Сe înseamnă ЦИТИРАМЕ în Română - Română Traducere

• cităm
• cita

Exemple de utilizare a Цитираме în Bulgară și traducerile lor în Română

Цитираме част от писмото:.
Cităm o parte a acestei scrisori:.

А защо цитираме двата филма?
De ce amintesc aceste două filme?

Цитираме ли анонимни източници?
Cum verificăm citatele anonime?

Тук отново цитираме Даниел Големан.
Aici menționăm din nou Daniel Goleman.

Някои от тях са тези, които цитираме по-долу.
Unele dintre ele sunt cele pe care le citeam mai jos.

Когато цитираме Шекспир, винаги казваме:.
Când recităm Shakespeare, spunem:.

Аз и семейството ми често цитираме"Сивата шапка.".
Eu şi familia mea obişnuiam să citim din"Pălăria cenuşie".

Тук цитираме текст от закона, защого наистина е важно да се разбере добре.
Aici cităm textul legii, pentru că este chiar ușor de înțeles:.

Ще спечели ли някой, ако цитираме Броуди утре?
Foloseşte cuiva, dacă citatul lui Brody este publicat diseară şi nu mâine?

Ако цитираме цифрите на инцидентите, те ще бъдат просто зашеметяващи.
Dacă menționăm cifrele accidentelor, ele vor fi pur și simplu uimitoare.

Има много примери, които цитираме всеки ден в тази група.
Există multe exemple pe care le cităm în fiecare zi în această clasă.

Обикновено цитираме в рамките на 24 часа след като получим Вашето запитване.
De obicei, citez în termen de 24 de ore de la primirea întrebării.

Уведомете ни, ако имате нужда от нас, за да ви цитираме разходите за доставка.
Spuneți-ne dacă aveți nevoie să vă cităm costul de expediere.

L На второ място цитираме според вашите изисквания или нашите предложения.
L În al doilea rând, cităm conform cerințelor sau sugestiilor noastre.

С нетърпение очакваме да получи Вашето запитване за плесени, ще ви цитираме от първия път.
Așteptăm cu nerăbdare să primiți ancheta dvs. de mucegai, vă vom cita prima dată.

Ето защо, за да цитираме друга стара поговорка„практиката води до перфектност”.
De aceea, pentru a cita un alt proverb vechi, practica înseamnă perfecțiune.

Партньор за сътрудничество Ако ни изпратите вашите спецификации на Gerber Files и PCB, ще ви цитираме в рамките на 12 часа.
Dacă ne trimiteți fișierele Gerber Files și PCB, vă vom cita în termen de 12 ore.

И веднага щом им цитираме този пасаж, тези змии имат затворени уста, но не се разкайват.
Și de îndată ce le cităm acest pasaj, acești șerpi au gura închisă, dar nu se pocăiesc.

Ще цитираме няколко народни рецепти, насочени към облекчаване на възпалението и подобряване на имунитета.
Vom cita cateva retete populare care vizeaza ameliorarea inflamatiei si imbunatatirea imunitatii.

За да дезингираме и цитираме точно Solar Street Light, моля, уведомете ни по-долу информация:.
În scopul de a deisgn şi citat theSolar Street Lightexactly, vă rugăm să informaţi-ne informaţiile de mai jos:.

Друг мотоциклет ни казва, че гробницата е била ограбена и, цитираме,"истинските оръжия са били заменени с бронз и калай".
O altă bicicletă ne spune că mormântul a fost jefuit și, cităm,"armele reale au fost înlocuite cu bronz și cu staniu".

Възразявам. Не цитираме съдържанието на това разследване, само неговото ръководене от страна на г-н Флорик.
Nu ne referim la continutul acelei anchete, ci doar la modul in care dl Florrick a condus aceasta ancheta.

Макар че може да не изчерпваме и да купуваме всички тези продукти наведнъж, чувстваме увереност, че цитираме мненията на експертите.
În timp ce s-ar putea să nu fugim și să cumpărăm toate aceste produse deodată, suntem încrezători citând opiniile experților.

Още една негова книга, която ще цитираме, се нарича„За сътворението на човека” и представлява нещо като продължение на„Шестоднев”.
O altă carte a sa pe care o vom cita se cheamă Despre obârşia omului, un fel de continuare la Hexaimeron.

В произведенията му, авторите повдигат достатъчно вечните теми, които ние периодично ние се връщаме към тях, цитираме, помним и мислим за тях.
În lucrările sale, autorii ridica destule teme eterne pe care le periodic inapoi la ei, citat, ne amintim și cred că peste ele.

И накрая, бих цитираме от сайта Петдесятна пионер TB Барат на страница 277 в книгата Per-Арне Imsens нямаш други богове:.
În cele din urmă, aș cita un citat din penticostal pionier TB Barratt de la pagina 277 în cartea Per-Arne Imsens Nu există alți dumnezei:.

В някои случаи проблемите на връзката ясно влизат в тези процеси, които цитираме, което причинява тревожността на храненето да ни натовари.
În unele ocazii, problemele de relație intră clar în aceste procese pe care le citem, ceea ce provoacă anxietatea de a mânca pentru a ne îngrășa.

Тук пише,"Цитираме Джонатън Кент казвайки,'възможно е да служа на корпоративни интереси и да подкрепям публичното благополучие.'" никога не съм го казвал това.
Aici scrie, Jonathan Kent este citat spunand,"este posibil sa indeplinesti interese corporate Si mentinerea bunastarii publice." N-am spus nicodata asta.

И така, че пациентите не се ангажират с самолечение и дори не мислят да използват тези лекарства за диабет по свое усмотрение, ще цитираме няколко илюстративни примера.
Și pentru ca pacienții să nu se angajeze în auto-medicație și nici măcar să nu gândească să folosească aceste medicamente pentru diabet la discreția lor, vom cita câteva exemple ilustrative.

За да покажем, че не сме представили в погрешна светлина"ортодоксалността" на въпроса за съдбата на езичниците, цитираме памфлета-"Ням апел за чуждестранни мисии"- в който е публикувана диаграмата.
Pentru a arăta că în subiectul despre soarta păgânilor nu am făcut declaraţii false despre„ortodoxie”, cităm din broşura„Un apel mut în favoarea misiunilor externe”, în((A18)) care a fost publicată diagrama.

Cum se folosește „цитираме” într -o propoziție

2. Цитираме по-нататък фундаметалния труд на Гилман в текста със сиглата SFdR и съответните страници. [обратно]

След това започва шеметната му научна кариера, която, ако цитираме великия комбинатор Остап Бендер, е направо

Еврочикаго се присъединява към направените заключения от омбудсмана и мнението на наши колеги, което цитираме по-долу.

Ако цитираме британския кралски хирург Алистър Ланс: „Има само една болест и тя е лошата детоксикация“.

От администрацията на е-вестник националистБг.ком оповестяваме, че нашето отношение към г-н Аврамов е милосърдно. Ше цитираме Спасителя:

която настоятелно ви каним да си припомните в новата ѝ редакция, като цитираме от нея следния пасаж:

За илюстриране на интензивността и посоката на този процес ще цитираме някои данни с източник КТБ АД:

Ердоган започна политическата си кариера като реформатор. Но после дойде оскърблението. Тук цитираме изказвания на Ердоган, ...

Ето какво се случва на събитието на тези видни експерти по журналистика. Цитираме дословно пресцентъра на Бареков:

За да разберем по-добре какво се разбира под познание на синтеза, ще цитираме следния параграф от Учението: