Сe înseamnă ЦИВИЛНИ ГРАЖДАНИ în Română - Română Traducere

• civili
• civililor
• civilii

Exemple de utilizare a Цивилни граждани în Bulgară și traducerile lor în Română

Останалите са цивилни граждани.
Restul sunt civili.

Това е шокиращо, че цивилни граждани са нападнати по този начин.
Este șocant că civilii sunt țintiți în acest fel.

Всички останали са цивилни граждани.
Restul sunt civili.

Агент Мълдър, правителството не избива цивилни граждани.
Agent Mulder. Guvernul nostru nu se ocupă cu uciderea civililor nevinovaţi.

Изпържили са цивилни граждани?
I-au distrus pe civili?

Една година на насилие срещу мирни демонстранти и цивилни граждани.
Un an de violenţă împotriva protestatarilor paşnici şi a civililor nevinovaţi.

В страх от заповедите на Американската войска, цивилни граждани са били погребани днес.
Din ordinele armatei americane Civilii sunt obligaţi să înmormânteze decedaţii.

По време на войната в Ирак, цивилни граждани съставляват повече от 90% от всички смъртни случаи.
În războiul din Irak, civilii au constituit aproape 90% dintre victime.

Или могат да убиват само цивилни граждани?
Sau buni doar pentru a omorî civili nevinovaţi?

Долу, в шахтата, ние се трудехме рамо до рамо с цивилни граждани, но нас ни наричаха„специална работна сила”.
Jos, în mină, munceam cot la cot cu civilii, dar eram numiţi„Forţa specială demuncă”.

Какво обаче могат да направят нашите наблюдатели, за да защитят цивилни граждани от ежедневното насилие?
Totuşi, cum pot observatorii noştri să apere civilii de violenţa cotidiană?

Но се надявам да сте готови да кажете на полковника защо цивилни граждани продължават да получават достъп до класифицирано военно съоръжение.
Dar sper că eşti pregătit să-i spui colonelului de ce civilii continuă să aibe acces la o facilitatea secretă a armatei.

Те имат подобна тактика, но огромната разлика е, терористи атакуват цивилни граждани за политически цели.
Tactica lor este asemănătoare, dar marea diferență este aceea Un terorist va viza civilii pentru scopuri politice.

Ако той спази прекратяването на огъня и ако спре да напада цивилни граждани, от това би трябвало да последват и други неща.".
Dacă el respectă armistiţiul şi opreşte atacurile asupra civililor, atunci ar putea urma alte lucruri".

Всички цивилни граждани, жени, деца, възрастни хора, разбира се, които са притиснати между страните в конфликта и търпят непоносимо насилие.
Bineînţeles că civilii, femeile, copiii, bătrânii, toţi cei prinşi la mijloc şi care au de suferit de pe urma unor violenţe cumplite.

Не правим изключения, защото поверената ни задача- да ви превърнем от цивилни граждани в морски офицери- е твърде важна.
Nu iertăm aşa ceva pentru că misiunea care ni s-a încredinţat, de a vă transforma pe voi din civili în ofiţeri navali, e prea importantă.

В изказване след среща по повод на ситуацията в Либия в неделя Борисов повтори, че България осъжда насилието срещу цивилни граждани.
Luând cuvântul la o întrunire legată de situaţia din Libia, Borisov a reiterat duminică faptul că Bulgaria condamnă violenţele împotriva civililor.

Свидетел под закрила обясни как сръбските сили заставили група цивилни граждани да влязат в минно поле, при което загинали 20 души.
Un martor protejat a explicat cum forţele sârbe au forţat un grup de civili să intre pe terenul minat, fapt care a dus la moartea a 20 de persoane.

В близост до източноукраинския град Краматорск цивилни граждани, сред които и немалко жени, блокираха колона на украинската армия и обезоръжиха войниците.
În apropiere de Kramatorsk, în estul Ucrainei, civili, între care şi multe femei, au blocat o coloană a armatei ucrainene, după care au şi dezarmat-o.

По-конкретно израелските въоръжени сили са обвинени, че умишлено са причинили смъртта на голям брой цивилни граждани по време на градските партизански операции.
În special, forţele armate israeliene sunt acuzate că au provocat în mod deliberat moartea a nenumăraţi civili în timpul operaţiunilor de gherilă.

В някои случаи националната охрана е организация на въоръжени цивилни граждани, която се стреми да защити кауза или да гарантира сигурност на определена територия.
În unele cazuri, garda națională este o organizație a civililor înarmați care urmărește apărarea cauzei sau garantarea securității pe un anumit teritoriu.

Международната организация по миграция заяви във вторник, че в Мисурата има около 1 000 мигранти и ранени цивилни граждани, които трябва да бъдат евакуирани.
Organizaţia Internaţională pentru Migraţie a declarat marţi că în Misrata sunt aproximativ 1 000 de imigranţi şi civili răniţi care trebuie evacuaţi.

Осъждайки употребата на военна сила срещу либийски цивилни граждани, те заявяват, че Кадафи трябва да се оттегли, за да спрат кръвопролитията в страната.
Condamnând utilizarea forţei militare împotriva civililor libieni, aceştia au declarat că Gaddafi ar trebui să demisioneze pentru ca măcelul din ţară să se încheie.

Четиримата заподозрени са обвинени във военни престъпления, извършени срещу сръбски и албански цивилни граждани по време на конфликта в Косово през 1998-1999 г.
Cei patru suspecti au fost acuzati de crime de razboi comise impotriva civililor sarbi si albanezi in timpul conflictului din 1998-1999 din Kosovo.

По-нататъшни действия лесно биха могли да доведат до ескалация на цикъла на насилие и в най-лошия случай до репресии срещу цивилни граждани от двете страни.
Eventualele acţiuni viitoare pot duce uşor la escaladarea ciclului de violenţe şi, în cel mai rău caz, la represalii împotriva civililor din ambele părţi.

Недопустимо е да се използват бомби с бял фосфор и експериментални оръжия срещу цивилни граждани и е нехуманно да се насочват към невинни деца и жени.
Este inacceptabil ca bombele cu fosfor alb şi armele experimentale să fie folosite împotriva civililor şi este inuman ca femeile şi copiii să fie ţinte ale acestora.

Конгоанските въоръжени сили често са в центъра на престъпленията, понякога демонстрират невъздържаност в проявите на сила, а жертви на насилието обикновено са цивилни граждани.
Forţele armate congoleze se află adeseori la originea acestor crime, făcând uneori uz de forţă în mod discreţionar, iar civilii sunt de regulă victimele acestor acte de violenţă.

Римският статут на Международния наказателен съд признава сексуалното насилие като част от нападение срещу цивилни граждани- срещу човечеството- за военно престъпление.
Statutul de la Roma al Curții Penale Internaționale recunoaște violența sexuală ca parte a unui atac împotriva civililor- împotriva umanității- drept o crimă de război.

Междувременно в понеделник либийските правителствени сили продължиха настъплението срещу контролираните от опозицията райони, включително срещу пристанищния град Мисурата и град Зинтан, причинявайки смъртта на стотици цивилни граждани.
Între timp, forţele guvernului libian au continuat luni atacul asupra zonelor controlate de opoziţie, inclusiv asupra oraşului port Misrata şi oraşului Zintan, omorând sute de civili.

Те са заподозрени в участие в убийства, мъчения и други престъпления срещу косовски албанци и сръбски цивилни граждани и военнопленници в център за задържане.
Aceştia sunt suspectaţi de implicare în crime, tortură şi alte delicte comise împotriva civililor şi prizonierilor de război sârbi şi albanezi kosovari dintr-un centru de detenţie.

Cum se folosește „цивилни граждани” într -o propoziție

Почти всички убити цивилни граждани в пет месечната обсада на Марави са християни, според Amnesty International, които са изготвили подробен…

Като знаем престъmната дейност на тази лаборатория, опитите с цивилни граждани и животни. Загинали при странни обстоятелства учени 11 от ПД.

"С милиони цивилни граждани в опасност, офанзива срещу Идлиб би била безразсъдна ескалация", подчерта посланикът на САЩ в ООН Ники Хейли.

Krav Maga става известна като системата, която е превърнала цивилни граждани във войници на най-доказалата се армия в света - израелската.

"Наясно сме със съобщенията за този инцидент и осъждаме всички форми на насилие срещу цивилни граждани или медицински учреждения", заяви той.

До 20 американски войници, а не един, според Пентагона, биха могли да са участвали в разстрела на цивилни граждани в южната афгани...

Той добави, че става въпрос за цивилни граждани и изрази надеждата, че „те сами ще се появят и сами ще разкажат всичко”.

Припомняме, че правозащитната организация Human Rights Watch (HRW) обвини Русия за смъртта на десетки цивилни граждани по време на бомбардировките на сирийски градове.

17.03.2012 12:11 - Възможно е до 20 американски войници да са участвали в разстрела на цивилни граждани (предимно жени и деца) в Афганистан