Сe înseamnă ХОМОТ în Română - Română Traducere

• jugul
• un ham

Exemple de utilizare a Хомот în Bulgară și traducerile lor în Română

Тези деца нямат хомоти.
Nu este niciun ham pe aceşti copii.

Така ще счупя хомота от Вавилон.".
Astfel voi distruge lantul Babilonului.".

Това е Линдън, тя ми е новият хомот.
Ea e linden, noua mea partenera.

Скланям глава под хомота на тайното братство.
Îngenunchez sub jugul frătiei secrete.

И след пръстените на Брачния хомот ви представям.
Şi după inelele lui Married Bondage, vă prezint.

Първо скитъри, хомоти, червеи от очи, а сега това.
Mai întâi Skitteri, hamuri, acum acest viermi.

Там всичко е средновековно, хомотът, плугът, всичко.
Totul este medieval: jugul, plugul.

Проверих Тил Две, клуба на Дан Тана, Ръждивия Хомот.
Am verificat Til Doi, Dan Tana, Ruginie scupper.

Добро е за човека да носи хомот в младостта си.
Este bine pentru om să poarte un jug în tinereţa lui.

Отглеждани за хомота така че не може да има прогрес без него.
Atât de obişnuiţii cu jugul fără de care nu există progres.

Но‘е добре за човека да носи хомот в младостта си'.
Este bine pentru om sa poarte un jug in tineretea lui.

Хомот, който нито бащите ни, нито ние можем да носим?”?
Un jug pe care nici părinţii noştri, nici noi n-am putut să-l purtăm?

Но‘е добре за човека да носи хомот в младостта си'.
Este bine pentru om să poarte un jug în tinereţea lui.”.

Нашият Господ желае те да изоставят този робски хомот.
Domnul nostru doreşte ca asemenea oameni să abandoneze jugul acesta al robiei.

Нека народите под турски хомот получат свобода.
Poporul rămas sub jugul turcesc doreşte să îşi câştige libertatea.

В нашата професия брачния хомот често е ключа към стаята на горния етаж.
Legământul marital e adesea clanţa de la uşa camerei de sus.

Най-грозното, което може да има в човешкия живот, е хомотът на робството.
Tot ce poate fi mai urît în viaţa omului este jugul sclaviei.

Дори и да им махнем хомотите, никога няма да са нормални деца.
Chiar dacă le dăm jos hamurile, nu vor mai fi copii normali niciodată.

Има ли знаци, че е контролирана като с хомот или червеи в очите?
Există vreun semn că a fost controlată, aşa cum Esfenii au făcut cu hamurile sau cu viermii din ochi?

Всеки товар е лек, защото хомотът, който налага Христос, е лек.
Fiecare povară va fi uşoară, căci jugul pe care îl impune Hristos este uşor.

Долу Разпнатия; ти, който вече 18 века държиш прегърбен под твоя хомот, Твоето царство свърши….
Tu care ţii deja de 18 veacuri lumea sub jugul tău, trebuie să ştii că împărăţia Ta a apus.

Германците опитват да спечелят подкрепата на евреите, обещавайки им освобождение от руския хомот.
Germanii încercau să câştige sprijinul evreilor în estul Europei promiţându-le eliberarea de sub jugul rusesc.

Родителите му са били студени и жестоки, и за да избяга от техния хомот присъединил се към флота, когато е бил млад.
Parinti lui Martien erau reci si cruzi iar pentru a scapa de sclavia lor s-a inrolat de tanar in marina.

Всъщност, хомот.-… който може да е направен за същество, което вероятно е изчезнало или умряло преди доста време?
Mai degraba un jug care este vechi de cateva sute de ani, construit pentru… o creatura care probabil a disparut sau murit cu mult timp in urma?

Не можем да получим Святия Дух, докато не счупим всеки хомот, който ни свързва с противните черти на характера ни.”.
Nu putem primi Duhul Sfânt până ce nu vom rupe orice jug care ne leagă de trăsăturile de caracter nedorite.

Баща ти направи непоносим хомота ни; сега, прочее, ти олекчи жестокото ни работене на баща ти и тежкия хомот, който наложи върху нас, и ще ти работим.
Tatăl tău ne -a îngreuiat jugul; acum tu uşurează această aspră robie şi jugul greu pe care l -a pus peste noi tatăl tău. Şi îţi vom sluji.''.

Наистина чух Ефрема да си оплаква участта, казвайки: Наказал си ме, И бидох наказан като теле неучено на хомот; Върни ме, и ще бъда върнат, Защото Ти си Господ мой Бог!
Aud pe Efraim bocindu-se:, M'ai pedepsit, şi am fost pedepsit, ca un junc nedeprins la jug; întoarce-mă Tu, şi mă voi întoarce, căci Tu eşti Domnul, Dumnezeul meu!

Защото така казва Господ на Силите, Израилевият Бог: Железен хомот турих на врата на всички тия народи, за да слугуват на вавилонския цар Навуходоносора; и ще му слугуват; дадох му още и полските зверове.
Căci aşa vorbeşte Domnul oştirilor, Dumnezeul lui Israel:, Pun un jug de fer pe grumazul tuturor acestor neamuri, ca să fie subjugate de Nebucadneţar, împăratul Babilonului, şi -i vor sluji, şi -i dau chiar şi fiarele cîmpului!''.

Mожете да бъдете свободни само когато дори желанието ви да сте на воля стане за вас хомот и когато престанете да говорите за свободата си като за цел и крайно достижение.
Şi inima-mi sângera de durere, fiindcă voi nu veţi fi liberi decât atunci când însăşi dorinţa de a ajunge la libertate va fi pentru voi un ham şi când veţi înceta a mai vorbi de libertate ca despre o ţintă, ca despre o desăvârşire.

И моето сърце кървеше в мен; защото можете да бъдете свободни само когато дори желанието ви да сте на воля стане за вас хомот и когато престанете да говорите за свободата си като за цел и крайно достижение.
Şi inima-mi sângera de durere, fiindcă voi nu veţi fi liberi decât atunci când însăşi dorinţa de a ajunge la libertate va fi pentru voi un ham şi când veţi înceta a mai vorbi de libertate ca despre o ţintă, ca despre o desăvârşire.

Cum se folosește „хомот” într -o propoziție

Кметът Йордан Лечков крои нов финансов хомот на общината – стана ясно на последната му пресконференция. Става дума за евентуален банков заем.

Много важно за всички с кредити или задължения в България! Мая Манолова успя, пада тежкият хомот от плещите! Отменят със закон | bg-365.

Адаптер с метална скоба, 1/2"-3/4", пластмасов PALISAD+ Адаптерът със стягащ хомот позволява свързването на маркуча с крана без резба. Щуцерният изход на ад

А така, само за няколко години умело дирижирано чрез медиите безумие, една голяма част от народа ни сам си надяна робският хомот на врата.

Адаптерът със стягащ хомот позволява свързването на маркуча с крана без резба. Щуцерният изход на адаптера е съвместим с всички елементи на поливната система PALISAD.

„15:10 и така, защо сега изпитвате бога, че да налагате хомот върху врата на учениците, който нито нашите бащи, нито ние имахме силата да носим “

47:6 Разгневих се на людете Си, И предадох ги в ръката ти; Но ти не им показа милост, Ти си сложила твърде тежкия си хомот върху стареца;

Онези години били тежки за българския народ. Били времена на робски хомот и на сълзи, на безправие и на преклонени глави, на неволи и несгоди, но и на просвещение.

Подобно на тези нови форми и иновациите, и високото образование се превръщат в хомот на шията на създателя или носителя им, ставайки препятствия пред свободния им избор на работа!

11 Ефрем е научена юница, Която обича да вършее; Но Аз ще прекарам хомот върху нейния красив врат; Ще впрегна Ефрема; Юда ще оре; Яков ще разбива определените му буци.