Сe înseamnă ХЕРШЕЛ în Română - Română Traducere

• herschel
• hershel

Exemple de utilizare a Хершел în Bulgară și traducerile lor în Română

Космически Хершел.
Observatorului Herschel Spatiale.

Хершел каза нещо днес.
Ceva Hershel a declarat astazi la locul de munca.

Титания е открита на 11 януари 1787 г. от Уилям Хершел.
Titania- descoperită pe 11 ianuarie 1787 de William Herschel.

Ако Хершел искаше да спаси света, това си е негов избор.
Dacă Herschel a vrut să salveze lumea, a fost alegerea lui.

Астрономът от 19 в. Уилям Хершел обичал да споделя чудесата на Вселената със сина си Джон.
In secolul 19 astronomul William Herschel adora sa imparta minunile universului cu fiul sau John.

Хершел е потвърдил наличието на кислородни молекули в космоса!
Telescopul Herschel a detectat molecule de oxigen în spațiul cosmic!

Както е открил Хершел, много звезди си имат партньори и формират двойни системи.
Asa cum William Herschel a descoperit, ca multe stele au companioni apropiati formand un sistem solar binar.

Хершел се запитал дали някои цветове не пренасят повече топлина от други.
William Herschel s-a întrebat dacă anumite culori ale luminii emană mai multă căldură decât celelalte.

Този термин е използван за пръв път от британския астроном Уилям Хершел през 16 век.
Acest termen a fost folosit pentru prima oară de astronomul britanic William Herschel în secolul al XVI-lea.

Хершел се запитал дали някои цветове не пренасят повече топлина от други.
William Herschel s-a intrebat daca anumite culori ale luminii emana mai multa caldura decat celalalte.

Термометърът, който Хершел поставил извън спектъра, бил контролен.
Termometrul care a fost plasat de către Herschel în afara spectrului de culori a fost punctul lui de control.

Хершел забеляза, че червената светлина се чувства по-топла от другите цветове на светлината.
Herschel a observat că lumina roșie se simte mai caldă decât alte culori ale luminii.

През 1838 г. британският физик Джон Хершел се опитал, в свой експеримент, да улови един слънчев лъч.
În 1838, fizicianul britanic John Hershel, se alătura încercărilor experimentale"de a prinde o rază de Soare".

Луната първоначално е кръстена с число, но е преименувано на Титан от Джон Хершел след гръцкото божествено същество.
Luna a fost numită inițial după un număr, dar a fost redenumită Titan de John Herschel după ființa divină a Greciei.

За първи път те са открити през 1784 г. от Улиям Хершел и са определени от него като„галактика с неправилна форма“.
A fost prima dată descoperită în 1784 de William Herschel şi a fost clasificată ca o singură galaxie.

Хершел я нарича"the Georgium Sidus" или планетата на Джордж, в чест на своя патрон, крал Джорд ІІІ на Великобритания.
Herschel a numit-o„Georgium Sidus”(Planeta Georgiană) în onoarea patronului său, Regele George al III-lea al Angliei.

Първоначално астрономите не са сигурни дали телескопа Хершел изобщо ще може да види този остатък от суперновата.
Inițial, astronomii nu au fost siguri dacă telescopul Herschel poate chiar vedea rămășițele supernovei.

Уран няма вътрешен източник на топлина. Уран е известен и с друго- начинът, по който е открит от астронома Уилям Хершел през 1781г.
Uranus se poate lăuda şi cu modul în care a fost descoperită de către astronomul William Herschel, în 1781.

Те са открити за първи път през 1784 г. от Уилям Хершел и са класифицирани като една-единствена неправилна галактика заради особената си форма.
A fost prima dată descoperită în 1784 de William Herschel şi a fost clasificată ca o singură galaxie.

Хершел и бил любител астроном, професионален музикант и оптик, и имал познанията да построи най-добрите телескопи за времето си.
Herschel era un astronom amator, muzician şi optician, aşa încât avea cunoştinţele necesare pentru a construi cele mai bune telescoape din lume la acea vreme.

С дързък скок на въображението си, Хершел използва тази стойност, за да изчисли цялата енергия, излъчвана от Слънцето.
Printr-un îndrăzneţ salt al imaginaţiei, Hershel a utilizat această experienţă pentru a calcula energia totală primită de la Soare.

Това е спектърът на светлината от мъглявината Орион, взета от космическия телескоп Хершел, това наистина е снимка на светлина от междузвездното пространство.
Ceea ce vedem aici, este un spectru al luminii din Nebuloasa Orionului, obţinut de telescopul spaţial Herschel. Deci cu adevărat o fotografie a luminii din spaţiul interstelar.

Преди години Пол Кругман и Хершел Гросман написаха първите постановки на така наречената от тях"стратегическа търговия".
Cu ani în urmă Paul Krugman şi Herschell Grossman au scris lucrări esenţiale cu privire la ceea ce aceştia au numit“comerţstrategic”.

Затруднявате се да си спомните Алфред Милер познавате ли други хора Уилям Фелпс Херберт Дилейни Флоренция Барет Хершел Браунщайн известен още като Хеки Браун?
Fiindcă nu vi-l amintiţi clar pe Alfred Miller… poate vi-l amintiţi pe aceşti oameni: William Phelps Herbert Delaney Florence Barrett Hershel Brownstein… cunoscut ca Hecky Brown?

Френските алманаси много бързо връщат името Хершел за Уран, в чест на откривателя му Уилям Хершел и Льоверие за новата планета.
Anuarele publicate în Franța au revenit atunci la numele Herschel pentru Uranus, după descoperitorul William Herschel, iar noua planetă a fost numită Leverrier.

В случая Хершел изследвал връзката между цвета и температурата. Затова контролата му била термометър, поставен в неосветената част от листа.
In experimentul lui Herschel, relatia dintre culoare si temperatura a fost testata, iar punctul lui de control a fost un termometru plasat deasupra partii foii albe care nu a fost iluminata deloc de catre lumina solara.

Всъщност ловът за Планетата Х започва през 1781 г., когато британският астроном сър Уилям Хершел изучавал звездите в съзвездието Телец и забелязал, че една от тях била неясна или затъмнена.
Vânătoarea Planetei X a început în 1781, când astronomul britanic Sir William Herschel studia stelele din constelaţia Taurus şi a observat o stea care părea neclară.

Antelman цитира работата на равински съд, когато Шмуел, син на Шломо през сълзи признал че той бе отхвърлен на Тората, и били насърчени със съпругата си да правят секс няколко пъти, за да се имат с Хершел.
Antelman citează procedurile unei curți rabinice unde Shmuel, fiul lui Shlomo, a mărturisit că a respins Torah și i-a încurajat soția să facă sex de mai multe ori cu Hershel.

Получили са името си от Уилям Хершел, който бил първия човек видял планетарна мъглявина през телескоп. Видял, че е кръгла и със синкав цвят, и това му напомнило за планетата Уран.
Şi-au primit numele de la William Herschel care s-a uitat la o nebuloasă planetară pentru prima dată printr-un telescop, a văzut că era rotundă, de culoare verzuie iar acest lucru i-a reamintit de planeta Uranus.

Cum se folosește „хершел” într -o propoziție

Нацистите посочват като причина за размириците убийството в Париж на германския дипломат Ернст фон Рат на 7 ноември 1938 г. Извършителят е 17-годишен евреин на име Хершел Гринспан.

При откриването си, обсерваторията в Тарту разполага с един рефлекторен телескоп, изработен от Уилям Хершел и далекоглед с ахроматична леща от Троцтоп с фокусно разстояение от 1,5 m.

Хершел получава писмото от сестра си на 3 ноември, четвъртък. На 6 ноември той се обръща към чичо си с молба за изпращане на пари към семейството му.

Джон Хершел е предложил спътниците на Сатурн да се свързват с митичните братя и сестри на Кронос. Измежду астрономите Палена е известна и като Сатурн XXXIII или S/2004 S2.

След това адвокатът му Хершел Картц казал, че съдия Мълън не може да му даде повече години. “Това е максимумът”, пояснил той.<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" />

За да предотврати порочната практика Хершел ги карал да поставят отпечатъците си върху платежните квитанции и в специална регистрационна книга за сравнения, което му позволявало безгрешно да разпознава личността на получателя.

Маги и Бет се опитват да помогнат в затвора, когато ситуацията се влошава. Хершел се труди неуморно, за да излекува болните и ранените, докато групата най-после се връща от снабдителната си обиколка.