Сe înseamnă ЛЕТОПИСЕЦ în Română - Română Traducere

• cronicarul
• servit de secretar
• cronicar

Exemple de utilizare a Летописец în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм Летописец.
Sunt un om de litere.

Метрон- учен и летописец.
Metron, savant şi cronicar.

Летописец, къде е вестителят?
Cronicare, unde e vestitorul?

Ето… защо… ме наричат… Летописеца!
De asta mi se spune Cronicarul.

Летописец на Летописеца".
Omul Scrisori catre om de litere.".

Можете да ме наричате"летописеца".
Cred ca imi poti spune"cronicarul".

Но като Летописец на Летописеца?
Dar, din om de litere la om de litere?

Време е някой да бъде твой летописец.
E timpul ca cineva să fie cronicarul TĂU!

Единствен аз, неговият летописец, мога да ви разкажа неговата сага.
Doar eu, cronicarul său, vă pot spune această poveste.

Като Летописец на Летописеца, в бъдещето аз водя война.
Din oameni de litere la oameni de litere, Mă lupt o război în viitor.

В Египет са го нарекли летописец, защото той е написал древната история.
A fost numit"scrib„ în Egiptul antic, deoarece el a fost cel care a aşternut în scris toată istoria antică.

Гa-Maторанци! И от Ta-Koрo, вашият собствен Капитан на Охраната и самият Летописец, Джелър и Такуа!
Şi din Ta-Koro, oraşul focului, căpitanul gărzilor şi cronicarul însuşi, Jaller şi Takua!

Аз съм Улрих Летописеца, скромен слуга на Великия господар.
Sunt… Cronicarul Ulric… Un servitor umil al măreţului maestru.

По древна легенда, Тот е изобретил писмеността и бил летописец на всичките си събратя богове.
După cele mai vechi tradiţii, el a inventat scrisul şi a servit de secretar la toate reuniunile zeilor.

Това е за Александра. Задето си толкова умна и виждаш всичко много ясно. Ти ще бъдеш летописецът на семейството.
Din moment ce esti atat de desteapta, si vezi lucrurile atât de clar, ei bine, poti fi cronicarul familiei.

Според древна легенда Тот изобретява писмеността и е летописец на всички събрания на боговете.
După cele mai vechi tradiţii, el a inventat scrisul şi a servit de secretar la toate reuniunile zeilor.

През XIV век тази душа била европейски летописец, изминал пътя на коприната до Китай, за да изучи населението на Азия.
În secolul al XIV-lea acest suflet a fost un cronicar european ce a călătorit pe drumul mătăsii până la Cathay pentru a înţelege popoarele Asiei.

Джелър, Капитанът на Охраната на Ta-Koрo, и Taкуа Летописеца, дори и сега търсят седмия Toa!
Jaller, căpitanul gărzii din Ta-Koro şi Takua, cronicarul, sunt chiar acum în căutarea celui de-al 7-lea Toa!

Никой летописец не би отбелязал това събитие, ако на въпросния 19 август рядката комбинация от възможност, случайност и решителност не бе накарала хората вместо да похапнат наденички, да направят нещо съвсем друго.
Niciun cronicar n-ar fi scris un rând despre eveniment, dacă, în acel 19 august, n-ar fi existat o combinaţie rară de oportunitate, determinare şi coincidenţă, printre toţi participanţii.

Според древните легенди Тот е изобретил писмеността и е бил летописец на всички събрания на боговете.
După cele mai vechi tradiţii, el a inventat scrisul şi a servit de secretar la toate reuniunile zeilor.

Друг летописец прибавя, че недоволен от подвига, за който вече стана дума, Андроник на два пъти се опитал да убие императора и че Мануил бил спасен благодарение бдителността на племенника си протосеваст Йоан.
Alt cronicar adaugă că, nemulțumit de această întâmplare, Andronic încercă în două rânduri să asasineze pe împărat, în tabăra de la Pelagonia și că Manuel nu fu salvat decât mulțumită grijii nepotului său protosebastul Ioan.

Неговото виждане за произхода на Свети Валентин, средновековен летописец посочва в книгата"Златната легенда".
Viziunea sa despre originile Ziua Îndrăgostiților, un cronicar medieval a declarat în cartea„The Legend de Aur“.

Според летописците крепостните ровове са затрупани с телата на императорски войници.
Potrivit cronicilor, gropile de cetate s-au umplut cu cadavre de soldați imperiale.

Кой да предположи, че Летописците имат раздел за Европа?
Cine a stiut oamenilor de litere au avut capitole europene?

Ние сме наставници, очевидци, летописци на всичко това, което човек не може да разбере.
Suntem invatatori, cei care inteleg, cronicile tuturor lucrurilor pe care omul nu le intelege.

През 1 4-ти век, според летописците от онова време… този мъж се появил внезапно в село Уайл, близо до Стоунхендж… през април на 1 362 г.
In secolul XIV, conform cronicilor acelor vremuri, acest om a aparut din neant in satul Wyle de linga Stonehenge in aprilie 1362.

Антропологичен поглед, споменаващ европейските чуждестранни летописци и събития през тревожно предубедената перспектива.
O perspectiva antropologica care sugereaza ca europenii au cronicat despre straini… si evenimente dintr-o alarmanta perspectiva partinitoare.

Други хора, които може да са допринесли за написването на 1 Царе са пророците(летописци) Натан и Гад(1 Летописи 29:29).
Alţii care e posibil să fi contribuit la scrierea cărţii 1 Samuel sunt profeţii/istoricii Natan şi Gad(1 Cronici 29.29).

Cum se folosește „летописец” într -o propoziție

Един учен се доверява на летописец едва след като се е запознал с всичките обстоятелства около написването на текстовете му.

Според византийския летописец Теодор Трохинат самата скала и мястото около нея били под мощната закрила на самата Богиня, даваща живота

Един от първите, който споменава наред с други славянски богове и божеството Живе е полският летописец Ян Длугош (15 век):

Най-старите известия за манастира се намират в манастирската летопис. Ето какво разказва неизвестен летописец за миналото на троянската света обител:

Ето какво пише пловдивският летописец Никола Алваджиев за живота в началото на 20-и век - когато са викали на Гарата Станцията...

Ето че имало средновековен летописец който изрично е написал,че Българите и тюрките са съвсем различни народи. Това е недолюбвания от "нашите...

tus Isladini). Ср. чехския летописец Hdjek от Libočan (418),който е заимствувал много от Константинович. Стария Куновицки проход е описан у F.

Направил това встъпление, блаженият летописец започва да излага разказ за равните по численост на звездите подвизи на преподобния по следния начин.