Сe înseamnă ХИЛЯДИ ДЕМОНСТРАНТИ în Română - Română Traducere

• de mii de protestatari
• de mii de manifestanţi
• mii de demonstranți

Exemple de utilizare a Хиляди демонстранти în Bulgară și traducerile lor în Română

Десетки хиляди демонстранти по света.
Zeci de mii de oameni au demonstrat în toată lumea.

Хиляди демонстранти са дошли в столицата Вашингтон да блокират града.
Mii de demonstranti împotriva războiului au venit la Washington, D. C… să blocheze orasul.

Вече казах, че ако не сме в правителството, той ще си има работа с нас," е казал Ахмети пред няколко хиляди демонстранти, според"Дневник" и"Утрински Весник".
Am spus deja că, dacă nu intrăm în guvern, va avea de-a face cu noi", a spus Ahmeti celor câteva mii de protestatari, potrivit publicaţiilor Dnevnik şi Utrinski Vesnik.

Над 200 хиляди демонстранти отново излязоха по улиците и снощи….
Peste 200 de protestatari gorjeni au ieşit din nou în stradă ieri după-amiază.

Непопулярен и с редки публични прояви, Медведев беше обвинен в корупция от главния опонент на Кремъл Алексей Навални, който мобилизира хиляди демонстранти срещу него.
Nepopular şi absent, el a fost acuzat de corupţie de către principalul opozant al Kremlinului, Aleksei Navalnîi, care a mobilizat mii de manifestanţi împotriva sa.

Близо 30 хиляди демонстранти окупираха главните пътни артерии в града.
Aproape 800 de protestatari au mărșăluit pe principalele artere din oraș.

Непопулярен и с редки публични прояви, Медведев беше обвинен в корупция от главния опонент на Кремъл Алексей Навални, който мобилизира хиляди демонстранти срещу него.
Impopular şi absent, Dmitri Medvedev a fost acuzat de corupţie de principalul adversar al Kremlinului, Alexei Navalnîi, care a mobilizat mii de manifestanţi împotriva guvernului.

Две до четири хиляди демонстранти са разпръснати от полицията, която прави стотици арести.
Manifestanții, în număr de la două la patru mii, au fost dispersați de poliție, care a operat aproximativ o sută de arestări.

Че в неделя по време на митинг пред консулството на САЩ, хиляди демонстранти призоваха Вашингтон да помогне при установяването на демокрация в Хонконг.
Anunţul făcut în presă vine la doar o zi după ce mii de persoane au manifestat în faţa Consulatului Statelor Unite de la Hong Kong pentru a cere Washingtonului ajutor pentru readucerea democraţiei în această metropolă.

Десетки хиляди демонстранти се събраха в събота в германски градове да протестират срещу реформата под лозунга„Спасете интернет!“.
Zeci de mii de manifestanţi s-au adunat sâmbătă în oraşe din Germania pentru a protesta împotriva acestei reforme, sub sloganul 'Salvaţi internetul'.

Номинирането му предизвика една от най-сериозните политически кризи в Турция от десетилетие насам, като стотици хиляди демонстранти излязоха по улиците на големите градове в подкрепа на секуларизма.
Numirea acestuia a declanşat cea mai gravă criză politică din Turcia din ultimul deceniu, sute de mii de protestatari adunându-se în marile oraşe pentru a-şi exprima sprijinul faţă de secularism.

Хиляди демонстранти с каталунски знамена излязоха по улиците на Барселона след задържането в Германия на бившия каталунски лидер Карлес Пучдемон.
Mii de manifestanţi cu drapele separatiste catalane au ieşit pe străzile Barcelonei după arestarea în Germania a fostului lider al Cataloniei, Carles Puigdemont.

За броени минути след обявяването на новината за приетите промени румънският фейсбук реагира като ужилен, а площад„Виктория“ пред сградата на правителството бе окупиран от десетки хиляди демонстранти.
Minute după anunțul știrei despre schimbările votate Facebook-ul românesc a reacționat ca înțepat, iar Piața Victoriei înainte de sediul guvernului a fost ocupată de zece de mii de protestatări.

Десетки хиляди демонстранти, подкрепящи режима, се събраха днес в различни ирански градове, за да осъдят"размириците", избухнали в страната през последните….
Zeci de mii de manifestanţi proregim s-au adunat miercuri în mai multe oraşe, în Iran, în semn de condamnare a”tulburărilor” care agită ţara de….

Страната сега е опустошена от произволното използване на насилие от силите за сигурност, които отговарят с безмилостни ограничителни мерки срещу мирни демонстрации, като арестуват хиляди демонстранти.
Țara este devastată acum de utilizarea arbitrară a violenței de către forțele de securitate, care răspund demonstrațiilor pașnice cu o represiune nemiloasă prin arestarea a mii de manifestanți.

Хиляди демонстранти, привърженици на опозицията, са наобиколили сградата на парламента в Тирана, настоявайки за оставката на правителството и обявяването на предсрочни парламентарни избори.
Mai multe mii de demonstranți, simpatizanți ai opoziției, au înconjurat clădirea Parlamentului de la Tirana, solicitând demisia guvernului și organizarea de alegeri anticipate.

След вчерашните сблъсъци между полицията и десетки хиляди демонстранти, които заклеймиха решението на Пекин да ограничи изборните права, редица кръстовища продължават да бъдат блокирани от протестиращите.
La o zi după confruntările între poliţie şi zeci de mii de protestatari care denunţau decizia Beijingului de a limita aplicarea votului universal, numeroase intersecţii sunt în continuare blocate de protestatari….

Хиляди демонстранти блокираха достъпа до пристанището на Порт Саид и протестираха пред административни сгради в египетския град с искане за справедливост за смъртта на десетки загинали при размирици миналия месец, предадоха Ройтерс и АП.
Mii de protestatari egipteni au blocat accesul in port si s-au strans in fata cladirilor guvernamentale din Port Said, cerand dreptate pentru moartea a zeci de persoane ucise in revoltele de luna trecuta.

След вчерашните сблъсъци между полицията и десетки хиляди демонстранти, които заклеймиха решението на Пекин да ограничи изборните права, редица кръстовища продължават да бъдат блокирани от протестиращите.
La o zi dupa ciocniri violente dintre politie si zeci de mii de protestatari care au denuntat decizia Beijingului de a limita sfera de aplicare a votului universal, multe intersectii sunt inca blocate de protestatari..

Те се произвеждат близо две години след спорното преизбиране на президента Александър Лукашенко, осигурило му четвърти мандат, след което десетки хиляди демонстранти излязоха по улиците на Минск, за да протестират срещу масовите изборни измами.
Aceste alegeri au loc la doi ani dupa controversata realegere a presedintelui Aleksandr Lukasenko pentru un al patrulea mandat, in urma careia zeci de mii de oameni au iesit in strada la Minsk pentru a denunta fraude masive.

По-рано тази година, хиляди демонстранти, развяващи телени закачалки, прекратяване инструмент суров бременността се използва като символ от активисти правото на аборт, маршируваха пред парламента.
La inceputul acestui an, mii de protestatari fluturând umerașe de sârmă, un instrument de întrerupere a sarcinii brut utilizat ca un simbol de avort, militanții pentru drepturile au defilat în fața parlamentului.

Студентските протести продължават две седмици по-късно, на 26 март 1981 г., когато няколко хиляди демонстранти скандират все по-националистически лозунги и полицията използва сила, за да ги разпръсне, при което са ранени 32 души.
Protestele studențești au fost reluate două săptămâni mai târziu, pe 26 martie 1981, când mai multe mii de demonstranți au scandat sloganuri naționaliste, iar poliția a folosit forța pentru a-i dispersa, rănind 32 de persoane.

Като има предвид, че на 12 юни десетки хиляди демонстранти се събраха около сградата на Законодателния съвет и съседните ѝ улици, като призоваха правителството да оттегли предложените изменения на закона на Хонконг за екстрадицията;
Întrucât, la 12 iunie, zeci de mii de protestatari s-au întrunit în jurul clădirii Consiliului Legislativ și pe străzile din apropiere, cerând guvernului să renunțe la propunerile de modificare ale legii privind extrădarea din Hong Kong;

Те се произвеждат близо две години след спорното преизбиране на президента Александър Лукашенко, осигурило му четвърти мандат, след което десетки хиляди демонстранти излязоха по улиците на Минск, за да протестират срещу масовите изборни измами.
Acest scrutin fara suspans intervine la aproape doi ani dupa alegerea controversata a presedintelui Alexandr Lukashenko pentru al patrulea mandat, la capatul careia zeci de mii de oameni au iesit pe strazile din Minsk pentru a denunta fraude masive.

Хиляди демонстранти излязоха по улиците на Каракас, едните с искане Николас Мадуро да отстъпи властта на самообявилия се за президент Хуан Гуайдо, а другите, за да честват 20 години от началото на боливарската революция и да изразят подкрепата си за Мадуро.
Zeci de mii de manifestanţi au defilat ieri în Caracas, unii pentru a-i cere lui Nicolas Maduro să renunţe la putere în favoarea preşedintelui autoproclamat Juan Guaido, iar alţii pentru a celebra 20 de ani de la Revoluţia bolivariană şi pentru a-şi reafirma susţinerea pentru Maduro.

На никого няма да направя услуга, ако позволя страната да рухне," каза той пред репортери в северния пристанищен град Солун, където няколко хиляди демонстранти, протестиращи срещу кампанията за строги икономии на правителството, влязоха в стълкновения с полицията предишната нощ.
Nu voi face nimănui favorul de a lăsa ţara să intre în colaps", a declarat el reporterilor în oraşul-port Salonic din nordul ţării, unde câteva mii de demonstranţi care protestau împotriva măsurilor de austeritate ale guvernului s-au ciocnit cu poliţia în noaptea anterioară.

В края на 1999г. глобализмът претърпява лека спънка, когато повече от 60 хиляди демонстранти, представляващи странна смесица от синдикалисти, защитници на околната среда и строги конституционалисти, протестираха срещу загубата на суверенитет и работни места на САЩ по време на среща на Световната търговска организация(WTO) в Сиатъл.
Spre sfârşitul lui 1999, globalismul a suferit o uşoară înfrângere, când mai mult de 60 000 de demonstranţi reprezentând un amestec ciudat de unionişti, ecologişti şi adepţi ai respectării stricte a prevederilor constituţionale ale SUA, de unde şi numele de„constituţionalişti”, au protestat împotriva pierderii suveranităţii SUA şi a locurilor de muncă de acolo, în timpul unei întruniri a Organizaţiei Mondiale a Comerţului(OMC), desfăşurate la Seattle.

Като има предвид, че през февруари и март 2011 г. стотици бяха арестувани и най-малко трима души загинаха, когато хиляди демонстранти излязоха по улиците в подкрепа на движенията за демокрация в съседните арабски страни и в знак на протест срещу задържането на опозиционните лидери Mir Hossein Mousavi и Mehdi Karroubi;
Întrucât, în februarie și martie 2011, au fost arestate sute de persoane și cel puțin trei oameni au murit atunci când mii de demonstranți au ieșit în stradă sprijinind mișcările pro-democratice din țările arabe învecinate și protestând împotriva detenției liderilor opoziției, Mir Hossein Mousavi și Mehdi Karroubi;

Задържането на над хиляда демонстранти и насилието, използвано срещу тях от руските власти днес, заплашват основополагащите свободи на изразяване, сдружаване и събиране в Руската федерация“, гласи комюнике от службата на европейският външнополитически ръководител Федерика Могерини.
Arestarea a peste 1000 de demonstranţi şi violenţa folosită astăzi împotriva lor de către autorităţile din întreaga Rusie ameninţă libertăţile fundamentale de expresie, asociere şi adunare din Federaţia Rusă", arată un comunicat al cabinetului şefei diplomaţiei europene, Federica Mogherini.

Cum se folosește „хиляди демонстранти” într -o propoziție

Очаква се столицата на Обединена Европа да се съберат поне 100 хиляди демонстранти от 30 страни, сред които и България.

Десетки хиляди демонстранти взеха участие в акции в подкрепа на традиционните семейства в Париж и Лион - НДТ, Добрич, България

Около хиляди демонстранти се подготвят за възможна полицейска акция. Китай управлява Хонконг с формулата „една страна, две системи", което ограничава демокрацията

Хиляди демонстранти се събраха днес в центъра на Лондон, за да призоват за втори референдум за излизането на Великобритания от Евр...

В петък многохилядни демонстрации преминаха още в Йемен и Ирак. Няколко хиляди демонстранти се включиха в мирно шествие и в Дамаск.

Скандалният нормативен акт предизвика вълна от протести в страната. И тази вечер десетки хиляди демонстранти се събират пред сградата на правителството.

Хиляди демонстранти се събраха в събота в центъра на Лондон, за да протестират срещу гласуването за излизане на Великобритания от ...

В неделя се очакват хиляди демонстранти да преминат в шествие до мястото на срещата – Конгресният център на брега на езерото Мичиган.