Сe înseamnă ХАРМОНИЗИРАНЕ în Română - Română Traducere

• armonizare
• armonizarea
• alinierea
• armonizării
• armonizări
• aliniere
• alinierii

Exemple de utilizare a Хармонизиране în Bulgară și traducerile lor în Română

Хармонизиране на женското тяло.
Armonia trupului feminin.

Поделяне на риска на равнище финансов посредник(хармонизиране на интересите).
Partajarea riscurilor la nivelul instrumentului financiar(alinierea dobânzii).

Хармонизиране на човека и природата;
Armonia dintre om și natură;

Поделяне на риска на равнище финансов посредник(хармонизиране на интересите).
Creditarea și partajarea riscurilor la nivelul intermediarului financiar(alinierea dobânzii).

Хармонизиране на човека и природата;
Armonia dintre om şi natură;

Има благоприятен ефект върху притока на кръв, както и хармонизиране на нейното разпространение.
Are efecte benefice asupra fluxului sanguin, și armonizând circulația acesteia.

Хармонизиране на правилата между фондовете на ЕС.
Alinierea normelor între fondurile UE.

Средствата на ИПП са от решаващо значение за хармонизиране на балканските страни с ЕС.[Ройтерс].
Fondurile IPA sunt cruciale pentru alinierea ţărilor Balcanice la UE.[Reuters].

Хармонизиране на всички чакри в етерното тяло на ученика.
Alinierea tuturor chakrelor din corpul eteric al discipolului.

Данъчните бариери бяха намалени чрез частичното хармонизиране на националните ставки на ДДС.
Barierele fiscale au fost reduse prin alinierea parțială a cotelor de TVA naționale.

Хармонизиране на всички чакри в етерното тяло на ученика.
Aliniamentul tuturor chakrelor in corpul eteric al discipolului.

Повече работни места и намаляване на държавните разходи поради хармонизиране на политиката.
Crearea de locuri de muncă și reducerea cheltuielilor publice ca urmare a alinierii politicilor.

Хармонизиране на стандартите за транспортиране на животни на трети държави с тези на ЕС.
Alinierea standardelor privind transportul animalelor ale țărilor terțe cu standardele UE.

Отпускане на заеми и поделяне на риска на ниво финансови посредници(хармонизиране на интереси).
Creditarea și partajarea riscurilor la nivelul intermediarului financiar(alinierea dobânzii).

Трябва да гарантираме, че няма да се впуснем в ненужно хармонизиране, което застрашава националната сигурност.
Trebuie să ne asigurăm că nu ne complăcem în armonizări inutile, care pun în pericol securitatea naţională.

С оглед на това хармонизиране член 27 от настоящата директива(приложим само към телевизионното излъчване) се заличава.
În vederea acestei alinieri, se elimină articolul 27 din actuala directivă(aplicabil numai posturilor de televiziune).

Трябва също така да разгледаме въпроса за хармонизиране на данъчното облагане на екипажи, плаващи под флага на Европейския съюз.
De asemenea, avem nevoie să abordăm problema de aliniere a impozitării aplicate echipajelor care navighează sub pavilionul Uniunii Europene.

Хармонизиране на душата и личността със съответния Ашрам, в резултат на което се установява съзнателна връзка с Учителя на Ашрама.
Alinierea sufletului si a personalitatii cu ashramul potrivit, având ca rezultat o relatie constienta cu Maestrul ashramului;

Авдюли: МАРРИ е изпълнила няколко проекта с финансиране от държави от ЕС, които приемат МАРРИ като инструмент за хармонизиране със законодателството на Съюза.
Avdyli: MARRI a implementat o serie de proiecte cu sponsorizarea ţărilor UE, care văd în MARRI un instrument pentru alinierea la legislaţia Uniunii.

В писмена форма.-(DE) Впечатляващо е, когато незаконната имиграция е предмет на по-добро хармонизиране на национални разпоредби и процедури, свързани с визите.
În scris.-(DE) Trebuie să vedem când obiectul unei mai puternice armonizări a prevederilor naţionale şi a procedurilor legate de vize este imigraţia ilegală.

Директивата също така се опростява чрез хармонизиране на правилата за защита на непълнолетни лица, свързани с телевизионното излъчване и услугите по заявка.
Directiva este, de asemenea, simplificată prin alinierea normelor referitoare la protecția minorilor în ceea ce privește transmisiile de televiziune și serviciile la cerere.

За изменение на Директива 77/388/ЕИО с цел опростяване, модернизиране и хармонизиране на предвидените условия за фактуриране на данъка върху добавената стойност.
De modificare a Directivei 77/388/CEE în vederea simplificării, modernizării şi armonizării condiţiilor de facturare stabilite cu privire la taxa pe valoarea adăugată.

Има няколко средства и техники, които този и други канали могат да предложат, за да помогнат на различните нива на същността ви за хармонизиране и интегриране.
Exista mai multe instrumente si tehnici pe care acest medium si altii le pot oferi, pentru a ajuta diferitele nivele ale Sinelui in aventura lor de aliniere si integrare.

Що се отнася до защитата на непълнолетни лица, преразгледаната директива предвижда хармонизиране на стандартите на защита за телевизионно излъчване и услугите по заявка.
În ceea ce privește protecția minorilor, directiva revizuită prevede alinierea standardelor de protecție pentru transmisiile de televiziune și serviciile la cerere.

Настоящият регламент не следва да засяга по-нататъшното хармонизиране на технически правила, когато това е целесъобразно, с оглед подобряване функционирането на вътрешния пазар.
Prezentul regulament nu ar trebui să aducă atingere armonizării ulterioare, după caz, a normelor tehnice, în vederea ameliorării funcționării pieței interne.

Разбира, че по-нататъшното хармонизиране би могло да доведе до непоследователност в определенията на Сметната палата за незаконна операция при пряко и при споделено управление;
Înțelege că continuarea alinierii ar putea duce la inconsecvențe în definițiile Curții de Conturi privind tranzacțiile ilegale în cadrul gestiunii directe și al gestiunii partajate;

Управленските проблеми между Финансовия регламент и разпоредбите относно сближаването могат да бъдат избегнати чрез по-добро хармонизиране на правилата за допустимост в различните политики.
Problemele de guvernanță dintre Regulamentul financiar și normele de coeziune pot fi evitate printr-o mai bună aliniere a normelor de eligibilitate în cadrul diferitelor politici.

Нужни са нови правила за хармонизиране на данъчните закони във всички 28 страни от ЕС с цел ефективна борба срещу агресивните данъчни практики на големите дружества.
Sunt necesare reguli noi de aliniere a legislatiilor fiscale din toate cele 28 de state ale UE, pentru a putea combate efectiv si eficient practicile fiscale agresive ale intreprinderilor mari.

Тези задачи включват модернизиране на полицейските сили, хармонизиране на публичната администрация със стандартите на ЕС, какот и изкореняването на всички форми на дискриминация и изкуствени бюрократични бариери.
Printre acestea se numără modernizarea forţei de poliţie, alinierea administraţiei publice la standardele UE şi eradicarea tuturor formelor de discriminare şi a barierelor birocratice artificiale.

Подчертава необходимостта от реформиране и хармонизиране на фрагментираната система за социална закрила на основата на потребностите на гражданите, за да се осигури равно третиране на всички;
Subliniază necesitatea reformării și armonizării sistemelor fragmentate de protecție socială pe baza nevoilor cetățenilor, pentru a asigura egalitatea de tratament pentru toți;

Cum se folosește „хармонизиране” într -o propoziție

3.5. Хармонизиране на професията „софтуерен инженер“ в съответствие с изискванията на бизнеса и държавата;

- Конкуренция или хармонизиране на правните системи относно дружественото право; Какви са практическите ползи?

4. Хармонизиране на ловното законодателство със съседните държави, под мотото: "Дивечът не познава граници".

Комисията отправя съответни препоръки за хармонизиране на разпоредбите, приложими от държавите-членки в тази област.

Хармонизиране на практиката и правилата, за осигуряване на транспортиране на тежки товари през границите

Хармонизиране на енергийната политика (PHARE; в сътрудничество с ECN – the Netherlands Multi-country program)

Хранене: пълноценно хранене, хармонизиране обмяната на веществата, балансиране приема на полезни вещества, регулиране теглото.