Сe înseamnă ХРОНИКЬОР în Română - Română Traducere

• cronicarul
• cronicar

Exemple de utilizare a Хроникьор în Bulgară și traducerile lor în Română

Калиграф, не хроникьор.
Caligraf, nu scriitor.

Хроникьорът на човешките неволи.
Cronicarul necazurilor oamenilor.

Дори сатириците и хроникьорите.
Chiar şi pe satirici şi cronicari.

Литературен критик и светски хроникьор.
Critic literar şi reporter de noapte.

За норманските хроникьори, пътуването можело да има само една цел.
Dar pentru cronicarii normanzi, calatoria putea avea doar un singur scop.

Този Темпъл има ли си хроникьор?
Temple asta are un agent de presa?

Приближих се по-близо от всеки европейски хроникьор до загадката, която е тази страна.
Am ajuns mai aproape decât orice alt cronicar european de enigma acestei ţări.

Ще съм загубен без моя хроникьор.
Aş fi pierdut fără blogger-ul meu.

Неканеният тук г-н Фалко е гладен хроникьор, владеещ всички номера на мръсната професия.
Dl. Falco, care a venit neinvitat, este un agent lacom, capabil de orice murdarie ca sa-si atinga scopul.

Опозицията в Гетото гравитираше около Херман Крук, библиотекар и хроникьор на Гетото.
Rezistenta se concentreaza asupra lui Hermann Kruk… bibliotecar si scriitor de cronici in gheto.

Норманските хроникьори обаче твърдят, че Харолд се заклел да помогне на Уилям да седне на английския престол.
Cronicarii normanzi spun totusi ca Harold jurase ca il va ajuta pe William sa preia tronul Angliei.

За да го представи по-добре имам честта да ви представя хроникьор №1 на елита на Манхатън.
Pentru a-l introduce cum trebuie, este onoarea mea sa il prezint Pe cel mai bun cronicar Al elitei Manhattan'ului.

Когато видя, че не мога без хроникьорите, ще пусна кепенците и ще замина за Аляска!
In ziua cand n-o sa ma mai descurc fara un agent de publicitate, ma las de meserie si plec in Alaska cu catel si cu purcel!

Мойсей е бил отново един от водачите, от които неговите последователи и хроникьори са направили един Бог, след неговата епоха.
Moise a fost un alt conducator pe care urmasii si cronicarii l-au zeificat dupa epoca sa.

Включете се в света на играта на гладиаторите и подробни инструкции с оригиналната игра жалби Oliya хроникьор.
Alăturați-vă în lumea jocului de gladiatori și instrucțiuni detaliate cu jocul original atac Oliya cronicar.

Константин и хората му видели в небето нещо, което хроникьорите му описват като огромен, бял… огнен кръст.
Constantin şi adepţii săi văd pe cer ceea ce cronicarii lor spun că era o uriaşă, albă… cruce incandescentă.

Асошиейтид прес е по-добър хроникьор на войни по повърхността на Земята, отколкото монасите от 16-ти век са били.".
Associated Press e un cronicar mai bun al războaielor de pe suprafața Pământului decât erau călugării secolului 16.

Той ще бъде четен и препрочитан като последния хроникьор на съвестта и страховете у човека на ХХ век.
El va fi citit și apreciat drept cronicarul cel mai de seamă al conștiinței și neliniștilor ființei umane din secolul XX.

Норманските хроникьори твърдят, че в този момент Едуард явно обещал трона на херцога на Нормандия, Уилям Копелето.
In acest moment, cronicarii normanzi afirma, ca Edward a promis succesiunea Ducelui de Normandia, William Bastardul.

Той ще бъде четен и препрочитан като последния хроникьор на съвестта и страховете у човека на ХХ век.
El va fi citit si apreciat drept cronicarul cel mai de seama al constiintei si nelinistilor fiintei umane din secolul XX.”.

Ева Браун станала най-откровеният хроникьор на нацисткия режим, снимайки частния живот на Хитлер с помощта на кинокамера.
Eva Braun a fost cel mai intim cronicar al regimului nazist, care a reuşit să surprindă viaţa privată a lui Hitler cu ajutorul camerei de filmat.

Ацтекският хроникьор Джеронимо де Мендиета записва един много интересен мит за сътворението, в който една богиня хвърлила гигантски кремъчен нож от небесата върху Седемте пещери от Чикомосток, причинявайки раждането на 1600 богове.
Cronicarul aztec Gerónimo de Mendieta a înregistrat un foarte interesant mit al creaţiei, în care o zeiţă a aruncat un uriaş cuţit de cremene din ceruri în Cele Şapte Grote ale lui Chicomoztoc, producând naşterea a 1.600 de zei.

Папаята се споменава за първи път през 1526г. от испанския хроникьор Овиедо, след откриването й на карибския бряг на Панама и Колумбия.
Papaya a fost mentionata pentru prima data, in anul 1526, de catre cronicarul spaniol Oviedo, dupa ce a fost descoperit acest fruct, pe coastele din Caraibe, Panama si Columbia.

Клей Шърки- този велик хроникьор на всичко свързано в мрежа е уловил предположението, че това предизвиква по толкова красив начин.
Clay Shirky, acest mare cronicar al tuturor lucrurilor aflate în rețea, a surprins prezumția pe care o provoacă asta într-un mod atât de frumos.

Една от тях е, че имаме по-добро отразяване:"Асошиейтид прес е по-добър хроникьор на войни по повърхността на Земята, отколкото монасите от 16-ти век са били.".
Cred că există mai multe motive. Unul e că avem o informare mai bună: Associated Press e un cronicar mai bun al războaielor de pe suprafața Pământului decât erau călugării secolului 16.

Също така през XVIII век, хроникьорът Николае Стойка Хацег пише, че след 1730 Старата Оршова е построен тук и католически манастир с монаси.
Tot în secolul al XVIII-lea, cronicarul Nicolae Stoica de Haţeg scria că după 1730 în Orşova Veche s-a ridicat aici şi o mănăstire catolică cu călugări.

Това е статия, която разказва по много човечен и честен начин т. е. с болка за съдбата на Мафтей, загинала, правейки това, което е обичала- да бъде на концертите на своята любима група Goodbye to Gravity и да бъде неин хроникьор.
E vorba de un articol care arată, în mod uman şi onest, suferinţa, soarta lui Teo Maftei, care a avut mari străduinţe şi înainte de incediu, a supravieţuit situaţiilor grele, dar a încetat din viaţa, încercând să facă ceea ce a iubit ea, să fie la concertele trupei sale preferate Goodbye to Gravity şi să fie cronicarul ei.

Той бил при нужда и литературен или театрален хроникьор, писал е за светския живот или за маловажни събития, бидейки истински хроникьор на момента.
În plus ziaristul era la nevoie şi cronicar literar sau teatral, scria despre viaţa mondenă sau despre evenimente de mai mică importanţă, fiind un veritabil cronicar al momentului.

През последните 52 първите страници на Чарли Hebdo, хроникьор на Великото вестник показа, че 35-засегнати вътрешните политически въпроси, на FN 10, две католици, един израелски и Мохамед.
Dintre ultimii 52 de unități ai lui Charlie Hebdo, un cronicar al Marelui Jurnal, a arătat că 35 au vizat afacerile interne, 10 FN, doi catolici, un Israel și un Mohammed.

Cum se folosește „хроникьор” într -o propoziție

Светският хроникьор Мондьо продължава да получава на профила си във фейсбук поздравления за своето артистично превъплъщение в новогодишната нощ, което ...

Пиарът и светски хроникьор лорд Евгени Минчев и естрадната легенда Йорданка Христова влизат в новия сезон на ВИП Брадър, който ...

Руският имперски хроникьор на войната с Турция Газенкампф: Успехът ни в Сан Стефано беше декоративен и не струваше нищо без европейския концерт

3 Цитатите са по превода на Д. Г. Димитров в каталога на НГЧИ: Антони Пиотровски. Свидетел и хроникьор на княжеското време, София 1996.

Евгени Минчев е по-скъп от Йорданка Христова с 10 000 лева, пише „Телеграф“. Светският хроникьор ще вземе 80 000 лв. хонорар, а Данчето

Джулия пое жезъла и го задържа пред себе си. Тя огледа мъжете около масата, които я бяха избрали за хроникьор на живота им.

е хроникьор на висшето общество. Има собствена рубрика в сутрешния блок "Здравей, България" по Нова телевизия и е редактор в мъжкото сп. "Макс".

Светският хроникьор Любомир Милчев-Денди бе изхвърлен с любезна настойчивост и безкомпромисност от „Шератон“, след опита му да влезе на провеждащия се там Виенския бал.

Нищо друго важно ли не намерихте в ежедневието, което ни заобикаля, та сте се хванали да ставате хроникьор на дребните престъпници и техните компаньонки???

Младият фотограф и криминален хроникьор Леон Кауфман (Брадли Купър) получава изгодно предложение от една галерия в Ню Йорк да покаже работите си пред ...