Сe înseamnă ХИЛЯДИ ЖИВОТНИ în Română - Română Traducere

• mii de animale

Exemple de utilizare a Хиляди животни în Bulgară și traducerile lor în Română

Избиха се хиляди животни.
Mii de animale au fost ucise.

Хиляди животни загинаха при пожар.
Sute de animale moarte în incendiu.

Африка е дом на стотици хиляди животни.
Africa e casa a sute de mii de animale.

Имаме хиляди животни зависещи от нас.
Avem mii de animale care depind de noi.

Тук живеят повече от 8 хиляди животни.
Aici trăiesc mai mult de 8 mii de animale.

И вече хиляди животни завинаги са изчезнали.
Deja, mii de specii au dispărut pentru totdeauna.

След като разчистим парцела, ще имаме достатъчно пари за да кастрираш хиляди животни.
După ce vom pregăti terenul, vom avea indeajunşi bani cât să castrezi mii de animale.

Десетки хиляди животни населяват това място, други пристигат след миграция-.
Zeci de mii de animale traiesc pe aceste meleaguri. Altele zboara aici:.

Гъмжаща от растения и насекоми и хиляди животни, които се изяждат за да оцелеят.
Dar cu toate astea e plin de plante şi insecte Şi mii de animale care se mănâncă una pe alta, pentru supravieţuire.

Сега стотици хиляди животни ежегодно пътуват в Европа със стопаните си.
Sute de mii de animale călătoresc acum cu stăpânii lor în fiecare an de-a lungul Europei.

Можеш да пожертваш реки от масло и хиляди животни, и няма да ти послужи за нищо, казва Михей.
Ai putea aduce ca jertfă râuri de untdelemn şi mii de animale, tot nu ți-ar folosi la nimic, spune Mica.

Но хиляди животни са безполезно избивани всеки ден без следа от угризение на съвестта.
Dar mii de animale sunt macelarite zilnic inutil fara o umbra de remuscare.

Изследвани са над 70 хиляди животни, от които няколкостотин са йоркширски териери.
Peste 70 mii de animale au fost cercetate, dintre care câteva sute erau terieri Yorkshire.

Но хиляди животни са безсмислено избивани всеки ден без сянка на разкаяние.
Dar mii de animale sunt macelarite fara rost în fiecare zi fara nici o umbra de remuscare.

Така че мисля, че това е най-страхотното нещо, че тийнейджър изобрети продукт, който помогна за спасяването на живота на хиляди животни.
Şi cred că e cel mai grozav lucru ca un adolescent să inventeze un produs care a ajutat la salvarea vieţilor a mii de animale.

Хиляди хора, хиляди животни, хиляди други същества умират в същия миг, в който умирате вие.
O mie de oameni, o mie de animale și o mie de alte viețuitoare mor în același ceas în care voimuriți».

Гъндул" цитира мнението на един от големите свиневъди в окръг Браила, който загуби десетки хиляди животни заради агресивния вирус.
Este opinia unui mare crescător de porci din judeţul Brăila care a pierdut zeci de mii de animale din cauza virusului agresiv.

Кой знае колко хиляди животни от всевъзможни видове изгубени в морето са загинали от жажда и слънчево изгаряне.
Cine ştie câte mii de animale, de diferite specii, au naufragiat pe astfel de plute, murind de sete sau insolaţie.

В танзанийския национален парк"Руаха" сухият сезон е настъпил и хиляди животни се струпват при последния източник на вода- Поляната.
În Parcul Național Ruaha din Tanzania s-a instalat sezonul secetos, iar mii de animale se adună în jurul ultimei surse de apă.

Епидемията от свинска чума през последните седмици засяга бизнеса на румънските фермери, които са принудени да пожертват хиляди животни.
Epidemia de pesta pocina din ultima perioada afecteaza afacerile fermierilor, care sunt nevoiti sa sacrifice mii de animale.

Хиляди животни, кучета, котки, гризачи, риби, влечуги и птици очакват посетителите на най-голямото изложение посветен на домашни любимци и техния свят.
Mii de animale, câini, pisici, rozătoare, pești, reptile și păsări așteaptă vizitatorii cea mai mare expoziție dedicat animalelor de companie și lumea lor.

Епидемията от свинска чума през последните седмици засяга бизнеса на румънските фермери, които са принудени да пожертват хиляди животни.
Epidemia de pestă porcină din ultima perioadă afectează afacerile fermierilor, care sunt nevoiţi să sacrifice mii de animale.

През този период хиляди животни- антилопи, зебри, слонове, биволи, лъвове- мигрират от суха степ Maasai до река Тарангире в търсене на вода дупки.
În această perioadă, mii de animale- antilope, zebre, elefanti, bivoli, lei- migrează de stepă uscată Maasai la râul Tarangire în căutare de găuri de apă.

Този закон обаче няма да се прилага за големите фермери, които обработват хиляди хектари земя или имат стопанства с хиляди животни.
Legea prevede credite pentru fermieri, dar nu este făcută pentru cei mari, care exploatează mii de hectare sau au ferme cu mii de animale.

Понастоящем въглищата са едни от най-вредните изкопаеми горива: в действителност те убиват стотици хиляди животни през годината в резултат от различните емисии.
În prezent, cărbunele este unul dintre cei mai nocivi combustibili fosili; acesta ucide, de fapt, sute de mii de animale pe parcursul unui an, ca urmare a diferitelor emisii.

Този закон обаче няма да се прилага за големите фермери, които обработват хиляди хектари земя или имат стопанства с хиляди животни.
Legea pentru protejarea agriculturii si zootehniei nu este facuta pentru marii fermieri, care exploateaza mii de hectare sau au ferme cu mii de animale.

И разбира се, всеки от нас е наясно, че има стотици хиляди животни, които с радост убиваме за храна или за да използваме продуктите от тях по други начини.
Şi bineînţeles în viaţa de zi cu zi ştim că sunt sute de mii de animale pe care le omorâm fără probleme, fie ca să le mâncăm, fie pentru a folosi produsele derivate din acestea în alte moduri.

Докато откриват нови земи, испанските завоеватели усещат липса в речника, когато се сблъскат с американската природа, така че имената на хиляди животни, растения и места са заети от индиански езици.
Când cuceritorii spanioli descopereau pământuri noi, le lipsea vocabularul la confruntarea cu natura americană, prin urmare ei au preluat nume de mii de animale, plante, locuri din limbile amerindiene.

Първото животно, което се е възползвало от схемата за пътуване на домашни любимци, е било кучето Фродо Бегинс, а след това стотици хиляди животни са имали възможността да пътуват по-свободно.
Înţeleg că primul animal care a beneficiat de schema de călătorie a animalelor de companie a fost un câine pe nume Frodo Baggins şi că, după acesta, sute de mii de animale au putut călătorii mai liber.

Няколко асоциации за защита на животните през последните пет години разследваха въпроса и публикуваха шокиращ видеоматериал, за да разкрият малтретирането на хиляди животни, които са транспортирани в недостойни условия.
Mai multe asociații de protecție a animalelor au investigat timp de cinci ani și au publicat o înregistrare video șocantă pentru a denunța maltratarea a mii de animale care călătoresc în condiții nedemne.