Сe înseamnă НЕТНИТЕ АКТИВИ în Română - Română Traducere

• activele nete
• activelor nete
• activul net
• activului net

Exemple de utilizare a Нетните активи în Bulgară și traducerile lor în Română

Нетните активи на пенсионните фондове, управлявани от.
Activele nete administrate de fondurile de pensii.

Каква е разликата между нетните активи и собствения капитал?
Care este diferența dintre activele nete și capitalurile proprii?

Новата процедура за определяне на стойността на нетните активи.
Regulamentul cu privire la modul de determinare a valorii activelor nete.

Размерът на нетните активи не следва да бъде по-малък от размера на уставния капитал.
Valoarea activelor nete proprii ale Întreprinderii nu trebuie să fie mai mică decît mărimea capitalului social.

Метода и честотата на изчисляване на стойността на дяловете по стойността на нетните активи.
Metoda și frecvența calculării valorii unitare a activului net corespunzătoare titlurilor de participare;

Тези сделки не могат да имат за последица намаляването на нетните активи под размера по член 15, параграф 1.
Aceste operaţiuni nu trebuie să conducă la reducerea activului net sub cuantumul menţionat în art. 15 alin.

Преизчисляването на началното салдо на нетните активи по заключителния курс, който се различава от предишния заключителен курс.
(b) conversia activelor nete de deschidere la un curs de închidere care diferă de cursul de închidere precedent.

Придобиването на акции не може да има за последица намаляване на нетните активи под размера по член 15, параграф 1, буква а;
(c) achiziţiile nu trebuie să conducă la reducerea activului net sub cuantumul menţionat în art. 15 alin.(1) lit.(a);

Нетна инвестиция в чуждестранна дейност- делът на отчитащото се предприятие в нетните активи на тази дейност.
Investitia neta într-o entitate externa este partea întreprinderii raportoare din activele nete ale entitatii respective.

Дата на придобиване е датата, на която контролът върху нетните активи и дейности на придобивания се прехвърля в действителност на придобиващия.
Data achiziției reprezintă data la care controlul asupra activelor nete sau operațiunilor entității achiziționate este transferat efectiv către dobânditor.

Нетна инвестиция в чуждестранно предприятие- делът на отчитащото се предприятие в нетните активи на даденото предприятие.
Investitia neta într-o entitate externa este partea întreprinderii raportoare din activele nete ale entitatii respective.

От заветите могат да се удържат парични суми само до размера на нетните активи в наследството, като се приспаднат дълговете(член 785 от Гражданския кодекс).
Acesta nu este răspunzător pentru sumele de bani moștenite decât în limita activului net succesoral al datoriilor( articolul 785 din Codul civil).

Нетна инвестиция в чуждестранна стопанска единица- делът на отчитащото се предприятие в нетните активи на даденото предприятие.
Investitia neta într-o entitate externa este partea întreprinderii raportoare din activele nete ale entitatii respective.

Нетните активи, налични за необезпечените кредитори, трябва да бъдат разпределени пропорционално в съответствие с член 561, параграф 1 от Търговския кодекс.
Activele nete disponibile creditorilor chirografari trebuie distribuite în mod proporțional în conformitate cu articolul 561, primul alineat din Codul comercial.

Наследниците имат право да заявят, че възнамеряват да приемат наследството до размера на нетните активи( член 787 от Гражданския кодекс).
Un moștenitor poate declara că intenționează să accepte succesiunea numai la nivelul activului net( articolul 787 din Codul civil).

Се намесват на пазара, за да предотвратяват отклонения на борсовата стойност на своите дялове с повече от 5% от стойността на нетните активи;
Să intervină pe piață pentru a împiedica modificarea la bursă a valorii titlurilor lor de participare cu mai mult de 5% față de valoarea unitară a activului net corespunzătoare titlurilor lor de participare;

Придобиването на тези акции не може да има за последица намаляването на нетните активи под размера на записания капитал заедно с резервите, чието разпределяне е забранено от закона.
(a). Aceste achiziţii nu trebuie să conducă la reducerea activului net sub cuantumul capitalului subscris plus eventualele rezerve a căror distribuire este interzisă de lege.

При липса на законова разпоредба посочват в своите учредителни документи методите на изчисляване на стойността на своите дялове по стойност на нетните активи;
În absența unor dispoziții relevante în legislația națională, să indice în actele lor constitutive metodele de calcul pentru valoarea unitară a activului net corespunzătoare titlurilor de participare;

Държавите членки могат да предвидят ограничаване на тази отговорност до нетните активи, предоставени на всяко от дружествата, с изключение на дружеството, на което е прехвърлено задължението.
Statele membre pot limita această răspundere la activul net alocat fiecăreia dintre societățile comerciale în cauză, cu excepția celei căreia i-a fost transferată obligația.

Cinda е платила 266 млн. евро за това капиталово участие, макар че съответният дял в капитала е възлизал само на 38 млн. евро, а нетните активи на дружеството са в размер на 73 млн. евро.
Este vorba despre 266 de milioane EUR, plătiți de Cinda pentru această participație la capital, deși participația suport corespundea doar sumei de 38 de milioane EUR, iar activele nete ale societății valorau 73 de milioane EUR.

Отбелязва също така, че към края на 2017 г. размерът на нетните активи, които трябва да бъдат взети предвид, и на актюерските задължения е съответно 137 милиона евро и 442, 4 милиона евро;
Constată, de asemenea, că la sfârșitul anului 2017, valoarea activelor nete de care trebuie să se țină cont și angajamentul actuarial se ridicau la 137 milioane EUR și, respectiv, la 442,4 milioane EUR;

И анализ на същите в съответствие с най-подходящите критерии в светлината на инвестиционната политика на ПКИПЦК(например икономически, териториални или валутни критерии) в процентно изражение от нетните активи;
Și analizate în conformitate cu criteriile cele mai corespunzătoare, având în vedere politica de investiții a OPCVM-ului(de exemplu în funcție de criterii economice, geografice, monetare etc.), în procent raportat la activul net;

Балансът и отчетът за доходите на такова предприятие се преизчисляват в съответствие с настоящия стандарт, за да се изчисли дела на инвеститора в нетните активи и резултатите от дейността на предприятието.
Bilanțul și situația veniturilor și a cheltuielilor unei astfel de entități sunt retratate în conformitate cu prezentul standard pentru a determina cota-parte a investitorului din activele nete și din rezultatul activităților acesteia.

Придобиване е бизнескомбинация, при която едно от предприятията(придобиващото) придобива контрол върху нетните активи и дейности на друго предприятие(придобиваното) в замяна на прехвърляне на активи, поемане на пасиви или емитиране на акции.
Achiziţie= o combinare de întreprinderi în care o entitate(achizitorul) obţine controlul asupra activelor nete şi operaţiunilor unei alteia(entitatea achiziţionată) în schimbul unui transfer de active, angajare de datorii sau emitere de acţiuni;

Тя може да включва закупуване от едно предприятие на собствения капитал на друго предприятие, закупуване на всички нетни активи на друго предприятие, поемането на пасивите на друго предприятие или закупуването на някои от нетните активи на друго предприятие, които заедно сформират един или повече бизнеси.
Aceasta poate presupune cumpărarea de către o entitate a capitalurilor proprii ale unei alte entităţi, cumpărarea tuturor activelor nete ale unei alte entităţi, asumarea datoriilor unei alte entităţi sau cumpărarea unei părţi din activele nete ale unei alte entităţi care, împreună, alcătuiesc una sau mai multe întreprinderi.

Комбинацията може да включва създаването на ново предприятие, което да притежава контрола върху комбиниращите се предприятия, прехвърлянето на нетните активи на едно или повече от комбиниращите се предприятия на друго предприятие или прекратяването на едно или повече от комбиниращите се предприятия.
Combinarea de intreprinderi poate presupune crearea unei noi intreprinderi ce va avea controlul asupra intreprinderilor combinate, transferarea catre o alta intreprindere a activelor nete ale uneia sau mai multora dintre intreprinderile participante la combinare, sau dizolvarea uneia, sau mai multor intreprinderi ce participa Ia combinare.

А когато един актив не се разпределя с плана за разделянето и тълкуването на плана не позволява да се вземе решение за разпределянето му, активът или престацията срещу него се предоставят на всички дружества правоприемници пропорционално на дела от нетните активи, разпределени на всяко от тези дружества според плана за разделянето;
(3)(a) Dacă un element de activ nu este alocat în proiectul de divizare şi dacă interpretarea proiectului nu permite luarea unei decizii privind repartizarea sa, elementul de activ în cauză sau contravaloarea acestuia se repartizează între toate societăţile beneficiare proporţional cu cota din activul net alocat societăţilor în cauză în conformitate cu proiectul de divizare.

Не може да се прави разпределяне междуакционерите, когато на последната дата от последната финансова година нетните активи, отразени в годишните доклади на дружеството, са или след такова разпределяне биха спаднали под размера на записания капитал заедно с онези резерви, които не подлежат на разпределяне по закон или според устава.
Că nu se poate repartiza profitul acționarilor dacă, la data încheierii ultimului exercițiu financiar, activul net rezultat din conturile anuale ale societății este sau, după o astfel de repartizare, ar scădea sub cuantumul capitalului subscris plus rezervele care nu pot fi repartizate conform legii sau statutului.

Разделяното дружество също отговаря за тези задължения. Държавите-членки могат за предвидят, че тази отговорност се ограничава до размера на дела от нетните активи, прехвърлени на дружеството правоприемник, в тежест на което са възникнали задълженията.
Societatea divizată este, de asemenea, răspunzătoare pentru aceste obligaţii; statele membre pot prevedea limitarea acestei responsabilităţi la cota din activul net transferată către societatea beneficiară în sarcina căreia cad obligaţiile în cauză.

Cum se folosește „нетните активи” într -o propoziție

"Осигурителен надзор" на Комисията за финансов надзор справка за стойността на нетните активи към края на

Източникът и аналитични данни за факторен анализ на възвръщаемостта на нетните активи и собствен капитал, THS.

1. нетните активи на преобразуващата се колективна инвестиционна схема се прехвърлят на приемащата колективна инвестиционна схема;

VTB 24 също е в първата десетка по отношение на нетните активи и общия кредитен портфейл. 4.

в/ Разходите за провизии и извънредните разходи формират отрицателните изменения в нетните активи от други съби тия:

При акумулиране на отрицателни изменения на нетните активи се съставя обратната счетоводна статия също към 1 януари.

Коментарите за резултатите са представени в обяснителните бележки към резултатите от дейността, нетните активи и финансовата позиция.

За разполагаемия капитал, за акумулираното изменение в нетните активи от минали години и за изменението в нетните активи за отчет ния период се създава счетоводна информация в три направления: