Сe înseamnă ХИЛЯДИ ЕВРЕИ în Română - Română Traducere

• mii de evrei

Exemple de utilizare a Хиляди евреи în Bulgară și traducerile lor în Română

Пий е спасил хиляди евреи.
Pius a salvat mii de evrei.

Че хиляди евреи са депортирани и обгазени.
Că mii de evrei au fost deportaţi şi gazaţi.

Освобождение" за 52 хиляди евреи.
Eliberarea" pentru 52 de mii de evrei.

Хиляди евреи са намерили тук убежище, както и ние.
Mii de evrei sunt refugiaţi aici, la fel ca noi.

Всеки ден идват тук хиляди евреи, за да….
În fiecare zi mii de evrei vin aici să….

По-късно там били убити още десетки хиляди евреи.
Acolo au fost împușcați zeci de mii de evrei.

Покръстил съм хиляди евреи, християни, мюсюлмани.
Am convertit mii de evrei, creştini, musulmani şi păgâni.

Якоб, хиляди евреи са били убити тук. Как може да правим представление?
Jakob, aici au murit mii de evrei, cum poti da spectacole?

Знаеш ли колко хиляди евреи са изчезнали от гетото в Лодз?
Ştii câte mii de evrei au dispărut din ghetoul din Lodz?

Аз и Юденрат поехме отговорността за стотици хиляди евреи в гетото.
Eu şi Judenrat suntem responsabili pentru sute de mii de evrei din ghetou.

Хиляди и хиляди евреи, но си нямам човек.
Mii şi mii de iudei pot spune, dar eu nu am om.

Хиляди евреи са убити в Майнц след обвинението, че са болни от чума.
Şase mii de evrei sunt ucişi în Mainz, după ce au fost acuzat de raspandirea ciumei bubonice in randul crestinilor.

Ние разпределихме хиляди евреи в оръжейната индустрия, строителството.
Sunt cu miile evrei, în industrie, construcţii.

Десетки хиляди евреи са служили в германската армия по време на Първата световна война.
Zeci de mii de evrei au fost inrolati in armata Germaniei in timpul Primului Razboi Mondial.

За да видят цилиндъра, хиляди евреи, живеещи в Иран идват в Техеран.
Pentru a vedea cilindrul, mii de evrei din Iran au venit în Teheran.

Стотици хиляди евреи били избити или продадени в робство.
Sute de mii de evrei au fost omorâţi sau vânduţi ca sclavi.

По негово време стотици хиляди евреи са депортирани в концлагери.
În perioada mandatului său, sute de mii de evrei au fost deportaţi în lagărele naziste.

Десетки хиляди евреи били убити или измъчвани в кампанията на Веспасиан за всяване на ужас.
Zeci de mii de evrei au fost torturaţi sau omorâţi în campania de teroare a generalului Vespasian.

Ние го правим за стотиците хиляди евреи из цяла Европа който не могат да излезнат.
Am facut-o pentru sute de mii de evrei din toata Europa care nu puteau sa iasa.

Хиляди евреи са избити, въпреки опитите на местните църковни и светски власти да ги защитят.
Mii de evrei au fost masacrați, în ciuda încercărilor autorităților seculare și ale clerului local de a-i adăposti.

Погромите през 1903 и 1905 г. прокудват хиляди евреи в емиграция в Съединените Щати.
Pogroamele din 1903 și 1905 au influențat puternic comunitatea evreiască din Basarabia, mii de evrei emigrând în Statele Unite.

От 1967 година насам Израел е построил десетки селища в Източен Ерусалим- дом на 200 хиляди евреи.
Începând cu 1967, Israelul a ridicat zeci de clădiri în Ierusalimul de Est unde trăiesc în jur de 200 de mii de evrei.

Историята за това как Оскар Шиндлер е спасил хиляди евреи от определена смърт по време на Втората световна война.
Povestea despre modul în care Oscar Schindler a salvat o mie de evrei de la o anumită moarte în timpul celui de-al doilea război mondial.

Антонеску е съден през периода на комунистическото правителство, като е обвинен, че по време на войната заповядва убийството и депортирането в Транснистрия на десетки хиляди евреи.
Antonescu a fost acuzat că în timpul războiului a ordonat asasinarea şi deportarea în Transnistria a zeci de mii de evrei.

В тази"Кристална нощ", кръстена на разбитите стъкла, блещукащи в канавката, хиляди евреи са били хвърлени в концентрационни лагери.
În această"Noapte de cristal", numită aşa după marea cantitate de geamuri sparte mii de evrei au fost arestaţi şi duşi în lagăre de concentrare.

Около тридесет хиляди евреи бяха депортирани през„Кристалната нощ“- събитие, поставило началото на Холокоста и избиването на шест милиона евреи..
Aproximativ treizeci de mii de evrei au fost deportați în timpul"Kristallnacht", un eveniment care a marcat începutul Holocaustului și exterminarea a șase milioane de evrei..

Антонеску е съден през периода на комунистическото правителство, като е обвинен, че по време на войната заповядва убийството и депортирането в Транснистрия на десетки хиляди евреи.
Antonescu a fost judecat în perioada guvernului comunist, fiind acuzat că în timpul războiului a ordonat asasinarea şi deportarea în Transnistria a zeci de mii de evrei.

Отговорен за смъртта на хиляди евреи, поляци и руснаци по време на нацисткото нахлуване в СССР, украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
Responsabil pentru moartea a mii de evrei, polonezi și ruși în timpul invaziei naziste în Uniunea Sovietică, fascismul ucrainean a fost reabilitat, și al ei“nou val”, salutat de aplicator ca“naționaliști”.

Що се отнася до паметта, папата припомни, че във Вилнюс се е преклонил пред жертвите на еврейския геноцид в Литва, преди 75 години по време на затварянето на голямото Гето, което бе преддверие за смъртта на десетки хиляди евреи.
Şi cu privire la amintire, la Vilnius am adus omagiu victimelor genocidului ebraic din Lituania, exact în urmă cu 75 de ani de la închiderea marelui ghetou, care a fost anticamera morţii pentru zeci de mii de evrei.

Отговорен за смъртта на хиляди евреи, поляци и руснаци по време на нацисткото нахлуване в СССР, украинският фашизъм беше реабилитиран и представителите на неговата„нова вълна“ са приветствани като„националисти”.
Vinovat de moartea a mii de evrei, polonezi, și ruși în timpul invaziei naziste a Uniunii Sovietice, fascismul ucrainian a fost reabilitat, iar adepții din„noulval” au fost aclamați de puterea imperialistă drept„naționaliști.”.

Cum se folosește „хиляди евреи” într -o propoziție

Паметна плоча в знак на преклонение пред героизма и храбростта на българските моряци, помогнали на хиляди евреи да поемат пътя на спасението към... цялата новина

Гьоринг ръководи антипартизанските действия на охранителните батальони на Луфтвафе в Беловежката гора между 1942 и 1944 г., които водят до избиването на хиляди евреи и поляци.[150]

"Възстановена е историческата справедливост за българите, които са спасили над 100 хил. евреи", заяви премиерът. По думите му благодарение на българите, хиляди евреи са получили възможност да избягат.

В същото време хиляди евреи излязоха по улиците на Израел, за да празнуват решението на Доналд Тръмп. Стената на плача на Храмовия хълм беше осветена в цветовете на американското знаме.

„Създателите на българската легенда (които и да са те) за ролята на цар Борис в оцеляването на 48 хиляди евреи са се опитали да направят ”copy paste” на датската история.”