Сe înseamnă ХИРУРГЪТ ИЗВЪРШВА în Română - Română Traducere

• chirurgul efectuează

Exemple de utilizare a Хирургът извършва în Bulgară și traducerile lor în Română

По време на операцията хирургът извършва следните манипулации:.
În timpul operației, chirurgul efectuează următoarele manipulări:.

Хирургът извършва малка дължина на разреза от около десет сантиметра.
Chirurgul are o lungime mică de incizie de aproximativ zece centimetri.

При този метод хирургът извършва одит на кухината за туморни лезии.
În această metodă, chirurgul efectuează un audit al cavității pentru leziuni tumorale.

За да се осигури изтичането на гной от възпалените възли, хирургът извършва дренаж.
Pentru a asigura ieșirea de puroi de la nodurile inflamate, chirurgul efectuează drenaj.

Под контрола на зрението, хирургът извършва отстраняване на лимфаденоидна тъкан.
Sub controlul vederii, chirurgul efectuează îndepărtarea țesutului limfedenoid.

В този случай хирургът извършва извличането на фокус на тиреотоксикоза, локализиран директно в жлезата.
În acest caz, chirurgul efectuează extragerea unui focar de tirotoxicoză localizat direct în glandă.

По време на стандартната процедура хирургът извършва отстраняване на кожата от гънките на клепачите.
În timpul unei proceduri standard, chirurgul realizează o excizie a pielii din pliurile pleoapei.

Хирургът извършва средна лапаротомия, торакофреноламбутомия или различни видове екстраперитонеален достъп.
Chirurgul efectuează o laparotomie mediană, toracofrenolumbutomie sau diferite tipuri de acces extraperitoneal.

При ултразвуков контрол хирургът извършва резекция на външната тъкан над засегнатия бъбрек.
Sub controlul cu ultrasunete, chirurgul efectuează rezecția țesutului extern deasupra rinichiului afectat.

Хирургът извършва всички действия чрез самозалепващ се много малък разрез с размери 1. 6 милиметра, който не е нужно да се зашива.
Chirurgul efectueaza toate actiunile printr-o incizie foarte mica, cu autofeclatie, masurand 1,6 milimetri, care nu trebuie sa fie cusuta.

Също така е уместно да попитате дали хирургът извършва процедури в своя собствен хирургически център.
De asemenea, este oportun să se întrebe dacă chirurgul efectuează proceduri la propriul centru chirurgical.

В този случай хирургът извършва измиването на органи и установява дренаж, в противен случай ще възникнат усложнения.
În acest caz, chirurgul efectuează spălarea organelor și stabilește drenaj, altfel vor apărea complicații.

В случай на кървене, лекарството няма да помогне, така че ако органът е повреден, хирургът извършва операция и премахва далака.
În caz de sângerare, nici un medicament nu va ajuta, deci dacă organul este deteriorat, chirurgul efectuează o intervenție chirurgicală și îndepărtează splina.

След костната резекция, хирургът извършва пластмасова трайна материя, като същевременно увеличава задната черепна кост.
După rezecția osoasă, chirurgul efectuează o duritate de durată din plastic, în timp ce crește simultan fosa craniană posterioară.

Оперативното лечение на аденома на простатата може да бъде извършено или с отворен край или без разрез, когато хирургът извършва всички манипулации през уретрата.
Tratamentul operativ al adenomului de prostată poate fi efectuat fie în mod deschis, fie fără incizie, atunci când chirurgul efectuează toate manipulările prin uretra.

В най-пренебрегваните случаи хирургът извършва пълно премахване на унищожения диск, като го замества с имплант, който ви позволява да симулирате функциите на нормален гръбначен диск.
În cele mai neglijate cazuri, chirurgul efectuează o îndepărtare completă a discului distrus, înlocuindu-l cu un implant, ceea ce permite simularea funcțiilor unui disc vertebral convențional.

Първият метод включва хирургичното отваряне на гръдния кош и през втория хирургът извършва всички необходими манипулации с помощта на специално ендоскопско оборудване чрез малки разрези на кожата.
Prima metodă presupune deschiderea chirurgicala a pieptului, iar în al doilea chirurg efectuează toate manipulările necesare cu un echipament endoscopic special prin incizii mici in piele.

Хирурзите извършвали сложни операции.
Chirurgii efectuau operaţii extrem de dificile.

Хирурзите извършват много трудни операции.
Chirurgii efectuau operaţii extrem de dificile.

Днес медицината направи големи крачки, сега хирурзите извършват сложни операции, които могат да спасят живота на тези пациенти, които са загубили всяка надежда за възстановяване.
Astăzi, medicina a făcut pași mari, iar chirurgii efectuează operații complexe care pot salva viețile acelor pacienți care și-au pierdut toată speranța de recuperare.

Най-добре е да създаде възможност за пациенти с подобни наранявания хирурзи извършват(в случая на деца- Детска Хирурзи)..
Revizuirea și tratamentul pacientilor cu leziuni similare chirurgi efectuate(în cazul copiilor- Chirurgi Pediatrica).

Последният избира своя пол, в съответствие с това решение хирурзите извършват реконструкция на външните генитални органи.
Acesta din urmă își alege genul, în conformitate cu această decizie chirurgii efectuează reconstrucția organelor genitale externe.

Термините са прилагани от 1948 г., когато германски хирург извършва ендоскопско изследване на пациента.
Termenii au fost aplicați din 1948, când un chirurg german a efectuat un examen endoscopic către pacient.

Хърватски хирурзи извършват първата по рода си операция за възстановяване на гласа в Загреб.
Chirurgii croaţi au efectuat prima operaţie de restabilire a vocii de tipul respectiv de la Zagreb.

Просто извърших върху две живи тела изследователската работа, която хирурзите извършват върху трупове.
Am făcut pur şi simplu pe două trupuri vii operaţia analitică pe care chirurgii o fac pe cadavre.”.

Козметични салони и фармацевти се развиват много от инструментите и процедурите за подмладяване, пластични хирурзи извършват операция, за да се вдигне Не остават никакви белези, списания и телевизия да се рекламира повече и повече анти-стареене, а един от тях микроемулсия Liftoskin.
Cosmetologi și farmaciști dezvolta multe dintre instrumentele și procedurile de intinerire, chirurgi din plastic a efectua o intervenție chirurgicală pentru a ridica nici o cicatrice, reviste si televiziune pentru a face publicitate mai mult anti-imbatranire, iar unul dintre ei microemulsie Liftoskin.

Това извършва само хирург.
Se efectuează numai de către chirurgi.

Това извършва само хирург.
Toate acestea tratează numai chirurgul.

Окончателното решение винаги се взема от хирурга, който извършва операцията.
Decizia finală este luată întotdeauna de către chirurgul care efectuează operația.