Exemple de utilizare a Християнски празници în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отвлича ги на християнски празници.
El a luat copiii de sărbătorile creştine.Коледа е един от най-важните християнски празници.
Crăciunul este una dintre cele mai importante sărbători creștine.В неделя и на големите християнски празници не се работи.
Doar duminica nu lucrez şi de marile sărbători creştine.Християнски празници, карнавали и показва са популярни.
Sărbători creştine, carnavaluri şi spectacole sunt populare.Коледа е една от основните и тържествени християнски празници.
Crăciunul este una dintre sărbătorile creștine principale și solemne.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
национален празникновогодишните празницивесели празницизимните празницисемеен празникспециален празникрелигиозни празнициистински празникдруги празницихристиянски празник
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Днес в черквата на всички християнски празници се събират хиляди хора.
Şi astăzi, această sărbătoare creştină adună pe Ceahlău mii de oameni.Преображение- един от най-светлите християнски празници.
Schimbarea la Față, una din cele mai strălucite sărbători ale creștinismului.А срещата с роднини по един от основните християнски празници трябва да донесе много радост.
Și o întâlnire cu rudele pe una dintre principalele sărbători creștine ar trebui să aducă o mulțime de bucurie.Наред с Коледа, Великден е един от най-почитаните християнски празници.
Împreună cu Crăciunul, Paștele este una dintre cele mai venerate sărbători creștine.Кръщението" е един от най-големите християнски празници за духовния свят.
Botezul" este una dintre cele mai importante sărbători creștine pentru lumea spirituală.А: Реформиране на всички християнски празници в Християнските Църкви(Не пише от коя дата се въвежда).
A: Reformarea pentru toate sărbătorile creștine ale Bisericilor Редица будистки, ислямски, хиндуистки, даоистки и християнски празници се наблюдава от различните групи.
Un număr de budiste, islamice, hinduse, taoiste, și sărbătorile creștine sunt observate de către diferitele grupuri.Рождество Христово е един от най-важните християнски празници, затова истински вярващите хора се отнасят към него много благоговейно.
Crăciunul este una dintre cele mai importante sărbători creștine, de aceea oamenii cu adevărat credincioși îl tratează foarte respectuos.Първоначално празникът е бил католически, и подобно на останалите християнски празници, е бил повод за веселба.
A fost o săptămână de Кръщението Господно е един от най-старите християнски празници, в Русия се празнува в нощта на 18-19 януари.
Concediu Cum să sărbătorim botezulBotezul Domnului este una dintre cele mai vechi sărbători creștine, în Rusia este sărbătorită în noaptea de 18-19 ianuarie.Като първа стъпка към сближаване енцикликата предлага„приемането наединен календар за едновременно празнуване на големите християнски празници“[7].
Ca un prim pas spre realizarea acestei,, frăţietăţi”, enciclica propune,,acceptarea unui calendar uniform pentru prăznuirea marilor sărbători creştine în acelaşi timp de către toate Bisericile”[4].Един от най-важните и весели християнски празници- Рождество Христово- се чества на 7 януари от Православната църква.
Una dintre cele mai importante și bucuroase zile de sărbătoare creștină- Nașterea Domnului Hristos- este sărbătorită pe data Те, все пак, ще трябва да ги използват като отпуск- както е при някои християнски празници, които са неработни за дадена провинция, но не и на федерално равнище.
Ei vor urma, totuşi, să le ia în timpul concediilor, aşa cum se procedează în cazul anumitor sărbători creştine, pentru care se oferă zile libere la nivelul unui land şi nu la nivel federal.Поради това, че портите на Калето са затворени от 6 часа вечер до 7 часасутрин и църквите„Света Петка“ и„Свети Пантелеймон“ не могат да се използват по време на големите християнски празници като Коледа и Великден, се наложило в края на ХVІІ век да се започне строежът на нова църква извън Калето.
Deoarece porțile cetății sunt închise de la ora 6:00 seara până la 7:00 dimineața șibisericile„Sveta Petka” și„Sf. Panteleimon” nu pot fi folosite în timpul sărbătorilor creștine majore, cum ar fi Crăciunul și Paștele, oamenii au fost forțați la sfârșitul secolului al XVII-lea să înceapă construcția unei noi biserici în afara Fortului.Още в първите столетия на християнството- не веднага след неговото основаване, а именно в първите му столетия-Великден стана един от най-важните християнски празници, един християнски празник, свързан с основната мисъл, с основната идея на християнството, с импулса, който озари народите чрез факта на Възкресението Христово.
În primele secole de creştinism, nu chiar de la întemeiere, dar din primele secole de existenţă a sa,Paştele a devenit o Като християнски празник, Великден е един празник на Възкресението.
Ca sărbătoare creştină, Paştele este o Заема централно място сред християнските празници.
Acesta ocupă un loc central printre sărbătorile creștine.Великден като християнски празник.
Crăciunul ca sărbătoare creştină.Спазвате ли традициите, свързани с християнските празници?
Se păstrează obiceiurile legate de sărbătorile creştine?Светлият Великден е древен християнски празник.
Bright Easter este o sărbătoare creștină veche.Това е най-старият християнски празник и най-важният ден от църковната година.
Este cea mai veche sarbatoare crestina si cea mai importanta zi din an a Bisericii.Как всъщност са възникнали християнските празници?
Cum au apărut sărbătorile în viaţa creştină?Християнските празници са ОФИЦИАЛНИ държавни празници в Сирия.
Toate sarbatorile crestine sunt sarbatori oficiale ale statului.Подготовката за ярък християнски празник може да донесе много радост.
Pregătirea pentru o vacanță creștină luminată poate aduce Християнските празници са ОФИЦИАЛНИ държавни празници в Сирия.
Numai în Siria sărbătorile creștine sunt sărbători oficiale pentru stat.
