Exemple de utilizare a Хиляди протестиращи în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Хиляди протестиращи поискаха смяна на модела.
Sute de protestatari au cerut schimbarea sistemului.На 23 октомври 1956 г. хиляди протестиращи излизат по улиците на Будапеща.
Pe 23 octombrie 1956,arestarea unor studenţi scoate pe străzile Budapestei 200 de mii de manifestanţi.Докато броят на умрелите от студ расте… стотици хиляди протестиращи… излязоха по улиците.
În timp ce numărul mortilor prin înghet creste… sute de mii de protestatari… au iesit în stradă.Няколко хиляди протестиращи участват в демонстрация.
Mii de manifestanți participă la acțiunea Десетки депутати, трима министри и редица журналисти и представители на синдикатите останаха блокиранив сградата на българския парламент във вторник вечерта, след като хиляди протестиращи блокираха всички изходи.
Câteva zeci Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
В Русия десетки хиляди протестиращи минаха през Москва, за да се противопоставят на руския президент Владимир Путин.
În Rusia, zeci de mii de protestatari au mărşăluit la Moscova pentru a se opune preşedintelui Putin.Десетки депутати, трима министри и редица журналисти и представители на синдикатите останаха блокирани в сградата на българския парламент във вторник вечерта,след като хиляди протестиращи блокираха всички изходи, информират румънските издания.
Câteva zeci Хиляди протестиращи излязоха по улиците в различни градове, включително Лондон, Манчестър, Лийдс, Йорк и Белфаст.
Mii de protestatari au ieșit pe străzile din mai multe orașe, printre care și Manchester, Leeds, York și Belfast.Темата табу бе повдигната по време на голям опозиционен митинг против Путин в Москва през февруари от музикалния критик Артемий Троицки,който заяви пред десетки хиляди протестиращи, че страната трябва да бъде информирана за семейството на лидера си.
Acest subiect tabu a fost ridicat şi în cursul unei mari manifestaţii a opoziţiei împotriva lui Putin, la Moscova, în februarie, Хиляди протестиращи тръгнаха към парламента, за да подкрепят гласуване за ограничаване на пълномощията на президента.
Mii de protestatari au marsaluit spre cladirea Parlamentului pentru un vot care sa reduca puterile presedintelui.Например:"Изследователите се справят с няколко хипотези около престъплението","Хиляди протестиращи са тръгнали около правителствения дворец с плакати, изискващи справедливост","Не обръщайте внимание на това, което се случва наоколо: концентрирайте се върху това, което правите".
Хиляди протестиращи етнически албанци се събраха пред квартирата на ООН в Прищина във вторник(28 ноември).[Африм Хайрулаху].
Mii de protestatari etnici albanezi s-au adunat marţi(28 noiembrie) în faţa sediului ONU din Pristina.[Afrim Hajrullahu].Десетки хиляди протестиращи се събраха в Страсбург по време на срещата на върха, като чупиха витрини на магазини, запалиха хотел в събота и достигнаха до сблъсъци с полицията само на 3 км от мястото на срещата.
Zeci de mii de protestatari s-au adunat la Strasburg în timpul summitului, spărgând ferestrele magazinelor, incendiind sâmbătă un hotel şi înfruntându-se cu poliţia la doar 3 km Хиляди протестиращи се сблъскаха с полицията в четвъртък вечерта, след като опозиционна фракция се опита да нахлуе в сградата на стария парламент на Грузия, където по-рано през деня се състоя Общо събрание на Междупарламентарната асамблея за….
Mii de protestatari s-au ciocnit cu poliția joi seara, după ce o fracțiune a opoziției a încercat să preia clădirea parlamentului vechi al Georgiei, unde a avut loc mai devreme Adunarea Generală a Adunării Interparlamentare privind Ortodoxia.Десетки хиляди протестиращи се събраха пред парламента в неделя(5 юни) вечерта, за да дадат израз на своя гняв заради плановете на социалистическото правителство за допълнителни мерки за строги икономии, чрез които да осигури повече пари и да предотврати обявяването на мораториум върху плащанията по дълга на страната.
Zeci de mii de protestatari s-au adunat în faţa parlamentului duminică(5 iunie) noaptea pentru a da glas mâniei lor împotriva guvernului socialist în legătură cu planurile acestuia Хиляди протестират в Барселона, призовавайки правителството да приеме повече бежанци.
Madrid: Mii de manifestanţi cer guvernului spaniol să accepte mai mulţi refugiaţi.Хиляди протестираха, докато Тръмп поигра голф в Шотландия.
VIDEO Mii de oameni au protestat în Scoţia în timp ce Trump juca golf.Хиляди протестират в Москва в подкрепа на интернет свободата.
Mii de oameni au protestat la Moscova pentru libertatea internetului.Хиляди протестираха против присъединяването към НАТО на Черна гора.
Mii de oameni au protestat în Muntenegru față Хиляди протестираха в Скопие срещу смяната на името на Македония.
Mii de oameni au protestat în Skopje împotriva schimbării numelui Macedoniei.Десетки хиляди протестират пред парламента в Грузия.
Aproape 10 mii de oameni au manifestat în faţa Parlamentului din Georgia.Десетки хиляди протестираха в Полша против.
De oameni au protestat în Polonia împotriva.Хиляди протестираха в Москва срещу блокирането на платформата за съобщения"Телеграм".
Mii de oameni protestează la Moscova împotriva blocării Telegram.Хиляди протестираха в Русия срещу увеличаването на пенсионната възраст.
Mii de oameni au protestat în Rusia împotriva majorării vîrstei Хиляди протестират в Шотландия, докато Тръмп играе голф.
VIDEO Mii de oameni au protestat în Scoţia în timp ce Trump juca golf.Comments on: Хиляди протестират в столицата на Еквадор за"Вода, Живот, и достойнството на народа".
Comments on: Mii de protest în capitala Ecuador pentru"Apa, Viaţă, şi demnităţii poporului".Стотици хиляди протестираха в Хонконг срещу проект за екстрадиране в Китай.
Sute de mii de oameni protestează în Hong Kong împotriva unui proiect Но докато властите са се концентрирали върху хилядите протестиращи, една друга по-малка група от протестиращи, включваща настоящи и бъдещи членове на ELF се среща по улиците на Сиатъл, така се запознах с една по-голяма група от индивиди.
Dar în timp ce autorităţile erau focusate pe demonstranţi, un alt grup a apărut care includea actuali şi viitori membri ai E. L. F. I-am întânit pe aceşti oameni în Seattle, şi am fost introdus unui fel de grup mare de indivizi.
