Сe înseamnă ХИРУРГЪТ ПРАВИ în Română - Română Traducere

• chirurgul face

Exemple de utilizare a Хирургът прави în Bulgară și traducerile lor în Română

Хирургът прави от три до пет къси разреза.
Chirurgul face trei sau cinci incizii scurte.

Нейната същност се крие във факта, че хирургът прави инсталация на специални.
Esența sa constă în faptul că chirurgul face instalarea de construcții.

Хирургът прави изрязване на кожата или на конюнктивата.
Chirurgul face o tăietură pe piele sau conjunctivă.

Използвайки локална анестезия, хирургът прави 2 малки разрези по коремната стена.
Folosind anestezie locală, chirurgul face 2 incizii minore de-a lungul peretelui abdominal.

Хирургът прави два разреза, коремната и маточната стена.
Chirurgul face două incizii, abdominale și peretele uterin.

По време на ринопластиката хирургът прави разрези, за да получи достъп до костите и хрущялите, които поддържат носа.
In timpul rinoplastiei, chirurgul face incizii pentru a accesa oasele si cartilagiile care sustin nasul.

Хирургът прави малък разрез и изстисква или унищожава нервните влакна, водещи до потните жлези.
Chirurgul face o mică incizie și stoarce sau distruge fibrele nervoase care duc la glandele sudoripare.

Че ако един сапьор направи грешка само веднъж в живота СИ, то хирургът прави грешка само веднъж в живота ВИ.
În timp ce genistul greșește o singură dată în viața sa, chirurgul greșește o singură dată în viața ta.

Тогава хирургът прави малък разрез(0, 5 cm) на повърхността на тромбирания възел.
Apoi, chirurgul face o mică incizie(0,5 cm) pe suprafața nodului trombosit.

С помощта на оперативен микроскоп хирургът прави малък разрез на повърхността на окото, в или близо до….
Cu utilizarea unui microscop de operare, chirurgul va face o incizie foarte mica la suprafata ochiului in sau in apropierea corneei.

Вярно е, че ако един сапьор направи грешка само веднъж в живота СИ, то хирургът прави грешка само веднъж в живота ВИ.
E drept că genistul, dacă greșește o dată, o face cu prețul vieții sale, însă chirurgul greșește doar o singură dată în viața dumneavoastră.

Това се дължи на факта, че хирургът прави малък разрез, през който се вкарва специална видеокамера за преглед.
Acest lucru se datorează faptului că chirurgul face o mică incizie prin care se introduce o examinare video specială.

Хирургът прави малък разрез(около 10 см), който отваря достъпа до сухожилията, обработва краищата на последната и ги зашива със специална здрава резба.
Chirurgul face o mică incizie(aproximativ 10 cm), care deschide accesul la tendon, procesează capetele acestuia din urmă și le coase cu un fir special puternic.

Вместо да се нарязва, хирургът прави три дупки, през които се отстранява хернията и се монтира ретикулярна протеза.
În loc de o tăietură, chirurgul face trei găuri prin care se scoate hernia și se instalează o proteză reticulară.

При друг вид хирургия, наречена лазерна процедура, хирургът прави малки разрези в сърдечната тъкан, за да създаде модел или лабиринт от белези.
Un alt tip de interventie chirurgicala, numita procedura labirint, presupune ca chirurgul sa faca mici incizii in tesutul cardiac pentru a crea un model sau un labirint de tesut cicatricial.

В ендоскопска хирургия, хирургът прави операция през дупчиците и следи за хода на операцията чрез TV; отворената хирургия, за да се направи крачка пред херния.
Când chirurgia endoscopică, chirurgul face o operație prin intermediul intepaturile, și supraveghează operațiunile prin televizor- cu o intervenție chirurgicală deschisă este necesară pentru a face tăiat pe hernie.

На първо място, на повърхността на корема, хирургът прави няколко дупки, чрез които по-късно ще въведе инструменти за манипулация.
Mai întâi, pe suprafața abdomenului, chirurgul face câteva găuri, prin care va introduce mai târziu instrumente pentru manipulare.

Първият път, когато видях това, гледах вид операция, наречена лапароскопия. За тези от вас, които не знаят, лапароскопията, вместо големият отворен разрез, с които може би сте свикнали при операциите, при лапароскопията хирургът прави три или повече малки разреза върху пациента.
Prima dată când am văzut așa ceva, urmăream un tip de operație numită laparoscopică. Pentru cei care nu sunteți familiarizați, în locul inciziei mari și deschise, în operația laparoscopică, chirurgul creează trei incizii mici.

По време на ринопластиката хирургът прави разрези, за да получи достъп до костите и хрущялите, които поддържат носа.
In timpul rinoplastiei, chirurgul estetician face incizii pentru a avea acces la oasele si cartilajul care sustin nasul.

От NIH обясниха, че при тази процедура хирургът прави три или четири малки дупки в корема, вкарва лапароскоп- дълга тръба с камера- и след това премахва жлъчния мехур с миниатюрни хирургически инструменти.
NIH a explicat că în această procedură, chirurgul face trei sau patru mici găuri în burtă, introduce un laparoscop- un tub lung cu o cameră- și apoi îndepărtează vezica biliară cu instrumente chirurgicale minuscule.

Хирурзите правят всичко възможно.
Medicii fac tot ce pot.

И двамата са патолози или хирурзи, правили много аутопсии.
Sunt ori patologi ori chirurgi care făcuseră un număr mare de autopsii.

На корема хирург прави три малки разрези, през които можем да въведат необходимите инструменти за манипулация.
Pe chirurgul abdominal face trei mici incizii prin care introduce instrumentele necesare pentru manipularea.

При астигматична кератомия, по-старо лечение, очен хирург прави разрез в периферията на роговицата, за да промени формата си.
În keratotomia astigmatică, un tratament mai vechi, chirurgul de ochi face incizii în periferia corneei pentru a-și schimba forma.

И само слабите хирурзи правят съединяване.
Abordarea noastră… Şi numai chirurgii slabi fac fuziuni.

А ти наясно ли си, че самоуверените хирурзи правят най-много грешки?
Eşti la curent cu studiile care spun că chirurgii prea încrezători sunt cei care fac cele mai multe greşeli?

Това прави хирургът.
Chirurgul face asta.

Обърнете внимание, какво прави хирургът, за да разшири разреза като минимизира кръвоизлива при отварянето на коремната кухина.
Observaţi cum chirurgul face eforturi mari pentru a diminua hemoragia în timp ce deschide sternul.

Затова, докато се опитвате да решите какво прави докторът, хирургът, докато насича тялото ви, той отдавна си е отишъл.
Astfel, în timp ce încercați să vă hotărâți, asupra a ceea ce doctorul, chirurgul face în timp ce va hăcuiește corpul, el este deja plecat demult.

Обикновено първият специалист, който прави преценка е хирургът.
În principal, primul specialist care evaluează pacientul este chirurgul.