Сe înseamnă ЦИТИРАН în Română

Цитиран текст- първо ниво.

Text citat- Primul nivel.

Те се чете, цитиран, цитиран, и уважаван.

Ele sunt citite, citate, citate, și respectate.

Цитиран текст- второ ниво.

Text citat- Al doilea nivel.

На погребението пастирът прочете стиха от Псалм 139, цитиран по-горе.

El este cel care a scris versetele din Psalmul 139 citate mai sus.

Цитиран текст- трето ниво.

Text citat- Al treilea nivel.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu substantive

цитираната съдебна практика цитиран от ройтерс цитирани в член цитиран от франс прес цитирано по-горе цитирана в точка

Mai mult

Utilizare cu adverbe

цитирания по-горе

Utilizare cu verbe

Това каза председателят на Европейската комисия Жан-Клод Юнкер, цитиран от Politico.

Președintele Comisiei Europene, Jean-Claude Juncker, a fost citat de Politico.

Цитиран е и от Плутарх и Страбон.

Bucefal este amintit de Plutarh și de Strabon.

Комисията представлява Общността в комитета, цитиран в член 4 на Споразумението(Комитет за MNEPR).

Comisia reprezintă Comunitatea în Comitetul menţionat în art. 4 din acord(Comitetul MNEPR).

Един често цитиран пример е свързан с видовете семена, изхранващи сипките.

Un exemplu des citat sunt cintezele care se hranesc cu seminte.

Конюшнята, която аз построих, е здрава,а училището се срути", е казал някой, цитиран АП.

Grajdul pe care l-am construit eu nus-a dărâmat iar şcoala da," citează AP declaraţia unuia dintre părinţi.

Текстът на речта е цитиран във втората книга"История на Пелопонеската война" на Тукидид.

Discursul său este consemntat în cartea a doua a lui Tucidide despre Istoria Războiului Peloponesiac.

Рецензентите следва да идентифициратсъответен вече публикуван труд, ако той не е цитиран от авторите.

Referenţii trebuie să identificematerialele relevante publicate care nu au fost citate de către autori.

Шахматът често е цитиран от психолозите като ефективен начин за подобряване на функцията на паметта.

Conform psihologilor, şahul este considerat o modalitate eficace de a-ţi îmbunătăţi funcţiile memoriei.

Рецензентите следва да идентифицират съответенвече публикуван труд, ако той не е цитиран от авторите.

Confirmarea Surselor Referenţii trebuie să identificematerialele relevante publicate care nu au fost citate de către autori.

Списъкът на земеделски продукти, цитиран в дефиницията на земеделски стопанства в приложение І, е посочен в приложение ІІ.

Lista produselor agricole menţionată în definiţia exploataţiilor agricole din anexa I este inclusă în anexa II.

Жертви на всичко това са дребните риби,"е казал висш представител на опозицията, цитиран от информационната агенция"Косовапрес".

Victimele tuturor acestor măsuri sunt peştii mici",au afirmat înalţi oficiali ai opoziţiei, citaţi de agenţia de ştiri Kosovapress.

Кучи отвърна раздразнено, цитиран от косовския всекидневник"Зери":"Контакти с Белград не е същото като контакти с Тирана.

Kuci a ripostat, după cum citează cotidianul kosovar Zeri,"Contactele cu Belgradul nu sunt similare cu cele de la Tirana.

Ето защо можем да намалете изискването за захранване с цитиран 20%, за да се стигне до средна мощност разсейване на 32W х 20%= 6. 4W.

Prin urmare, putem cerința de putere, reduceti cu citat 20%, pentru a ajunge la o disipare de putere medie de 32W x 20%= 6.4W.

Според свидетел, цитиран от местен вестник, самолетът се превъртял на 180 градуса и паднал"като камък".

Un martor ocular a declarat pentru publicaţia locală 20 Minutes că„avionul s-a întors la 180 de grade spre sud şi a căzut ca opiatră”.

Германският авиопревозвач Lufthansa е изразил готовността си да поеме дял в Alitalia,съобщи италиански източник, цитиран от Ройтерс.

Compania aeriana germana Deutsche LuftHANSA AG si-a exprimat disponibilitatea de a cumpara o detinere la Alitalia,conform unei surse citate de Reuters… continuare.

Магелан често е цитиран като пръв изследовател, обиколил земното кълбо, но това технически не е вярно.

Fernando Magellan este adesea citat ca fiind primul explorator care a făcut înconjorul lumii, dar din punct de vedere tehnic acest lucru nu pare să fie adevărat.

Трог пише под влиянието на Аристотел и Теофраст книги по природни науки за рaстенията и животните ие цитиран често от Плиний Стари.

Inspirat fiind de operele lui Aristotel și Teofrast, a scris cărți despre istoria naturală a animalelor și plantelor,care au fost frecvent citate de Pliniu cel Bătrân.

Законът е цитиран в коалиционното споразумение, подписано между Демократическата партия на Сърбия, Г-17 Плюс и Сръбското движение за обнова.

Aceasta este menţionată în acordul de formare a coaliţiei dintre Partidul Democrat din Serbia, G17 Plus şi Mişcarea Sârbă de Reînnoire.

Френски представител разкри, цитиран от«Ройтерс», че САЩ и ЕС ще установят диалог в търговията през следващите две седмици.

Potrivit agenţiei de ştiri Reuters, care citează un oficial francez, SUA au fost de acord să aibă un dialog cu UE pe tema comerţului în următoarele două săptămâni.

В комюникето не се съобщават причините за инцидента, но според военен източник, цитиран от РИА Новости, катастрофата може би се дължи на техническа повреда.

Ministerul nu a precizat cauzele accidentului dar, potrivit unei surse militare citate de agentia de presa Ria Novosti, ar putea fi vorba de o eroare tehnica.

Един пример, цитиран от него в понеделник, бе отхвърлянето на решението му от декември за продължаване на мандатите на чуждестранните съдии и прокурори в БиХ.

Un exemplu menţionat de acesta luni a fost respingerea deciziei luate de el în decembrie de a prelungi mandatele judecătorilor şi procurorilor străini din BiH.

Когато не е предвидено изпитване,(или в европейския стандарт, цитиран в ТСОС) се прилагат съответните европейски спецификации или равносилни изпитания.

În cazul în care în STI(sau în cadrul unui standard european menţionat în STI) nu este prevăzut un test, sunt aplicabile specificaţiile europene(7) relevante sau teste echivalente.

Главният изпълнителен директор цитиран регламент за защита на данните на Европейската Общи, поредица от нормативни разпоредби в ЕС, които ще влязат в сила в средата на 2018.

CEO-ul citat Regulamentul european general privind protecția datelor, o serie de dispoziții de reglementare din UE, care va intra în vigoare la mijlocul anului 2018.

Сръбският министър на правосъдието Владан Батич бе също цитиран да казва, че някои от делата за масовите убийства във Вуковар могат да бъдат гледани в Сърбия.

Ministrul sârb al Justiţiei, Vladan Batic, a fost de asemenea citat afirmând că anumite procese referitoare la masacrul de la Vukovar ar putea avea loc în Serbia.

Шведската телекомуникационна компания"Ериксон" обмисля откриването на международен център за техническа поддръжка в Букурещ,заяви представител на фирмата, цитиран от агенция"Медиафакс".

Compania suedeză de telecomunicaţii Ericsson examinează posibilitatea lansării unui centru internaţional de suport tehnic la Bucureşti,au declarat reprezentanţii companiei, citaţi de agenţia de ştiri Mediafax.