Сe înseamnă ХИПНОТИЗИРАНА în Română - Română Traducere

• hipnotizată

Exemple de utilizare a Хипнотизирана în Bulgară și traducerile lor în Română

Бях хипнотизирана.
Eram fascinată.

И съм била хипнотизирана.
Şi eu am fost hipnotizată.

Бях хипнотизирана.
Am fost hipnotizată.

Но вие бяхте хипнотизирана.
Dar ai fost hipnotizată.

Хипнотизирана съм от твоята любов.
Am fost fermecată de dragostea ta.¶.

Тя беше хипнотизирана.
Era fermecată.

Разгонена съм, но не и хипнотизирана.
Sunt excitată, nu hipnotizată.

Не исках да бъда хипнотизирана защото се страхувах, че ще разберете.
Nu am vrut să fiu hipnotizată pentru că m-am temut că vei afla.

Сякаш е била хипнотизирана.
Suna de parca e hipnotizata.

Бях прикована на място, като хипнотизирана.
M-am îndreptat spre ea de parcă aș fi fost hipnotizat.

Имаш предвид разсеяна, или хипнотизирана от огромния камък на пръста ти?
Distrasă sau hipnotizată de piatra aia gigantică de pe degetul tău?

Аз също бях като хипнотизирана.
Probabil că și eu m-am lăsat hipnotizat.

Да. Въздействаха и по някакъв начин, беше хипнотизирана.
Şi au afectat-o pe Ella într-un fel, de parcă ar fi fost hipnotizată.

Плюс това го гледаше като хипнотизирана 90 минути.
În plus, s-a holbat la ea hipnotizată timp de 90 de minute.

Държах този плик в ръка и вървях към колата като хипнотизирана.
Ţineam plicul în mână, şi mă duceam, parcă hipnotizată către maşină.

И гледаше снега като хипнотизирана.
Doar uitându-se la zăpada hipnotizat.

Щантал се вцепени, хипнотизирана от сините очи на животното;
Chantal rămase absolut încremenită, hipnotizată de ochii albaştri ai animalului;

Защо не си като другите, хипнотизирана?
De ce nu N'-t vă place toți ceilalți, hipnotizat?

Тя е хипнотизирана от разноцветното му ухажване И хайвера е хвърлен.
Ea e hipnotizată de avansurile lui caleidoscopice… şi o nouă generaţie apare.

В къщата на Ърл са я държали почти хипнотизирана с клоридум.
Azilul Earl a ţinut-o aproape hipnotizată cu clorură de mercur.

Хипнотизирана е. Може да се насладим на деликатеса на спокойствие.
Ea a fost obligat astfel încât sa putem bucura de nostru delicatesa putin în pace.

Прекарала съм много щастливи часове, хипнотизирана от движещи се ленивци.
Am petrecut multe ore fericite, vrăjită de felul cum se mișcă leneșii.

Понякога тя е хипнотизирана от игрите на магьосника, която накрая изчезва, оставяйки момичето насаме и тъжно….
Uneori, ea a fost hipnotizată de jocurile magicianului, care în cele din urmă au ajuns să dispară, lăsând fata singură și tristă….

В"Излез" е имало сцена, в която Роуз казва, че тя също е била хипнотизирана от майка си.
În„Fugi!”, Rose urma să spună că şi ea fusese hipnotizată de mama ei.

По време на шоуто половината публика е била хипнотизирана да вярва, че свири в оркестър.
Jumătate din spectatori au fost hipnotizaţi să creadă că-s la Filarmonică.

Даже ако тя не е хубава нейните хип- нотизиращи очи ще го задържат и той ще разбере как се чувства бедната сърна, когато е хипнотизирана от кобрата.
Chiar şi atunci când ea nu este frumoasă, bărbatul se va simţi blocat de ochii ei hipnotizanţi şi va realiza prin ce trece biata căprioară atunci când este hipnotizată de cobră.

А сега може би ще обясниш защо защо си като хипнотизирана, откакто започна вечерята?
Şi acum poate îmi explici de ce de când a început masa eşti parcă hipnotizată.

Живеем в култура, напълно хипнотизирана от илюзията за времето, в която така нареченият настоящ момент се чувства като нищо друго освен безкрайна философска линия между причинно-следственото минало и абсурдно важното бъдеще.
Trăim într-o cultură hipnotizată de iluzia timpului, unde așa-numitul prezent este resimțit doar ca o subțire trecere dinspre trecut înspre un foarte important viitor.

Е, Бела беше просто като всички други, напълно хипнотизирана от Едуард. Или"Косата", както го наричам.
Bella, era, ca toţi ceilalţi, complet fermecată de Edward… sau"Frizura", cum îi spun eu.

Живеем в една култура, напълно хипнотизирана от илюзията за времето, в която така нареченият настоящ момент се усеща като нищо друго, освен интензимална линия на косата между всемогъщо причинно минало и абсорбционно важно бъдеще.
Trăim într-o cultură hipnotizată de iluzia timpului, unde așa-numitul prezent este resimțit doar ca o subțire trecere dinspre trecut înspre un foarte important viitor.

Cum se folosește „хипнотизирана” într -o propoziție

– Аз определено ще дойда да посетя. Защото съм хипнотизирана от твоите проекти. Би ли се върнал някога в България? Никога не си се връщал там.

Сигурно можех цял ден да прекарам като хипнотизирана на поточната линия. Сега чакам от Нестле да ми се обадят като имат совбодна позиция за дегустатори 🙂

За пореден път съм хипнотизирана от твое творение! Всеки ден се отбивам в твоя блог, за да се заредя с вдъхновение от красотите, които създаваш. Ани

На друга хипнотизирана предложиха да целуне влезлия в стаята непознат мъж. Реакцията й е нервен припадък, който бързо бе спрян с внушението "Неправилно ме разбрахте!Забравете това!Спете спокойно!"

Бях хипнотизирана – всяка буква се въртеше и образуваше концентрични кръгове от осем цвята. Пропадах – през осем свята пропаднах – от цвят в цвят; от свят в свят.

Смених всички предпазители по няколко пъти и като хипнотизирана се взирах в безбройните миниатюрни съпротивления и транзистори, докато съзнанието ми изключи и най-сетне трябваше да се призная за победена.

Най-странното в случая е, че Европа изглежда почти парализирана от собствената си европейска миграционна политика, която продължава да следва като хипнотизирана повтаряйки, че така трябва, и да живее толерантността.

Но Кеш остава навън, хипнотизирана от странната гледка. Топлината, идваща от обекта, е голяма. Кеш трябвало да използва якето си, за да не изгори ръката си на дръжката на вратата.

Непосилна да му откаже, хипнотизирана от красотата му, тя се оставя в негови ръце, а той се грижи за нея,обичайки я повече от всичко, превръщайки я в истинска жена и достоен вампир.

Ние се върнахме от празника,Йоана беше като хипнотизирана през цялото време,забрави и да яде и да реве.. аз подозирах,че може и да се уплаши от толкова много хора,но на нея и беше приятно