Сe înseamnă ХРОНИЧНО СЪСТОЯНИЕ în Română - Română Traducere

• o afecțiune cronică
• o stare cronică
• afecțiuni cronice
• o situație cronică
• o afectiune cronica

Exemple de utilizare a Хронично състояние în Bulgară și traducerile lor în Română

Хронично състояние, казваха лекарите.
Doctorii au spus că e o stare cronica.

Показват и хронично състояние.
Hipertrofia muşchilor indica o condiţie cronică.

Липсата на почтеност е хронично състояние.
Lipsa de integritate, este o stare cronică.

Това е едно хронично състояние, което непрекъснато се влошава.
Deci, cu regret, avem o situație cronică care se agravează în continuu.

Нарколепсията(със или без катаплексия) е хронично състояние.
Narcolepsia(cu sau fără cataplexie) este o afecțiune cronică.

В това хронично състояние намаляването на неутрофилите е значимо.
În această stare cronică, reducerea neutrofilelor este semnificativă.

Кашлицата на пушача се характеризира с хронично състояние.
Tusea unui fumător este caracterizată de o afecțiune cronică.

Ами лупус е хронично състояние, но в общи линии е контролируемо.
Ei bine, lupus este o condiţie cronică, dar este în general controlabilă.

Диабет тип 2- живот и управление на това общо хронично състояние.
Diabetul de tip 2- trăind și gestionând această condiție cronică comună.

Пърхотът често е хронично състояние, но може да се контролира с подходящо лечение.
Matreata poate fi adesea o afectiune cronica, dar poate fi controlata cu un tratament adecvat.

Клинична ефикасност и безопасност Нарколепсията(със или без катаплексия) е хронично състояние.
Narcolepsia(cu sau fără cataplexie) este o afecțiune cronică.

Диабетът е хронично състояние, което започва, когато тялото вече не може да произвежда инсулин.
Diabetul este o afecțiune cronică care începe atunci când organismul nu mai poate produce insulină.

Време за лечение на заболявания, което не позволява преминаването им в хронично състояние.
Timp pentru tratarea bolilor, care nu permit trecerea lor la o afecțiune cronică.

Диабетът е сериозно, хронично състояние, което засяга твърде много хора, деца и възрастни.
Diabetul este o afecțiune cronică serioasă, care afectează foarte mulți oameni, atât copii, cât și adulți.

Свързаната с възрастта загуба на слуха е третото най-често хронично състояние при възрастни хора.
Pierderea auzului este a treia dintre cele mai frecvente afecțiuni cronice de sănătate la adulții în vârstă.

Псориазисът е хронично състояние, при което клетките се размножават 10 пъти по-бързо, отколкото би трябвало.
Psoriazisul este o afecțiune cronică în care celulele se înmulțesc de 10 ori mai repede decât ar trebui.

Свързаната с възрастта загуба на слуха е третото най-често хронично състояние при възрастни хора.
Pierderea auzului legată de vârstă este a treia dintre cele mai frecvente afecțiuni cronice la adulții în vârstă.

Част в отсъствието на терапия отидете в хронично състояние, което заплашва с периодични болка и безплодие.
Partea în absența terapiei merge într-o stare cronică, care amenință cu dureri periodice și infertilitate.

При повечето хора депресията се появява веднъж в живота им и преминава в хронично състояние доста рядко.
La majoritatea indivizilor, depresia apare o dată în viața lor și intră într-o stare cronică destul de rar.

Диабетът е хронично състояние, характеризиращо се с неспособност за правилно регулиране на нивата на кръвната захар.
Diabetul este o afecțiune cronică marcată de o incapacitate de a gestiona adecvat nivelurile de zahăr din sânge.

При повечето хора депресията се появява веднъж в живота им и преминава в хронично състояние доста рядко.
Pentru majoritatea indivizilor, depresia apare o dată în timpul vieții și se duce într-o stare cronică destul de rar.

Възпалението на стомаха, по-известно като гастрит, е хронично състояние, което може да се прояви по няколко причини.
Inflamația stomacului, cunoscută și sub denumirea de gastrită, este o afecțiune cronică ce poate apărea din mai multe motive.

Хипотиреоидизмът е хронично състояние, така че вероятно ще бъдете на терапия с щитовидната жлеза за неопределено време.
Hipotiroidismul este o afecțiune cronică, deci probabil că veți fi pe terapia tiroidiană pe o perioadă nelimitată.

Нащърбен нос, като всяка болест, е по-добре да не се стигне до хронично състояние, за да се избегнат неприятни последици.
Nas infundat, la fel ca orice boală, este mai bine să nu conducă la o afecțiune cronică, pentru a evita consecințele neplăcute.

Себорейният дерматит е хронично състояние на кожата, изискващо постоянна грижа и контрол от страна на лекар и пациент.
Dermatita seboreică este o stare cronică a pielii care necesită îngrijire continuă şi control din partea medicului şi pacientului.

В хронично състояние, дискомфортът не се проявява, има скучно, болезнено усещане, така че често не се забелязва.
Într-o situație cronică, disconfortul nu este pronunțat, are o senzație plictisitoare, dureroasă, așa că adesea nu este observat.

Най-важното е да се излекува напълно болестта, да се предотврати преходът й към хронично състояние и да не се предизвикват усложнения.
Cel mai important lucru este de a vindeca complet boala, de a preveni trecerea ei la o afecțiune cronică și de a nu provoca complicații.

При ЮИА, това е хронично състояние, което се развива коварно без да причинява никакви явни симптоми(като болка или зачервяване).
În AIJ, aceasta este o afecțiune cronică care se dezvoltă insidios, fără a provoca niciun simptom cu semnificație clinică(cum ar fi durere sau roșeață).

Налице е също повишен риск от развитие на фибромиалгия, хронично състояние, свързано с широко разпространена болка и изключителна чувствителност на допир.
Exista, de asemenea, un risc crescut de a dezvolta fibromialgie, o afectiune cronica marcata de durere pe scara larga si sensibilitate extrema la atingere.

Захарен диабет или„сладък заболяване“ е хронично състояние на човешкото тяло, панкреаса спира производството на хормона инсулин в необходимите количества.
Diabetul zaharat sau„boală dulce“ este o afecțiune cronică a corpului uman, pancreasul nu mai produce insulina în cantitățile necesare.