Сe înseamnă ЦЯЛАТА МЪДРОСТ în Română - Română Traducere

• toată înțelepciunea
• toată înţelepciunea
• întreaga înțelepciune
• toata intelepciunea

Exemple de utilizare a Цялата мъдрост în Bulgară și traducerile lor în Română

Тук се пази цялата мъдрост на света.
Aici se afla toată înţelepciunea din lume.

В тази притча сякаш е събрана цялата мъдрост на света.
De parcă întreagă înţelepciunea lumii s-ar fi adunat acolo.

Сега притежаваш цялата мъдрост, която ти е необходима.
Acum ai toata întelepciunea de care ai nevoie.

Това е цялата мъдрост на отглеждането на краставици у дома.
Aceasta este tot înțelepciunea crescătorilor de castraveți acasă.

Като че ли в този пост е била събрана цялата мъдрост на Вселената.
De parcă întreagă înţelepciunea lumii s-ar fi adunat acolo.

Тук, може би, и цялата мъдрост, как да изберем правилното, висококачествено зехтин.
Aici, poate, și toată înțelepciunea, cum să alegeți un ulei de măsline potrivit și de calitate.

В последващата притча за цар Соломон сякаш е събрана цялата мъдрост на света.
Cea mai bună pildă a regelui SOLOMON, unde este colectată întreaga înțelepciune a lumii.

Наистина искам да покажа цялата мъдрост по въпросите, свързани със здравето на нашите деца.
Chiar vreau să arăt toată înțelepciunea în chestiunile legate de sănătatea copiilor noștri.

Една от най-хубавите притчи за цар Соломон, в която е събрана цялата мъдрост на света.
Cea mai bună pildă a regelui SOLOMON, unde este colectată întreaga înțelepciune a lumii.

Това е в общи линии цялата мъдрост, която ще ви помогне да се готви вкусно барбекю говеждо месо.
Asta e practic toată înțelepciunea care vă va ajuta pentru a găti o carne de vită delicios gratar.

Една от най-хубавите притчи за цар Соломон, в която е събрана цялата мъдрост на света.
Una dintre cele mai bune pilde ale regelui Solomon- in care se regaseste toata intelepciunea lumii.

Е, скоро ще научите цялата мъдрост, тихо и спокойно успяват да откаже услугите си.
Ei bine, după cum afla în curând toată înțelepciunea, în liniște și pace reușesc să nege serviciile sale.

Светлината е живо същество, което съдържа цялата мъдрост на Вселената и изпълва всяко пространство.
Lumina este o fiinţă vie care conţine în ea întreaga înţelepciune a universului şi care ocupă întregul spaţiu.

Той открива на нашите умове цялата мъдрост на Бог, която се отнася до поклонението, доктрината и християнския живот.
El dezvăluie minții noastre întregul sfat al lui Dumnezeu referitor la închinare, doctrină și viața creștină.

Светлината е живо същество, което съдържа цялата мъдрост на Вселената и изпълва всяко пространство.
Lumina este o ființă vie care conține în sine întreaga întelepciune a universului și care ocupă întregul spațiu.

Цялата мъдрост и всичките разсъждения в нашия свят се свеждат, в крайна сметка, към това да ни научат да не се страхуваме от смърта.
Întreaga înţelepciune şi vorbă a lumii se cuprinde, în cele din urmă, în a învăţa să nu ne temem de a muri.

Но често, бързайки да разберат цялата мъдрост на света, детето е капризно и не иска да си ляга през деня.
Dar, deseori, în grabă pentru a înțelege toată înțelepciunea lumii, copilul este capricios și nu vrea să se culce în timpul zilei.

Как да се грижите за определен вид, можете да разберете от продавача, който ще разкаже цялата мъдрост на неговото отглеждане.
Cum să aveți grijă de o anumită specie, puteți afla de la vânzător care va spune toată înțelepciunea reproducerii sale.

Ако кучето е ангажирано, то практически цялата мъдрост на обучението и образованието може да овладее с 12 месеца.
În cazul în care câinele este angajat, atunci practic toată înțelepciunea de formare și educație, el poate stăpâni de 12 luni.

Ако човек може да управлява съзнанието си, той ще намери пътя към Просветлението и цялата мъдрост и добродетел ще дойдат при него».
Dacă un om îşi poate controla mintea poate afla calea către Iluminare, iar toată înţelepciunea şi virtutea vor veni natural la el.".

Правете го в голям мащаб, правете го с цялата мъдрост, на която сте способни, и стига нещо да може да спаси хората- направете го.
Faceţi-o pe scară largă, faceţi-o folosind toată înţelepciunea cu putinţă, atâta timp cât ceva poate salva oamenii, faceţi-l.

Той ни накара да видим, че Господ е цялата Доброта, цялата Мъдрост, цялата Истина, всичко във всичко.
El ne-a facut sa vedem ca Dumnezeu este intreaga Bunatate, intreaga Intelepciune, intregul Adevar, este totul in Tot.

Мога да ти предложа нещо дори по могъщо от Пламъка… истинското наследство на Бека Прамхеда Pramheda, цялата сила, цялата мъдрост.
Vă pot oferi ceva chiar mai puternic decât Flacăra… adevărata moștenire a Bekka Pramheda, toată puterea, toată înțelepciunea.

Ако човек може да контролира ума си, той може да намери пътя към просветлението, и цялата мъдрост и добродетел ще дойдат при него.
Daca un om isi poate controla mintea, atunci poate gasi calea spre iluminare, iar toata intelepciunea si virtutea vor veni natural catre el.

Тук, всъщност, и цялата мъдрост, с която можете да различавате фалшивите пристъпи от истинските, основното нещо е да не се паникьосвате.
Aici, de fapt, și toată înțelepciunea cu care puteți distinge întreruperile false de la cele reale, principalul lucru nu este de a vă panica.

Краят на годината не е нито край, нито начало, а продължава, с цялата мъдрост, която опитът може да ни внуши"- Хал Боранд.
Sfarsitul anului nu este nici sfarsitul, nici inceputul, ci o evolutie, cu toata intelepciunea pe care experienta o poate instila in noi"- Hal Borland.

Упражненията за фибол за бременни жени през третото тримесечие позволяват на бъдещата майка да изучи цялата мъдрост да я използва при раждане.
Exercițiile pe fitball pentru femeile însărcinate, în trimestrul III, permit mamei însărcinate să învețe toată înțelepciunea folosirii la naștere.

Тогава в този колегиум бе установен плана, как цялата мъдрост на Будисатвите от следатлантската епоха може да се влее по-силно и по-силно в бъдещето на човечеството.
În acest colegiu s-a hotărât planul după care toată înţelepciunea Bodhisatvilor din vremurile postatlanteene trebuia să se răspândescă în viitor.

Ако човек може да контролира ума си, той може да намери пътя към просветлението, и цялата мъдрост и добродетел ще дойдат при него.
Dacă un om îşi poate controla mintea, el poate găsi calea către Iluminare, iar toată înţelepciunea şi virtutea vor veni în mod natural către el.

Ако човек може да управлява съзнанието си, той ще намери пътя към Просветлението и цялата мъдрост и добродетел ще дойдат при него».
În cazul în care omul își poate controla mintea, el poate găsi calea spre iluminare, și toată înțelepciunea și virtutea vor veni către el de lasine”.