Сe înseamnă БАЗОВИТЕ АКТИВИ în Română - Română Traducere

• activele-suport
• activele suport
• activele subiacente
• activelor-suport

Exemple de utilizare a Базовите активи în Bulgară și traducerile lor în Română

Базовите активи, най-често включват следните: Forex.
Activele subiacente, cea mai mare parte, includ următoarele: Forex.

Вие не притежавате и нямате права върху базовите активи.
Nu sunteți posesorul și nu aveți nici un fel de drepturi asupra activelor subiacente.

Валутните двойки(базовите активи на Форекс пазара) не се търгуват през уикенда.
Perechele valutare(activele suport pe piața Forex) nu sunt tranzacționate în weekend.

За тази цел инициаторът или спонсорът следва да запазва значителен интерес в базовите активи.
În acest scop, inițiatorul sau sponsorul ar trebui să rețină un interes semnificativ în activele-suport.

Депозити на кредитни институции, произтичащи от намаляване стойността на базовите активи по отношение на кредити за тези кредитни институции.
Credite suplimentare acordate instituțiilor de credit, provenite din creșteri ale valorii activelor suport aferente altor credite acordate acestor instituții de credit.

Критерии и методи за начина на измерване на екологичното въздействие с бенчмарка за положително въздействие, свързано с базовите активи в портфейла на индекса;
(d) criteriile și metodele de măsurare a modului în care indicele de referință pentru activitățile cu impact pozitiv măsoară impactul asupra mediului asociat cu activele-suport în portofoliul indicelui;

Ii дружествата, отговорни за базовите активи, трябва да разполагат с подробни планове за намаляване на емисиите, разбити на подгрупи до равнището на отделните оперативни дъщерни предприятия;
(ii) întreprinderile responsabile pentru activele-suport trebuie să dispună de planuri de reducere a emisiilor detaliate și defalcate până la nivelul filialelor operaționale individuale;

И производни- финансов инструмент за фючърсни сделки, т. е. споразумения на няколко страни, които са предварително определят техните задължения и права в бъдеще по отношение на базовите активи.
Și derivații- un instrument financiar pentru tranzacțiile la termen, adică acordurile de mai multe partide, care sunt pre-defini obligațiile și drepturile lor în viitor, în ceea ce privește activele suport.

Базовите активи в бенчмарк за положително въздействие следва да включват единствено компоненти, чието нетно въздействие, въз основа на хармонизирани показатели за кръгова икономика, е положително.
Activele-suport ale unui indice de referință pentru activitățile cu impact pozitiv ar trebui să includă numai componentele al căror impact net bazat pe indicatori armonizați ai economiei circulare este pozitiv.

Реорганизацията може да служи като алтернатива на ликвидацията, когато е непрактично от икономическа гледна точка да се проведе процедурата по несъстоятелност и има възможност да се запазят базовите активи.
Reorganizarea poate servi drept alternativă la lichidare, atunci când este imposibil din punct de vedere economic să se efectueze procedura de faliment și există posibilitatea de a păstra activele subiacente.

Фючърсите Изчистване Дериватите са продукти, чиито стойности са получени от един или повече базови променливи, име бази, които включват- базовите активи, показателя или базовия лихвен, всички те са работили по договорен начин.
Derivați sunt produse, ale căror valori sunt derivate din una sau mai multe variabile de bază, numit baze care includ- activele subiacente, index sau referinţă rata, toate acestea sunt lucrate în mod contractuale.

Процедурата за разпределяне на постъпленията от базисния портфейл държавни облигации по траншовете на емисията на ЦКОДО, включително за процедурата при очакване- или в резултат- на неплащане по базовите активи;
(a) procedura de alocare a încasărilor din portofoliul-suport de obligațiuni suverane în cadrul diferitelor tranșe ale emisiunii de SBBS-uri, inclusiv în urma sau în așteptarea unei neplăți în contul activelor-suport;

При изчисляването на експозицията си към даден клиент или към група свързани клиенти инвестиционният посредник предприема всички необходими стъпки, за да идентифицира базовите активи в съответните сделки, както и контрагента по базисните експозиции.
Pentru a calcula expunerea față de un client sau un grup de clienți aflați în legătură, o firmă de investiții ia toate măsurile rezonabile pentru a identifica activele-suport ale tranzacțiilor relevante și contrapartea expunerilor-suport.

Администраторите на бенчмаркове следва така също да уточнят по какво бенчмарковете за положително въздействие се различават от базовия индекс майка, и по-специално от гледна точка на приложимата тежест, пазарна капитализация и финансова ефективност на базовите активи.
Administratorii indicilor de referință ar trebui, de asemenea, să precizeze modul în care indicii de referință pentru activitățile cu impact pozitiv diferă de indicele„mamă” de bază, în special în ceea ce privește ponderile aplicabile, capitalizarea pieței și performanța financiară a activelor-suport.

Информация за методологиите, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на въздействието на устойчивите инвестиции, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;
(b) informații privind metodologiile utilizate pentru a evalua, măsura și monitoriza impactul investițiilor durabile selectate pentru produsul financiar, inclusiv sursele de date, criteriile de selecție pentru activele suport și indicatorii de durabilitate relevanți utilizați pentru măsurarea impactului durabil global al produsului financiar;

Рамките за контрол и лимитите на риска, които ЕЦБ прилага при управлението на своя рисков профил, варират според вида операция, отразявайки политиката или инвестиционните цели на различните портфейли и рисковите характеристики на базовите активи.
Riscurile financiare rezultă din activitățile principale ale BCE și din expunerile asociate. Cadrele de control al riscurilor și limitele utilizate de BCE pentru a-și gestiona profilul de risc diferă în funcție de tipul de operațiune, reflectând obiectivele de politică și de investiții ale diferitelor portofolii și caracteristicile de risc ale activelor-suport.

Информация за методологиите, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на резултатите по отношение на устойчивостта на инвестициите, избрани за финансовия продукт или услуга, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на цялостното въздействие на финансовия продукт или услуга върху устойчивостта;
(b) informații privind metodologiile utilizate pentru a evalua, măsura și monitoriza performanța în materie de durabilitate a investițiilor selectate pentru produsul sau serviciul financiar, inclusiv sursele de date, criteriile de selecție pentru activele suport și indicatorii de durabilitate relevanți utilizați pentru măsurarea impactului durabil global al produsului sau serviciului financiar;

Администраторите на бенчмаркове следва така също да уточнят по какво бенчмарковете за ниски въглеродни емисии се различават от базовия индекс майка, и по-специално от гледна точка на приложимата тежест, пазарна капитализация и финансова ефективност на базовите активи.
Administratorii indicilor de referință ar trebui, de asemenea, să precizeze modul în care indicii de referință pentru activitățile cu impact scăzut în ceea ce privește emisiile de carbon diferă de indicele„mamă” de bază, în special în ceea ce privește ponderile aplicabile, capitalizarea pieței și performanța financiară a activelor-suport.

Докато базовите активи в бенчмарк за ниски въглеродни емисии следва да се подбират с цел да се намалят въглеродните емисии на портфейла на индекса в сравнение с индекса„майка“, индексът за положително въздействие в областта на въглеродните емисии следва да включва единствено компоненти, чиито икономии на емисии надхвърлят техните въглеродни емисии.
Deși activele-suport ale unui indice de referință pentru activitățile cu impact scăzut în ceea ce privește emisiile de carbon ar trebui selectate în scopul reducerii emisiilor de dioxid de carbon ale portofoliului de indici comparativ cu indicele„mamă”, un indice pentru activitățile cu impact pozitiv în ceea ce privește emisiile de carbon ar trebui să includă doar componente ale căror reduceri de emisii depășesc emisiile lor de dioxid de carbon.

Структурирани финансови продукти“ означава ценни книжа, създадени с цел да бъде секюритизиран и прехвърлен кредитен риск, свързан с пул от финансови активи, при което ценните книжа дават право на притежателя да получава редовни плащания, които зависят от паричния поток, генериран от базовите активи;
Produse financiare structurate” înseamnă acele titluri create în vederea securitizării și transferului riscului de credit asociat unui grup de active financiare care îl îndreptățesc pe titularul titlurilor să primească plăți regulate care depind de fluxurile de numerar provenind de la activele suport;

Информация за методиките, използвани за оценяване, измерване и наблюдение на екологичните или социалните характеристики или на въздействието на устойчивите инвестиции, избрани за финансовия продукт, включително източниците на данни, критериите за скрининг за базовите активи и съответните показатели за устойчивост, използвани за измерване на екологичните или социалните характеристики или на цялостното въздействие на финансовия продукт върху устойчивостта;
(b) informații privind metodologiile utilizate pentru a evalua, măsura și monitoriza caracteristicile de mediu sau sociale ori impactul investițiilor durabile selectate pentru produsul financiar, inclusiv sursele de date, criteriile de selecție pentru activele suport și indicatorii de durabilitate relevanți utilizați pentru măsurarea caracteristicilor de mediu sau sociale ori a impactului durabil global al produsului financiar;

Финансови рискове възникват от основните дейности на ЕЦБ и свързаните с тях експозиции. Рамките за контрол и лимитите на риска, които ЕЦБ прилага при управлението на своя рисков профил, варират според вида операция, отразявайки политиката или инвестиционните цели на различните портфейли и рисковите характеристики на базовите активи.
Riscurile financiare rezult? din activit? ?ile principale ale BCE ?i din expunerile asociate. Cadrele de control al riscurilor ?i limitele utilizate de BCE pentru a-? i gestiona profilul de risc difer? ?n func? ie de tipul de opera? iune, reflectand obiectivele de politic? ?i de investi? ii ale diferitelor portofolii ?i caracteristicile de risc ale activelor-suport.

Цената, следователно, отразява реалната стойност на базовия актив.
Prin urmare, prețul reflectă valoarea reală a activului suport.

По този начин, неговата стойност се извлича от колебанията на базовия актив.
Astfel, valoarea sa este derivat din fluctuaţiile a activului suport.

От номиналната стойност на ДЗР, когато базовият актив е криптовалута; или.
Din valoarea noțională a CFD-ului atunci când activul suport este o criptomonedă; sau.

Вие не купувате или продавате базовия актив.
D-voastră nu cumpărați sau vindeți activul subiacent.

Разбирам, Вие не притежавате базовия актив.
Înțeleg că nu deține activul suport.

Критериите за подбор на базови активи, включително, ако е приложимо, критериите за изключване на активи;.
(a) criteriile de alegere a activelor-suport, inclusiv, dacă este cazul, toate criteriile de excludere a activelor;

Критериите за подбор на базови активи, включително, ако е приложимо, критериите за изключване на активи;.
(a) criteriile de alegere a activelor-suport, inclusiv, dacă este cazul, criteriile de excludere a activelor;