Сe înseamnă ЦИВИЛНИТЕ ЖЕРТВИ în Română - Română Traducere

• victimele civile
• victimelor civile
• victime civile
• pierderile civile

Exemple de utilizare a Цивилните жертви în Bulgară și traducerile lor în Română

Колко са цивилните жертви?
Câte victime civile?

Цивилните жертви са малко.
Au fost foarte puţine victime civile.

Защо ти пука толкова за цивилните жертви?
De ce vă pasă atât de mult de victimele civile?

Какво става с цивилните жертви в Афганистан?
Ce se întâmplă cu victimele civile din Afganistan?

Така ще намалим до минимум цивилните жертви, но.
Vom reduce la minimum pierderile civile, dar.

Цивилните жертви не могат да се избегнат в битка.
Pierderile civile nu pot fi ocolite în lupta.

Ако това е така, възможно ли е да се избегнат цивилните жертви?
Dacă da, putem să evităm transformarea civililor în victime?

Цивилните жертви наброяват 4 600 убити и 5 500 ранени.
Numărul victimelor civile se ridică la 4 600 de persoane ucise şi 5 500 rănite.

В този документ полковникът в общи линии казва, че… не му пука за цивилните жертви.
În memo, Acest colonel spune că… El nu-i pasă de victimele civile.

Цивилните жертви бяха повече, отколкото тези на бунтовниците.
Victime în rândul civililor nenumărate insurgenţi, pe vremea aceea.

Тези трима мъже трябваше да понесат отговорността си заради цивилните жертви.".
Aceşti trei bărbaţi ar fi trebuit să dea socoteală pentru victimele civile".

Да, цивилните жертви са трагедия, но всяко велико нещо си има цена.
Şi da, morţile civililor sunt o tragedie. Dar măreţia are un preţ. Întotdeauna a avut.

И преди се е случвало да оплеска нещата, но на никого не му е пукало за цивилните жертви.
El a dat-o-n bară. A eşuat şi înainte."Fabrica" nu s-a interesat niciodată de victimele civile.

Пентагонът предполага, че цивилните жертви ще бъдат 250 000 души през първите три месеца.
Pentagonul estimează că victimele civile ar fi în jur de un sfert de milion în primele trei luni.

Полковник Кел каза, че му пука по-малко за цивилните жертви, отколкото за тактическите цели.
Colonel Kell a spus că îi pasă mai puțin Despre victimele civile decât obiectivele sale tactice.

Израелските военни твърдят, че са сторили всичко необходимо, за да предотвратят цивилните жертви.
El a adăugat că forțele yemenite au luat toate măsurile necesare pentru a evita victime civile.

Всъщност, цивилните жертви не са ли толкова често срещани, че им е било определен жаргонния термин"изпразващи се"?
De fapt, nu e aşa că victimele civile sunt aşa de dese, încât s-a ajuns să li se spună"fleacuri"?

Премахнала е всичката чувствителна информация, освен думите на полковника за цивилните жертви.
Ea a eliminat toate informațiile sensibile, Cu excepția a ceea ce a spus colonelul despre victimele civile.

Цивилните жертви в тези нападения се отричат яростно от правителството на САЩ и няколко организации за човешки права.
Numărul de civili victime ale acestor atacuri Sunt atacate cu înverșunare de S. U. A Guvern Și mai multe drepturi ale omului organizații.

Турция е тази, която бомбардира градове в населената с кюрди област, без да я е грижа за цивилните жертви.
Turcia bombardează cartiere întregi în oraşele cu populaţie kurdă, fără a se sinchisi de victimele civile.

Цивилните жертви се увеличават до рекордни нива тази година, въпреки усилията на САЩ и талибаните да постигнат мирна сделка.
Numărul victimelor civile a crescut la niveluri record în acest an, în pofida eforturilor Statelor Unite şi ale insurgenţilor talibani de a ajunge la un acord de pace.

През 2006 г. Националното събрание в Косово гласува закон, с който се отпускат специални средства в помощ на ветераните и цивилните жертви на войната.
În 2006, Adunarea Naţională a Kosovo a abrogat o lege prin care se alocau fonduri speciale veteranilor şi victimelor civile ale războiului.

Приветстваме искането, отправено в доклада, за изплащане на компенсации на цивилните жертви на един неравностоен конфликт и за сезиране на Международния наказателен съд относно всички случаи, в които страните не са провели наистина независими и безпристрастни разследвания, както беше поискано миналия януари от редица израелски организации за правата на човека.
Salutăm solicitarea făcută în raport de a plăti daune victimelor civile ale unui conflict inechitabil şi de a sesiza Curtea Penală Internațională cu privire la orice caz în care părţile nu efectuează investigaţii cu adevărat independente şi imparţiale, după cum s-a solicitat în luna ianuarie de către numeroase asociaţii israeliene pentru drepturile omului.

През изминалата 2010 г. в Афганистан са загинали повече от 700 военни от международните сили на НАТО, цивилните жертви също достигнаха рекордни нива.
Peste 700 de soldati straini au fost ucisi in Afganistan anul trecut, iar numarul victimelor in rindul civililor a ajuns la un nivel record.

Искам нула цивилни жертви.
Și vreau victime civile de zero.

Говореха ли за цивилни жертви?
Vorbeau despre victimele civile?

Колко цивилни жертви се очакват от"Безкрайна мъдрост"?
Victime civile estimate de funcționare înțelepciunii Infinite?

Няма да има цивилни жертви?
Nu victime în rândul civililor?

Пет цивилни жертви, около дузина ранени и деветима мъртви последователи.
Cinci victime civile, vreo 12 răniţi, nouă membri ai cultului morţi.

Ние знаем, че Strucker няма да плачеш за цивилни жертви.
Ştim că Strucker nu va plânge pentru victimele civile.

Cum se folosește „цивилните жертви” într -o propoziție

Е то поне едно 100 хиляди от избитите от Асад са бойци джихадисти, а от цивилните жертви по-голяма част са от семействата и симпатизантите на джихадистите.

Паметта на цивилните жертви в Одеса бе почетена и в Москва. Жители на руската столица положиха цветя и запалиха свещи пред оградата на посолството на Украйна.

ООН заяви, че броят на цивилните жертви в конфликта в Източна Украйна се е увеличил през последните три месеца, предаде АР. От 2014 г. при боевете ...