Сe înseamnă НЕМАТЕРИАЛЕН АКТИВ în Română - Română Traducere

• unei imobilizări necorporale
• un activ necorporal
• o imobilizare necorporală

Exemple de utilizare a Нематериален актив în Bulgară și traducerile lor în Română

Ако на нематериален актив….
Dacă valoarea contabilă a unei imobilizări….

Един нематериален актив следва да се признае, ако и само ако:.
Un activ necorporal trebuie recunoscut daca si numai daca:.

Следните не са компоненти на себестойността на вътрешно създаден нематериален актив:.
(3) Următoarele elemente nu sunt componente ale costului unei imobilizări necorporale generate intern:.

(а) дали интернет страницата е вътрешно създаден нематериален актив, който попада под изискванията на МСС 38; и.
Dacă site-ul web este o imobilizare necorporală generată intern care face obiectul dispoziţiilor IAS 38; şi.

Обектът е придобит в бизнес комбинация и не може да бъде признат като нематериален актив.
Elementul este dobândit în cadrul unei combinări de întreprinderi și nu poate fi recunoscut ca imobilizare necorporală.

Нематериален актив, възникнал от научноизследователска дейност(или от научноизследователска фаза на вътрешен проект), не следва да бъде признат.
Nicio imobilizare necorporală care decurge din cercetare(sau din faza de cercetare a unui proiect intern) nu se recunoaşte.

Когато софтуерът не е неразделна част от свързания хардуер, компютърният софтуер се третира като нематериален актив.
Atunci când software-ul nu este parte integrantă a hardware-ului respectiv, software-ul este tratat ca imobilizare necorporală.

Понякога е трудно да се определи дали вътрешно създаден нематериален актив отговаря на критериите за признаване поради проблемите.
(1) Uneori este dificil de evaluat dacă o imobilizare necorporală generată intern se califică pentru recunoaștere, din cauza problemelor în:.

Освен това често не е лесно подобни разходи да се припишат по-скоро директно на определен нематериален актив, отколкото на дейността като цяло.
Este deseori mai dificil de a atribui o astfel de cheltuială direct unui anumit activ necorporal decât activităţii în sine ca un întreg.

Никой нематериален актив, който е резултат на научноизследователска дейност(или от фаза на научноизследователска дейност на вътрешен проект), не трябва да бъде признат.
Nicio imobilizare necorporala care decurge din cercetare(sau din faza de cercetare a unui proiect intern) nu se recunoaste.

Освен това често не е лесно подобни разходи да се припишат по-скоро директно на определен нематериален актив, отколкото на дейността като цяло.
In plus, este deseori mai dificil sa se atribuie costuri ulterioare direct unei anumite imobilizari necorporale decat activitatii ca intreg.

Никой нематериален актив, който е резултат на научноизследователска дейност(или от фаза на научноизследователска дейност на вътрешен проект), не трябва да бъде признат.
Etapa de cercetare Nici un activ necorporal provenit din cercetare(sau din etapa de cercetare a unui proiect intern) nu trebuie recunoscut.

Ако друг стандарт установява счетоводното отчитане на специфичен вид нематериален актив, предприятието прилага този стандарт вместо настоящия стандарт.
Dacă un alt Standard prevede contabilizarea unui anume tip de imobilizare necorporală, entităţile trebuie să aplice acel Standard în locul acestuia.

МСС 23 Разходи по заеми установява критерии за признаването на лихвените разходи като елемент от себестойността на вътрешно създавания нематериален актив.
IAS 23 Costurile îndatorării stabilește criteriile pentru recunoașterea dobânzii ca o componentă a valorii contabile a unui element de imobilizări corporale construit în regie proprie.

Следователно настоящият стандарт изисква предприятието да проверява за обезценка поне веднъж годишно балансовата сума на даден нематериален актив, който все още не е наличен за употреба.
Prezentul standard impune testarea valorii contabile a unei imobilizări necorporale care nu este încă disponibilă pentru utilizare cel puțin o dată pe an.

Нематериален актив може да бъде придобит в замяна срещу подобен актив, с подобно предназначение в същата бизнес сфера и с подобна справедлива стойност.
Un activ necorporal poate fi achiziţionat în schimbul unui activ similar care are o folosinţă similară în aceeaşi categorie de activitate şi care are o valoare justă similară.

Във фазата на научноизследователската дейност на вътрешен проект предприятието не може да покаже, че съществува нематериален актив, който ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи.
(2) În faza de cercetare a unui proiect intern, o entitate nu poate demonstra că există o imobilizare necorporală și că aceasta va genera beneficii economice viitoare probabile.

Признаването на разходите в балансовата стойност на нематериален актив се преустановява, когато активът е в състояние, в което може да функционира по начина, очакван от ръководството.
Recunoașterea costurilor în valoarea contabilă a unei imobilizări necorporale încetează atunci când activul se află în starea necesară pentru a putea funcționa în maniera intenționată de conducere.

Нематериален актив, който възниква в резултат на дейност по развитие(или фаза на развитие от вътрешен проект), ще се отчете като такъв, ако и само ако предприятието е в състояние да демонстрира следното:.
(2) O imobilizare necorporală generată de dezvoltare(sau faza de dezvoltare a unui proiect intern) se recunoaşte dacă, şi numai dacă, o entitate poate demonstra toate elementele următoare:.

Капацитетът на предприятието да контролира бъдещите икономически ползи от нематериален актив обичайно би произтичал от законовите права, които могат да бъдат упражнени според закона.
Capacitatea unei entităţi de a controla beneficiile economice viitoare generate de o imobilizare necorporală provine în mod normal din drepturile legale a căror aplicare poate fi susţinută în instanţă.

Нематериален актив, възникващ от развойната дейност(или от фазата на развойната дейност на вътрешен проект), трябва да се признава, единствено и само ако предприятието може да докаже следното:.
(1) O imobilizare necorporală provenită din dezvoltare(sau din faza de dezvoltare a unui proiect intern) trebuie recunoscută dacă, și numai dacă, o entitate poate demonstra toate elementele de mai jos:.

Капацитетът на предприятието да контролира бъдещите икономически ползи от нематериален актив обичайно би произтичал от законовите права, които могат да бъдат упражнени според закона.
Capacitatea unei entitati de a controla beneficiile economice viitoare generate de o imobilizare necorporala provine in mod normal din drepturile legale a caror aplicare poate fi sustinuta in instanta.

Собствената интернет страница на предприятието, която възниква в резултат на развойна дейност и е за вътрешен или външен достъп, представлява вътрешно създаден нематериален актив, който попада под изискванията на МСС 38.
Propriul site web al unei entităţi, rezultat din dezvoltare şi destinat accesului intern sau extern, reprezintă o imobilizare necorporală generată intern care face obiectul dispoziţiilor IAS 38.

Във фазата на научноизследователската дейност на вътрешен проект, предприятието може в някои случаи да идентифицира нематериален актив и да покаже, че активът ще генерира вероятни бъдещи икономически ползи.
(2) În faza de dezvoltare a unui proiect intern, o entitate poate, în anumite cazuri, să identifice o imobilizare necorporală și să demonstreze că aceasta va genera beneficii economice viitoare probabile.

В някои случаи, разходите за вътрешно създаване на нематериален актив не могат да бъдат разграничени от разходите за поддържане или разширяване на вътрешно създадената репутация на предприятието или за осъществяването на ежедневните операции.
În anumite cazuri, costul de generare internă a unei imobilizări necorporale nu poate fi diferenţiat de costul menţinerii sau majorării fondului comercial generat intern al entităţii sau de costul de funcţionare de zi cu zi.

Способността на даден нематериален актив да генерира достатъчнобъдещи икономически ползи, за да възстанови балансовата си стойност, обикновено е предмет на по-голяма несигурност преди активът да е наличен заупотреба, отколкото след като той е наличен за употреба.
Capacitatea unei imobilizări necorporale de a genera suficiente beneficii economice în viitor astfel încât să fie posibilă recuperarea valorii sale contabile este, de obicei, caracterizată de un grad mai ridicat de incertitudine în situația în care activul nu este încă disponibil pentru utilizare.

Себестойността на вътрешно създаден нематериален актив включва всички пряко свързани разходи, необходими за създаването, производството и подготовката на актив, за да бъде приведен в състояние да функционира по начина, очакван от ръководството.
(2) Costul unei imobilizări necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuibile care sunt necesare pentru crearea, producerea și pregătirea activului pentru a fi capabil să funcționeze în maniera intenționată de către conducere.

Себестойността на даден вътрешно създаден нематериален актив обхваща всички разходи, които могат да бъдат приписани директно, необходими за създаването, произвеждането и подготвянето на актива, за да може да работи по начина, предвиден от ръководството.
Costul unei imobilizări necorporale generate intern este compus din toate costurile direct atribuibile care sunt necesare pentru crearea, producerea şi pregătirea activului pentru a fi capabil să funcționeze în maniera intenționată de către conducere.

Cum se folosește „нематериален актив” într -o propoziție

90. При определянето на полезния живот на нематериален актив под внимание се вземат много фактори, включително:

100. Остатъчната стойност на нематериален актив с ограничен полезен живот се счита за нула, освен ако:

8.1. Нематериален актив се отписва по балансовата му стойност при окончателно извеждане от употреба в предприятието.

в) за нематериален актив или условно задължение, справедливата им стойност да може да се оцени надеждно.

18. Признаването на дадена позиция за нематериален актив изисква предприятието да покаже, че тази позиция отговаря на:

11. Определението на нематериален актив изисква нематериалният актив да бъде разграничим, за да се разграничи от положителната репутация.

Признатият нематериален актив в резултат на развойна дейност се амортизира в срок до 5 години от възникването му.

Следователно дори и да определите лиценза за нематериален актив за счетоводни цели той не е такъв за данъчни .

1. Направените разходи като дълготраен нематериален актив ли трябва да се осчетоводят и да се амортизират за 3 години?