent sau descendent.

Амортизирана стойност на финансов актив или финансов пасив.
Costul amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare..

Обратното изкупуване на финансов актив скоро след като е бил продаден понякога се определя като фиктивна продажба.
Răscumpărarea unui activ financiar la scurt timp după ce acesta a fost vândut este numită uneori vânzare fictivă.

Липса на действащ пазар за този финансов актив вследствие на финансови трудности;
Dispariția unei piețe active pentru activul financiar din cauza dificultăților financiare;.

Дружеството признава финансов актив, когато стане страна по договорните отношения на инструмента.
Societatea recunoaște activele financiare când aceasta devine parte la prevederile contractuale ale instrumentului financiar..

По принцип е възможно да се оцени справедливата стойност на финансов актив, придобит от предприятието от външна страна.
În mod normal este posibilă estimarea valorii juste a unui activ financiar pe care entitatea l-a achiziţionat de la un partener extern.

Както при всеки финансов актив, съществува риск цената да се движи нагоре и надолу, в посока обратна на тази на сделката.
Ca și în cazul oricăror active financiare, există riscul ca prețul să se deplaseze în sens ascendent sau descendent.

(ii) свои собствени акции, чиято стойност е определена като значително превишаваща стойността на паричните средства или друг финансов актив.
Propriile sale acțiuni a căror valoare este determinată astfel încât să depășească în mod substanțial valoarea numerarului sau a unui alt activ financiar.

Всяка прекласификация на финансов актив в съответствие с параграфи 50Б, 50Г или 50Д не се прилага със задна дата преди 1 юли 2008 г.
Reclasificare a unui activ financiar în conformitate cu punctele 50B, 50D sau 50E nu trebuie să fie aplicată.

Следният пример илюстрира отчитането на разходите по сделката към първоначалното и последващо оценяване на финансов актив, обявен за продажба.
AG67 Următorul exemplu ilustrează contabilizarea costurilor de tranzacţie la evaluarea iniţială şi ulterioară a unui activ financiar disponibil pentru vânzare.

Предприятие може да има договорно задължение, което да бъде уредено или чрез плащане на финансов актив, или чрез плащане под формата на собствени капиталови книжа.
O intreprindere poate avea o obligatie contractuala pe care o poate stinge fie prin plata cu active financiare, fie prin plata sub forma propriilor titluri de proprietate.

И ето че икономическата власт е денационализирана и многонационалните компании са способни да трупат повече финансов актив от повечето държави-нации.
Iata, asadar, cum puterea economica denationalizata si multinationalele sînt capabile sa acumuleze mai multe active financiare decit cea mai mare parte a statelor-natiune.

Украинските власти планират да признае cryptocurrency като финансов актив Украйна може скоро да признае cryptocurrency като финансов актив. Украйна парламента.
Autoritățile ucrainene intenționează să recunoască Criptomonedă ca activ financiar Ucraina ar putea recunoaște în curând Criptomonedă ca un activ financiar. Ucraina Parlamentul.

Следният пример илюстрира отношението на разходите по извършване на сделката към първоначалното и по-нататъшното оценяване на финансов актив, държан за търгуване.
AG67 Următorul exemplu ilustrează contabilizarea costurilor de tranzacţie la evaluarea iniţială şi ulterioară a unui activ financiar disponibil pentru vânzare.

Ликвиден риск“ означава рискът, че финансов актив, който е част от общия фонд„Провизии“, не може да бъде продаден в рамките на определен период, без да се понесат значителни загуби;
Risc de lichiditate” înseamnă riscul ca un activ financiar deținut în fondul comun de provizionare să nu poată fi vândut în cursul unei anumite perioade de timp fără a suporta pierderi semnificative;

Ако предприятието може да избегне прехвърляне на парични средства или на друг финансов актив само чрез уреждането на нефинансовото задължение, финансовият инструмент е финансов пасив;
Dacă entitatea poate evita transferul de numerar sau al unui alt activ financiar numai prin decontarea obligației nefinanciare, instrumentul financiar este o datorie financiară;.

МСС 32 дефинира финансов инструмент, финансов актив, финансово задължение, капиталов инструмент и справедлива стойност и предоставя насоки относно прилагането на дефинициите.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară, instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.

Опцията може да изисква от издателя си да емитира дългов инструмент, а не да прехвърли финансов актив, но стоящият в основата инструмент по опцията би представлявал финансов актив за притежателя, ако упражни опцията.
Opțiunea poate impune emitentului să emită un instrument de datorie mai degrabă decât să transfere un activ financiar, dar instrumentul suport al opțiunii va continua să fie un activ financiar al deținătorului dacă opțiunea este exercitată.

Компенсирането на признат финансов актив и признат финансов пасив и представянето на нетната стойност се различават от отписването на финансов актив или финансов пасив.
Compensarea unui activ financiar recunoscut și a unei datorii financiare recunoscute, cât și prezentarea valorii nete, diferă de derecunoașterea unui activ financiar sau a unei datorii financiare..

Метод на ефективната лихва Методът, използван при изчисляване на амортизираната стойност на финансов актив или финансов пасив и при разпределяне и признаване на лихвените приходи или лихвените разходи в печалбата или загубата през съответния период.
Metoda dobânzii efective Metoda care este utilizată la calcularea costului amortizat al unui activ financiar sau al unei datorii financiare și la alocarea și recunoașterea veniturilor din dobânzi sau a cheltuielilor cu dobânzile în profit sau pierdere în decursul perioadei relevante.

Компенсирането на признат финансов актив и на признат финансов пасив и представянето на нетната стойност се различават от това да се преустанови признаването на даден финансов актив или пасив.
Compensarea unui activ financiar recunoscut și a unei datorii financiare recunoscute, cât și prezentarea valorii nete, diferă de derecunoașterea unui activ financiar sau a unei datorii financiare..

Когато предприятието разпределя предишната балансова стойност на по-голям финансов актив между частта, която продължава да се признава, и частта, която е отписана, справедливата стойност на частта, която продължава да се признава, трябва да бъде оценена.
Atunci când o entitate alocă valoarea contabilă anterioară a unui activ financiar mai mare între partea care continuă să fie recunoscută și partea care este derecunoscută, trebuie evaluată valoarea justă a părții care continuă să fie recunoscută.

Ако предприятието прекласифицира финансов актив от категория„оценявани по справедлива стойност през друг всеобхватен доход“ в категория„оценявани по справедлива стойност през печалбата или загубата“, финансовият актив продължава да се оценява по справедлива стойност.
În cazul în care o entitate reclasifică un activ financiar din categoria de evaluare la valoarea justă prin alte elemente ale rezultatului global în categoria de evaluare la valoarea justă prin profit sau pierdere, activul financiar continuă să fie evaluat la valoarea justă.

Държавите-членки могат да разрешат или да изискват промените в стойността на финансов актив, който е на разположение за продажба и който не е деривативен финансов инструмент, да се включват директно в акционерния капитал, в резерва по реална стойност.
(2) Statele membre pot permite sau solicita ca o modificare a valorii unui activ financiar disponibil pentru vânzare şi care nu este un instrument financiar derivat să fie inclusă direct în capitalul social, în rezervele la valoare reală.

МСС 32 дава определение на финансов инструмент, финансов актив, финансов пасив, инструмент на собствения капитал и справедлива стойност, и предоставя насоки за прилагането на тези определения.
IAS 32 definește instrumentul financiar, activul financiar, datoria financiară, instrumentul de capitaluri proprii și valoarea justă și oferă îndrumări pentru aplicarea acelor definiții.

Изчисляването на настоящата стойност на очакваните бъдещи парични потоци на обезпечен финансов актив отразява паричните потоци, които могат да произтекат от придобиване на обезпечение минус разходите за получаване и продажба на обезпечението, независимо дали има вероятност за придобиване на обезпечението.
Calculul valorii actualizate a viitoarelor fluxuri de trezorerie estimate ale unui activ financiar depus ca garanţie reflectă fluxurile de trezorerie care ar putea rezulta dintr-o lichidare minus costurile obţinerii şi vânzării garanţiei reale.

Съществуването на упражняемо право на компенсиране на финансов актив и финансов пасив се отразява върху правата и задълженията, свързани с финансов актив и финансов пасив, и може да окаже влияние върху изложеността на предприятието на кредитен и ликвиден риск.
Existența unui drept legal de a compensa un activ financiar și o datorie financiară afectează drepturile și obligațiile asociate cu un activ financiar sau o datorie financiară și poate afecta expunerea unei entități la riscul de creditare și lichiditate.

Съществуването на право със законова сила да се компенсира финансов актив и финансов пасив засяга правата и задълженията, свързани с даден финансов актив и финансов пасив, които могат съществено да повлияят върху излагането на предприятието на кредитен и ликвиден риск.
Existența unui drept legal de a compensa un activ financiar și o datorie financiară afectează drepturile și obligațiile asociate cu un activ financiar sau o datorie financiară și poate afecta expunerea unei entități la riscul de creditare și lichiditate.

Cum se folosește „финансов актив” într -o propoziție

е) Пут-опции и кол-опции, които са много „в пари“. Ако прехвърленият финансов актив може да бъде поискан

Паричен финансов актив или пасив-този, който ще бъде получен или платен като фиксирана или определима парична сума.

Отписване - изваждане на финансов актив или пасив или част от тях от счетоводния баланс на предприятието.

НП23. Предприятието не е доказало възможност да задържи до падеж инвестиция във финансов актив с фиксиран падеж, ако:

ТЕКСИМ БАНК - Потребителски кредит без поръчител, без превод на работна заплата с обезпечение финансов актив - BGN

а) Параграфи 17—23 се прилагат към част от финансов актив (или част от група от подобни финансови активи),

а) Споразумения за обратно изкупуване и даване на ценни книжа на заем. Ако финансов актив е продаден по

12. Ако предприятието е прекласифицирало финансов актив (в съответствие с параграфи 51—54 от МСС 39) като такъв, оценяван:

Просрочен - Финансов актив е просрочен, ако контрагентът не е направил плащане, когато е бил длъжен съгласно договора.