Сe înseamnă ФРАНК УИЗНЪР în Română - Română Traducere

• frank wisner

Exemple de utilizare a Франк уизнър în Bulgară și traducerile lor în Română

В сряда специалният пратеник на САЩ Франк Уизнър повтори този призив.
Miercuri, reprezentantul SUA în Kosovo, Frank Wisner, a repetat acest apel.

Вие сте служител на ЦРУ. Работите в Съветския отдел, под командването на Франк Уизнър.
Eşti angajat al CIA, un membru al divizie ruseşti în subordinea lui Frank Wisner.

Франк Уизнър подчерта, че Вашингтон продължава да е ангажиран с Косово въпреки другите си задължения в световен мащаб.
Frank Wisner a reiterat faptul că administraţia de la Washington rămâne dedicată provinciei Kosovo în ciuda altor obligaţii globale.

Ахтисаари, който бе специален пратеник на ООН за Косово, ще бъде придружаван от бивши свои колеги- Волфганг Ишингер, Алберт Рохан и Франк Уизнър.
Ahtisaari, care a fost trimis special al ONU pentru Kosovo, va fi însoţit de foşti colegi-- Wolfgang Ischinger, Albert Rohan şi Frank Wisner.

Пратеникът на САЩ Франк Уизнър(вляво) се срещна с президента на Косово Фатмир Сейдиу в Прищина в понеделник(5 февруари).[Лаура Хасани].
Reprezentantul SUA Frank Wisner(stânga) s-a întâlnit cu Preşedintele Kosovar Fatmir Sejdiu, luni(5 februarie), la Pristina.[Laura Hasani].

Американският пратеник за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър(вдясно), се срещна със сръбския президент Борис Тадич в Белград.[Гети Имиджис].
Trimisul SUA pentru negocierile cu privire la statutul Kosovo, Frank Wisner(dreapta) s-a întâlnit cu preşedintele sârb Boris Tadic la Belgrad.[Getty Images].

Франк Уизнър, специалният американски пратеник на преговорите за статута на Косово, посети Прищина за разговори с косовски албански лидери.
Frank Wisner, reprezentantul special al SUA pentru discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, a vizitat Pristina pentru a purta discuţii cu liderii albanezi kosovari.

Отлагането на решението за статута на Косово"няма да допринесе с нищо", каза специалният пратеник на САЩ Франк Уизнър в Белград във вторник(31 октомври).
Amânarea deciziei privind statutul provinciei Kosovo"nu va contribui la nimic", a declarat reprezentantul special al SUA, Frank Wisner, marţi(31 octombrie) la Belgrad.

Пратеникът на САЩ Франк Уизнър призова двете страни да изпълнят обещанията си да запазят мира и да продължат диалога след края на официалните преговори.
Reprezentantul american Frank Wisner a cerut ambelor părţi să îşi respecte promisiunile de a menţine pacea şi de a continua dialogul după încheierea negocierilor oficiale.

Президентът на Косово Фатмир Сейдиу(вдясно), заедно със специалния пратеник на САЩ Франк Уизнър, след срещата им в Прищина в сряда(25 октомври).[Лаура Хасани].
Preşedintele kosovar Fatmir Sejdiu(dreapta), împreună cu reprezentantul special al SUA Frank Wisner, după întâlnirea de miercuri(25 octombrie) de la Pristina.[Laura Hasani].

Американският пратеник за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, се срещна миналата седмица с официални сръбски представители в Белград, а след това посети и Прищина.
Trimisul SUA pentru negocierile cu privire la statutul provinciei Kosovo, Frank Wisner, s-a întâlnit cu oficiali din Belgrad săptămâna trecută şi a făcut apoi o vizită la Pristina.

Посредниците Франк Уизнър(вляво) от САЩ, Волфганг Ишингер(в средата) от ЕС и Александър Боцан-Харченко от Русия присъстваха на преговорите в петък в Ню Йорк.[Гети Имиджис].
Mediatorii Frank Wisner(stânga) din SUA, Wolfgang Ischinger(centru), reprezentantul UE, şi Alexander Boţan-Karcenko din Rusia participă vineri la discuţiile de la New York.[Getty Images].

Специалният пратеник на САЩ за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, беше в Белград и Прищина миналата седмица, за да разговаря с двете страни по преговорите.
Trimisul special al SUA pentru procesul statutului provinciei Kosovo, Frank Wisner, s-a aflat la Belgrad şi Pristina săptămâna trecută pentru negocieri cu cele două părţi.

Тройката- пратеникът на САЩ за Косово Франк Уизнър, на Русия, Александър Боцан-Харченко и на Германия, Волфганг Ишингер, представляващ ЕК- се очаква след това да посети Белград и Прищина.
Troica formată din reprezentantul american pentru Kosovo Frank Wisner, reprezentantul rus Alexander Boţan-Karcenko şi reprezentantul UE, Wolfgang Ischinger din Germania, va pleca apoi la Belgrad şi Pristina.

Преговарящата"тройка" на Контактната група- Ишингер, представителят на САЩ Франк Уизнър и руският член Александър Боцан-Харченко-- бяха в Белград и Прищина през уикенда.
Troica de negociatori a Grupului de Contact-- Ischinger, reprezentantul american Frank Wisner şi membrul rus Aleksandr Boţan-Karcenko-- s-au aflat la Belgrad şi la Pristina în week-end.

Миналия месец пратеникът на САЩ за Косово Франк Уизнър подчерта подкрепата на Вашингтон за независимостта на Косово и каза, че крайната цел трябва да е суверенитет за провинцията.
Luna trecută, reprezentantul SUA pentru Kosovo, Frank Wisner, a reiterat sprijinul administraţiei de la Washington faţă de independenţa provinciei Kosovo şi a declarat că suveranitatea provinciei trebuie să fie obiectivul final.

Премиерът Агим Чеку(вляво) и специалният пратеник на САЩ за преговорите за статута на Косово Франк Уизнър позират за снимка преди срещата си в Прищина в петък(14 април).[Гети Имиджис].
Primul Ministru Agim Ceku(stânga) şi Reprezentantul Special al SUA în discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Frank Wisner, pozează vineri(14 aprilie), înaintea întâlnirii de la Pristina.[Getty Images].

Приветствайки уверенията на сръбските лидери, че Белград ще участва в предстоящите преговори за статута на Косово, пратеникът на САЩ Франк Уизнър призова във вторник за бързо приключване на процеса.
Felicitând liderii sârbi de la Belgrad pentru asigurările că vor participa la viitoarele discuţii asupra statutului provinciei Kosovo, reprezentantul SUA Frank Wisner a cerut marţi încheierea rapidă a acestui proces.

Във вторник(6 февруари) пратеникът на САЩ Франк Уизнър изрази увереността си, че лидерите на Сърбия ще участват в предстоящите консултации по предложението на ООН за решаване на въпроса за статута на Косово.
Reprezentantul SUA Frank Wisner şi-a exprimat marţi(6 februarie) convingerea că liderii sârbi vor participa la viitoarele consultaţii asupra propunerii ONU de a soluţiona chestiunea statutului provinciei Kosovo.

Трима дипломати-- Волфганг Ишингер от Германия, представляващ ЕС, Александър Боцан-Харченко от Русия и Франк Уизнър от Съедниените щати-- са натоварени със задачата от името на Контактната група.
Trei diplomaţi-- Wolfgang Ischinger din Germania, reprezentând UE, Alexander Boţan-Karcenko din Rusia şi Frank Wisner din Statele Unite-- au primit sarcina de a conduce discuţiile în numele Grupului de Contact.

Срещата в петък бе председателствана от тримата международни представители, които действат от името на Контактната група- Волфганг Ишингер от ЕС, Александър Боцан-Харченко от Русия и пратеника на САЩ Франк Уизнър.
Întâlnirea de vineri a fost condusă de cei trei reprezentanţi internaţionali ai Grupului de Contact-- Wolfgang Ischinger, reprezentantul UE, Alexandr Boţan-Karcenko din Rusia şi reprezentantul american, Frank Wisner.

Полковникът от УТП, който ме разпитва, знаеше, че съм назначен към службата на Франк Уизнър, че съм бил в Съветския отдел и, че съм работил в Берлин под командването на Торити.
Colonelul din A. V. H. care m-a interogat pe mine ştia că fusesem trimis sub comanda lui Frank Wisner, că eram în diviza sovietică D. D. O. Ştia că am lucrat la baza din Berlin, că am lucrat sub comanda lui Torriti.

Очаква се пратеникът на САЩ Франк Уизнър, който участва в 13-месечните преговори за Косово, водени от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари миналата година, да се присъедини към Ишингер като член на тройката.
Reprezentantul SUA Frank Wisner, care a participat la discuţiile de 13 luni asupra chestiunii Kosovo conduse anul trecut de reprezentantul special al ONU Martti Ahtisaari, urmează să i se alăture lui Ischinger ca membru al troicii.

Специалният пратеник на ЕС в"тройката" за Косово Волфганг Ишингер(в средата), американският дипломат Франк Уизнър(вдясно) и руският пратеник Александър Боцан-Харченко се срещнаха с двете делгации в Лондон.[Гети Имиджис].
Reprezentantul UE în cadrul troicii pentru Kosovo, Wolfgang Ischinger(centru), diplomatul american Frank Wisner(dreapta) şi reprezentantul rus Alexander Boţan-Karcenko s-au întâlnit cu ambele delegaţii la Londra.[Getty Images].

Решението на въпроса за статута на Косово трябва да допринесе за регионалната стабилност и просперитет, каза пратеникът на САЩ за преговорите за статута на Косово, Франк Уизнър, по време на посещение в провинцията през уикенда.
Soluţia la chestiunea statutului provinciei Kosovo trebuie să contribuie la stabilitatea şi prosperitatea regională, a declarat reprezentantul SUA în discuţiile asupra statutului provinciei Kosovo, Frank Wisner, în timpul vizitei efectuate în provincie la sfârşitul săptămânii.

Тройката", която е посредник в преговорите и включва пратениците на ЕС, Русия и САЩ- Волфганг Ишингер, Александър Боцан-Харченко и Франк Уизнър- представи на страните 14 основни заключения, чиято цел е да се намери решение за статута на Косово.
Troica ce negociază discuţiile-- formată din reprezentanţii UE, Rusiei şi SUA, Wolfgang Ischinger, Alexandar Boţan-Karcenko şi, respectiv, Frank Wisner-- au prezentat părţilor 14 concluzii principale destinate facilitării găsirii unei soluţii la statutul provinciei Kosovo.

Сред участниците на срещата във Виена бяха тримата международни пратеници, които са посредници в продължаващите преговори за бъдещия статут на Косово- Волфганг Ишингер от ЕС, посланикът на САЩ Франк Уизнър и руският дипломат Александър Боцан-Харченко.
Printre cei prezenţi la întâlnirea de la Viena s-au numărat cei trei reprezentanţi internaţionali care mediază actualele discuţii asupra viitorului statut al Kosovo-- reprezentantul UE Wolfgang Ischinger, ambasadorul SUA Frank Wisner şi diplomatul rus Alexander Boţan-Karcenko.

Миналия месец групата възложи на трима дипломати- Франк Уизнър от Съединените щати, Александър Боцан-Харченко от Русия и Волфганг Ишингер от Германия, представляващ ЕС- да ръководят това последно усилие за намиране на решение на въпроса за статута на Косово.
Luna trecută, grupul a acordat unui număr de trei diplomaţi-- Frank Wisner din Statele Unite, Alexander Boţan-Karcenko din Rusia şi Wolfgang Ischinger din Germania, reprezentantul UE-- misiunea de a conduce acest ultim efort de găsire a unei soluţii la chestiunea statutului provinciei Kosovo.

Новите преговори ще се състоят под егидата на Контактна група от шест държави, състояща се от представители на Великобритания, Франция, Германия, Италия, Русия и САЩ, която е възложила на трима дипломати-- пратеника на САЩ за Косово Франк Уизнър, на Русия, Александър Боцан-Харченко, и на Германия, Волфганг Ишингер, представляващ ЕС- да посредничат в процеса.
Noile negocieri vor avea loc sub egida Grupului de Contact, format din Marea Britanie, Franţa, Germania, Italia, Rusia şi Statele Unite, care a însărcinat trei diplomaţi-- reprezentantul american pentru Kosovo Frank Wisner, Alexander Boţan-Karcenko din Rusia şi Wolfgang Ischinger din Germania, în calitate de reprezentant al UE-- cu medierea procesului.

Макар че всяка от страните отхвърли предложението на другата, те се споразумяха да се срещнат отново във Виена на 22 октомври, когато се очаква тримата специални пратеници- представителят на ЕС Волфганг Ишингер, американският посланик Франк Уизнър и руският дипломат Александър Боцан-Харченко- да представят работен документ с теми, които представителите на Белград и Прищина биха могли да обсъдят.
Deşi fiecare parte a respins oferta celeilalte, acestea au convenit să se întâlnească din nou la Viena în 22 octombrie, când cei trei reprezentanţi-- reprezentantul UE Wolfgang Ischinger, ambasadorul american Frank Wisner şi diplomatul rus Alexander Boţan-Karcenko-- urmează să prezinte un document de lucru cu subiectele pe care oficialii de la Belgrad şi Pristina le-ar putea discuta.