Сe înseamnă ФОРМИРАЛ în Română - Română Traducere

• format
• modelat
• formează

Exemple de utilizare a Формирал în Bulgară și traducerile lor în Română

Формирал се е в продължение на 6 милиона години.
A durat şase milioane de ani să se formeze.

Новият премиер на Палестина формирал правителство.
Premierul demisionar din Palestina va forma noul guvern.

Кракатау е вулканичен остров, формирал се преди 1 милион години в Индонезия.
Lanzarote este o insulă vulcanică care s-a format in urma cu 20 de milioane de ani.

Какво си правила, когато се е формирал мозъкът ми?
Ce făceai când partea de memorie din creierul meu era în formare?

Ето един…"Бог съзнателно ви е формирал, за да му служите по начин, който прави службата ти уникална.
Iată una--"Dumnezeu ne-a format în mod deliberat ca să îl servim și să fim unici în credința noastră.

И снега от планините се стекли вътре. И така формирал езерото.
Zăpada de pe munţi a coborât şi l-a umplut formând acest lac.

Във външния ръкав на една от галактиките се формирал огромен облак от газ.преди 5 млрд.
Într-unul din brațele exterioare ale uneia din acele galaxii s-a format un nor de gaz uriaș.

Причината да е запалителна е че калта е изпълнена с природен газ, който се формирал заедно с петрола.
Motivul pentru care e inflamabil este că noroiul este plin de gaze naturale, care se formează, împreună cu petrolul.

Това е разказ за това как животът на Галапагос се е формирал от неумолимите сили на промяната.
Aceasta este povestea despre cum viaţa din Galapagos e modelată de forţele neobosite ale schimbării.

Цветът се дължи на графита, формирал се в кристализираната структура на самия диамант, докато той се е формирал.
Culoarea acestora este datorată grafitului, care se formează în structura cristalină, în timpul formării diamantului.

Вашият живот, с всичките му възходи и падения, ви е формирал за нещо по-добро.
Viata ta, cu toate suisurile si coborasurile ei, te-a modelat pentru binele universal.

Ако животът е съществувал на Марс, особено ако се е формирал независимо от този на Земята, живота във Вселената ще е навсякъде.
Dacă viata există pe Marte, mai ales dacă s-a format independent de viata de pe Terra, viata în Univers se află peste tot.

Така че това означава, това ни казва, че региона на морето Рос, този леден шелф, се е топил и формирал наново около 35 пъти.
Asta înseamnă, asta ne spune că regiunea Mării Ross, această banchiză, s-a topit și s-a format din nou cam de 35 de ori.

Обектът, който формирал това, вероятно е бил 30 до 50 метра в диаметър, приблизително размера на Маки Аудиториум тук.
Obiectul care a format locul acesta avea probabil între 30 şi 45 de metri, deci circa de mărimea auditoriului Mackey de aici.

По време на бременността, обяснете всяка част от процеса с прости думи и му кажете, че той също така се е формирал по този начин.
În timpul sarcinii, explicați fiecare parte a procesului cu cuvinte simple și spuneți-i că a format și el acest lucru.

Сценарият е постепенно разгръщане на жизнения план, формирал се в периода на ранното детство, най-вече под влияние на родителите.
Scenariul este un plan de viață în continuă evoluție, care se formează în copilăria timpurie, în principal sub influența părinților.

Това означава, че голяма част от Дафа практикуващите са дошли с тези космически тела и всеки е формирал кармични връзки.
Cu alte cuvinte o mare parte de discipoli Dafa au venit împreună cu acele corpuri cosmice și toată lumea a format relații karmice.

Той се е формирал преди 100 млн. години и ще съществува още два пъти по толкова преди спиралните ръкави да го разкъсат.
S-a format acum o sută de milioane de ani şi va mai exista cel puţin de două ori pe atât înainte ca braţele spirale al galaxiei să le despartă.

Това било първото откритие на Авраам, когато”разбил идолите”, т. е. разбрал, че сам е формирал силата на отдаване.
Aceasta a fost prima descoperire a lui Avraam când„a spart idolii” însemnând că a realizat că el este acela care formează calitatea de dăruire.

Това е най-малкият спътник на планетата, държащ се по изключително странен начин, който би могъл да ни разкрие повече за това как се е формирал.
Este cea mai mică Lună a planetei și se comportă într-un mod foarte ciudat, care ar putea ajuta să explice cum s-a format.

Едно от обясненията за тази огромна маса е, че металът от астероида, формирал кратера е все още вплетен в мантията на Луната", смятам Джеймс.
Primul este că„metalul de la asteroidul care a format acest crater este încorporat în mantaua Lunii”, a spus James.

Млечният път се е формирал към края на януари. Слънчевата система се е образувала към началото на август, когато са изминали около 2/3 от годината.
Calea Lactee s-a format la sfârşitul lui ianuarie, iar sistemul nostru solar s-a format la începutul lui august, cam la 2/3 din perioada anului.

Това се случва, защото той няма главна тема, която свързва всичко заедно и това, което се проявява, са тези неща, които е формирал след раждането.
Aceasta se întâmplă pentru că nu are o temă principală care să le lege pe toate împreună, iar ce se manifestă sunt acele lucruri formate postnatal.

Тези съставки станали част от облака газ, който се кондензирал, свил, формирал следващото поколение слънчеви системи, звезди и заобикалящи ги планети.
Aceste ingrediente fac parte din norii de gaz, care comprimă, prăbuşesc şi formează următoarele generaţii ale sistemelor solare, stele cu planete care orbitează.

Докато архитектите могат да ви помогнат да реализират вашите идеи, те трябва да разберат и анализират визията на проекта, който се е формирал във вас.
În timp ce arhitecții vă pot ajuta să vă realizați ideile, trebuie să înțelegeți și să analizați viziunea proiectului care a fost format în voi.

През март 2017 г. Първият академичен консорциум е формирал" One Belt One Road" между университетите в Полша и Китай, първото предприятие от този тип в света.
În martie 2017, primul Consorțiu Academic a format One Belt One Road între universitățile din Polonia și China, prima întreprindere de acest tip din lume.

Градът с неговата история и културно наследство, с осъзнаването на това какви невероятни личности са изградили духа му, ни е формирал като личности.
Oraşul cu istoria şi moştenirea lui culturală, cu conştientizarea ce personalităţi extraordinare au realizat spiritul lui, ne-a format ca personalităţi.

У нас исторически се е формирал свой собствен начин на живот с преобладаваща аграрна икономика, градове, възникнали около едно предприятие, и малки областни центрове.
Ne-am dezvoltat istoric conform unui propriul drum, cu dominarea economiei agrare, cu orașe dependente de o singură întreprindere și cu mici centre regionale.

Той е наречен„инстинкт за оцеляване" и именно този културен мит е формирал до голяма степен вашата обществена етика, изграждайки груповото ви поведение.
Se numeste“instinct de supravietuire” si acesta este mitul civilizatiei voastre care a format mare parte din etica sociala ce da nastere la multe dintre comportamentele voastre de grup.

Имали сте шанс да учите журналистика в България в момент на голяма икономическа криза, който е формирал много от съществуващите и днес нагласи спрямо българите в Румъния.
Aţi avut şansa de a studia jurnalism în Bulgaria într-o perioadă de mare criză economică, care a format multe dintre atitudinile existente în România vizavi de bulgari.

Cum se folosește „формирал” într -o propoziție

Между осъзнатата опасност и породената умора, във времето, побрано между тях, се е формирал поетическият му характер, изразен в стиховете:

Град Пезаро, заедно с Равена и още три града, е формирал прочутият в средновековието „Равенски Пентаполис”. - НДТ, Добрич, България

Съвременният човек се е формирал в България. Африканските прахора са много по-млади от тези, които са били на родна земя.

Документът е формирал част от основата за американските съюзнически стачки на докладвани сирийски съоръжения за химическо оръжие в петък вечер.

Учените отдавна търсят отговор на въпроса, защо при нашите предци се е формирал изпъкнал нос, а при приматите той е плосък.

КРС е формирал извод за незаконосъобразност на НП, поради допуснати съществени процесуални нарушения във връзка с формулиране и квалифициране на обвинението.

Шинтоизмът е формирал у японците особен възглед за света на вещите, природата и взаимоотношенията. Този възглед са основава върху пет концепции.

Imperial Palace е събрал цялата необходима и полезна информация относно всички забележителности на града и е формирал интерактивен гид на град Солун.

При правилно установена фактическа обстановка, първоинстанционният съд е формирал неправилни правни изводи, довели до постановяване на решение при нарушение на материалния закон.