Сe înseamnă БАЗОВИТЕ СЕМЕНА în Română

Отгледани семена от размножения, предхождащи базовите семена;

Pentru seminţe selecţionate din generaţii anterioare seminţelor de bază;

Брой на размноженията след базовите семена в случай на сертифицираните семена;.

Numărul de generaţii ulterioare seminţei Bază, în cazul producerii de sămânţă Certificată;

Селектирани семена от размножение, предхождащи базовите семена;

Seminţele din categoriile biologice anterioare seminţelor de bază.

Цветът на етикета е бял за базовите семена и син за сертифицирани семена..

Eticheta este albă pentru seminţele de bază şi albastră pentru seminţele certificate.

Селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена.

Seminţele de selecţie din categoriile biologice anterioare seminţelor de bază.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adjective

ленено семесертифицирани семенабазови семенаконопено семеслънчогледово семетиквено семемаслодайни семенамалки семенатърговски семенадруги семена

Mai mult

Utilizare cu verbe

семената се засяват семената покълват семената се поставят семената узряват

Utilizare cu substantive

семена от чиа екстракт от гроздови семенаекстракт от семенамасло от семенасемена от копър засаждане на семеначиа семенакълняемостта на семенатакопър семенален семена

Mai mult

Брой размножения след базовите семена, в случаите на сертифицирани семена,.

Numărul de generaţii după seminţele de bază, în cazul seminţelor certificate.

Iii които при спазване на разпоредбите на член 5отговарят на определените в приложение І условия за базовите семена, и.

(iii) îndeplinesc, sub rezerva dispoziţiilor art. 5,condiţiile prevăzute în anexa I referitoare la seminţele de bază şi.

Брой на размноженията след базовите семена в случай на сертифицираните семена;.

Numărul de generații după semințele de bază, în cazul semințelor certificate.

Iii които, съгласно разпоредбите на член 22,удовлетворяват определените в приложения І и ІІ условия за базовите семена, и.

(iii) care îndeplinesc, sub rezerva dispoziţiilor art. 22,condiţiile prevăzute în anexa I şi II referitoare la seminţele de bază şi.

Цветът на етикета е бял за базовите семена и син за сертифицираните семена..

Culoarea etichetei este: albă pentru seminţele de bază, albastră pentru seminţele certificate.

В случаите по член 21 базовите семена не отговарят на условията по приложение ІІ по отношение на кълняемостта, тази информация се посочва а върху етикета.

Seminţele de bază nu îndeplinesc condiţiile stabilite la anexa I cu privire la facultatea germinativă, acest lucru se menţionează pe etichetă.

Точка 3, параграф А,(а),(аа), числото"98",фигуриращо в колона 5 за базовите семена от овес, ечемик, пшеница и лимец, се заменя с числото"99".

Pct. A lit.(a),(aa), numărul"98" care figureazăîn coloana 5, pentru seminţele de bază de ovăz, de orz, de grâu şi de alac, se înlocuieşte cu numărul"99".

Като има предвид, че е необходимо да се разшири обхватът напреходните мерки и да се разреши използването на семена от размножения, предхождащи базовите семена;

Întrucât este necesar să se completeze dispoziţiile tranzitorii şisă se permită utilizarea seminţelor din generaţii anterioare seminţelor de bază;

Ако в случаите по член 22 базовите семена не отговарят на условията за кълняемост, определени в приложение ІІ, този факт се отбелязва на етикета.

În cazul în care, în conformitate cu prevederile art. 22, seminţele de bază nu corespund condiţiilor stabilite în anexa II, referitor la facultatea germinativă, acest fapt se indică pe etichetă.

Условията, съгласно които селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, могат да се търгуват в съответствие с член 3а, са както следва:.

Condiţiile în care seminţele din câmpul de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază pot fi comercializate conform art. 3a prima liniuţă sunt următoarele:.

Ако, в случаите, посочени в член 4, буква а, базовите семена не отговарят на условията, посочени в приложение І по отношение на кълняемостта, този факт следва да бъде посочен върху етикета.

Dacă în cazul prevăzut la art. 4 lit.(a), seminţele de bază nu îndeplinesc condiţiile stabilite la anexa I cu privire la facultatea germinativă, acest lucru se menţionează pe etichetă.

Базовите семена и сертифицираните семена, които са били сертифицирани официално и чиято опаковка е била официално маркирана и запечатана в съответствие с настоящата директива.

Seminţele de bază şi seminţele certificate, care au fost certificate în mod oficial şi ambalajul cărora a fost marcat şi închis în mod oficial, în conformitate cu prezenta directivă.

Условията, съгласно които селектираните семена от предходни на базовите семена размножения могат да се търгуват на пазара в съответствие с член 4, първо тире, са следните:.

În vederea comercializării, în conformitate cu dispoziţiile art. 4 prima liniuţă, seminţele selectate din generaţii anterioare seminţelor de bază trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:.

Буква а, в които базовите семена или сертифицираните семена не отговарят на условията, определени в приложение ІІ по отношение на кълняемостта, този факт се отбелязва на етикета.

Lit.(a), seminţele de bază şi seminţele certificate nu întrunesc condiţiile stabilite în anexa II cu privire la facultatea germinativă, acest lucru va fi menţionat pe etichetă.

Помощ, определена в съответствие с член 3 от Регламент(ЕИО) № 2358/71се предоставя съгласно условията, определени в следващите членове за базовите семена и сертифицираните семена:.

Dacă o subvenţie se acordă în conformitate cu art. 3 din Regulamentul 2358/71,ea este administrată în condiţiile stabilite la articolele următoare, pentru seminţele de bază şi seminţele certificate:.

Базовите семена и сертифицираните семена, които са били сертифицирани официално и чиито опаковки са били маркирани и запечатани официално в съответствие с настоящата директива.

Seminţele de bază şi seminţele certificate, care au fost certificate în mod oficial şi al căror ambalaj a fost marcat şi închis în mod oficial, în conformitate cu prezenta directivă;

(4) като има предвид, че при определени условия следва да бъде възможно да бъдатпуснати на пазара селектирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, и семената за масов посев;

(4) întrucât, ar trebui să poată fi comercializate, în anumite condiţii specifice,seminţe de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază şi a seminţelor brute;

Произведени директно от базови семена или по молба на селекционера- от семена от размножение,предхождащо базовите семена, за които е установено чрез официален преглед, че отговарят на условията, установени в приложения І и ІІ за базовите семена;.

Care provin direct din seminţe de bază sau, la cererea amelioratorului, seminţele unei generaţii anterioare seminţelor de bază care, după examinarea oficială, îndeplinesc condiţiilor stabilite în anexele I şi II pentru seminţele de bază;

Държавите-членки изискват базовите семена и сертифицираните семена от всички категории да се търгуват само на достатъчно хомогенни партиди и в затворени опаковки, както е предвидено в членове 9 и 10, със затварящо устройство и маркиране.

Statele membre dispun că seminţele de bază şi seminţe certificate de orice tip să nu poată fi comercializate decât în loturi suficient de omogene şi în ambalaje închise şi dotate, conform prevederilor art. 9 şi 10, cu sistem de închidere şi marcă.

Параграф 3, буква а, гарантират, че селектираните семена от размножения, предхождащи базовите семена, не подлежат на търговски ограничения, свързани с техните характеристики, разпоредбите за изпитване, маркирането и запечатването им.

Alin.(5) lit.(a)se asigură ca seminţele de selecţie din generaţiile anterioare seminţelor de bază să nu facă obiectul nici unei restricţii de comercializare, în ceea ce priveşte caracteristicile, dispoziţiile de examinare, marcarea şi sistemul de închidere:.

Държавите-членки изискват базовите семена, сертифицираните семена и търговски семена да бъдат търгувани само в задоволително хомогенни партиди и в запечатани контейнери, по отношение на описаните в членове 9 и 10 начини на запечатване и маркиране.

Statele membre dispun ca seminţele de bază, seminţele certificate şi seminţele comerciale să nu poată fi comercializate decât în loturi suficient de omogene şi în ambalaje închise şi dotate, conform prevederilor art. 9 şi 10, cu sistem de închidere şi marcă.

Когато в тези случаи семената са произведени пряко отофициално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат да разрешат също официално сертифициране като базови семена, ако са изпълнени условията, определени за тази категория.

Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct dinseminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са пряко произведени отофициално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат да разрешат също официално сертифициране като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са спазени.

Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct dinseminţe oficial certificate din reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea certificarea oficială ca seminţe de bază, dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.

Когато в такива случаи семената са били пряко произведениот официално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки също могат да разрешават официално сертифициране като базови семена, ако условията, определени за тази категория, са изпълнени.

Когато в такива случаи семената са произведени пряко отофициално сертифицирани семена от размножения, предхождащи базовите семена, държавите-членки могат също да разрешат официалното сертифициране като базови семена, ако са изпълнени условията, посочени за съответната категория.

Dacă, în aceste cazuri, seminţele au fost obţinute direct dinseminţe oficial certificate de reproduceri anterioare din seminţe de bază, statele membre pot autoriza de asemenea, certificarea oficială ca seminţe de bază, dacă s-au respectat condiţiile prevăzute pentru această categorie.".