Сe înseamnă ЦЯЛОТО СЕМЕЙСТВО СЕ СЪБИРА în Română - Română Traducere

• întreaga familie se adună
• întreaga familie se reunește

Exemple de utilizare a Цялото семейство се събира în Bulgară și traducerile lor în Română

Цялото семейство се събираше да гледа.
Întreaga familie se aduna să privească.

Ден, в който цялото семейство се събира заедно.
O zi cînd se adună toată familia împreună.

Цялото семейство се събира вечер, почива, общува, приема гости.
Întreaga familie se adună seara, se relaxează, socializează, primește oaspeții.

Следващата седмица, но цялото семейство се събира по-рано.
Săptămâna următoare. Dar ne adunăm înainte de paşte.

Всяка неделя цялото семейство се събираше на кулинарно пиршество.
Duminică, toată familia s-a strâns pentru un festin culinar.

В навечението на Коледа цялото семейство се събира на масата.
În Ajunul Crăciunului, întreaga familie se adună în jurul mesei.

Тук цялото семейство се събира за закуска и за топла комуникация през вечерния чай.
Aici întreaga familie se adună pentru micul dejun și pentru o comunicare caldă peste ceaiul de seară.

На следващата сутрин цялото семейство се събира на закуска.
Dimineaţa se aşează întreaga familie să ia micul dejun.

Цялото семейство се събира за пикник със семейството седи на едно одеало в парка.
Întreaga familie se reunește pentru un picnic cu familia stând pe o pătură în parc.

В новогодишната вечер цялото семейство се събира, като се канят и роднини и приятели.
În nopţile de vară, întreaga familie se adună, vin câteodată şi rudele şi prietenii.

Всекидневната на всеки дом е място, където цялото семейство се събира и посреща гости.
Camera de zi a oricărei case este un loc în care întreaga familie se strânge și salută oaspeții.

Много често цялото семейство се събира за кухненската маса, роднините често идват и посещават приятели.
Foarte adesea întreaga familie se adună la masa de bucătărie, rudele venind de multe ori și vizitează prietenii.

Животните, оставащи сами у дома, са отегчени и много щастливи, когато цялото семейство се събира.
Animalele, rămânând singure acasă, se plictisesc și se bucură foarte mult când toată familia se adună împreună.

Точно тези дни цялото семейство се събира, събирайки не само роднини, но и далечни роднини.
În aceste zile, întreaga familie se reunește, reunind nu numai rude, ci și rude îndepărtate. În acest caz.

За много от нас кухнята е истинско сърце на къщата, защото на това място цялото семейство се събира на същата маса.
Pentru mulți dintre noi, bucătăria este o adevărată inimă a casei, pentru că în acest loc toată familia se adună la aceeași masă.

В края на краищата в хола цялото семейство се събира, за да гледа телевизия, да говори и просто да се отпусне.
La urma urmei, în sufragerie, toată familia se adună pentru a viziona televiziunea, pentru a vorbi și a vă relaxa.

Обичаме да се връщаме с носталгия към времената, когато цялото семейство се събираше около телевизора, за да гледа нещо интересно заедно.
Ne place să ne amintim vremurile când toată familia se aduna în jurul televizorului pentru a viziona ceva împreună.

Цялото семейство се събира в хола, кани приятели и роднини там, така че искам да направя тази стая възможно най-удобна и красива.
Întreaga familie se adună în camera de zi, invită prieteni și rude acolo, așa că vreau să fac această cameră cât mai confortabilă și mai frumoasă.

Особено това се случва по празниците, когато цялото семейство се събира и от сутрин до вечер се стои на масата.
Însa zilele de weekend sunt speciale, sunt zilele în care toată familia se reunește și-și petrece timpul împreună, de dimineață până seara.

На място, където цялото семейство се събира, за да общуват и да прекарат една съвместна вечер, приближавайки се до избора на аксесоар, можете да бъдете много по-смели.
Într-un loc în care toată familia se adună pentru a comunica și a petrece o seară comună care se apropie de alegerea unui accesoriu, puteți fi mult mai îndrăzneț.

За българите коледните празници започват на Бъдни вечер, когато цялото семейство се събира около трабезата за тържествена вечеря.
Pentru bulgari, sărbătoarea Crăciunului începe în ajunul Crăciunului(Budni Vecher), când întreaga familie se adună în jurul mesei pentru o cină festivă.

Съгласни, че е много удобно, когато цялото семейство се събира в къща в края на седмицата и да се насладите на комфортна семейна атмосфера, далеч от градския шум.
Sunt de acord că este foarte confortabil atunci când întreaga familie adună la cabana în week-end și se bucură de o atmosferă de familie confortabilă, departe de zgomotul orașului.

Значението на декора на дневната се нарича сърцето на къщата, защото цялото семейство се събира в топли и уютни вечери, за да се забавляваме заедно.
Camera de zi este numită inima casei, pentru că toată familia se adună în seriile calde și confortabile pentru a avea un timp bun împreună.

Но само съответстващите завеси за интериорен дизайн могат да осигурят хармония, комфорт и приятна атмосфера в стаята, където цялото семейство се събира за вкусна закуска или вечеря.
Dar numai perdelele care se potrivesc stilului interior pot asigura armonie, confort și o atmosferă primitoare în camera în care întreaga familie se adună pentru un mic dejun delicios sau cină.

Значението на декора на дневната се нарича сърцето на къщата, защото цялото семейство се събира в топли и уютни вечери, за да се забавляваме заедно.
Relevanța decorului camerei de zi este numită inima casei, pentru că întreaga familie se adună în seara caldă și confortabilă pentru a avea un timp bun împreună.

Тази стая се нарича сърцето на къщата, защото цялото семейство се събира в топли и уютни вечери, за да се забавляваме заедно, следователно мястото да бъде в декоративна камина.
Această cameră este numită inima casei, pentru că toată familia se adună acolo în seara caldă și confortabilă, pentru a avea un timp bun împreună, așadar locul care trebuie să fie este un șemineu decorativ.

Стъклена холна маса с мраморна основа Лента от Боналдо Ако търсите маса за обща стая, където цялото семейство се събира пред телевизора и трябва да поставите чаши, чинии с леки закуски и т. п.
Masa de cafea din sticla cu baza de marmura Panglica din Bonaldo Dacă sunteți în căutarea unei mese pentru o cameră comună, unde întreaga familie se adună în fața televizorului și trebuie să puneți niște cupe, plăci cu gustări și așa mai departe.

Коледните вечери са класически, специален момент, в който цялото семейство се събира, за да се наслаждава на добра храна, няколко напитки и, разбира се, добра компания.
Cina de Craciun este un clasic, un moment special în care întreaga familie se adună pentru a savura o mâncare bună, câteva băuturi și, bineînțeles, o companie bună.

Много семейства са установили, че по-добър начин да направите това е да се организира семеен съвет- когато цялото семейство се събира редовно, за да обсъдят проблемите, въздушни“”колики””, и правят планове, които ще повлияят на цялата група.
Multe familii au descoperit ca o modalitate buna de a face acest lucru este de a organiza un consiliu de familie- în cazul în care întreaga familie se întâlnește în mod regulat pentru a discuta probleme, in aer“”,”” și nemulțumiri face planuri care vor afecta întregul grup.

И разбира се, интериора на хола не е завършен без големи удобни дивани, където цялото семейство се събира, за да прекарва времето си в гледане на телевизия и просто да се отпусне след дълъг работен ден.
Și, bineînțeles, interiorul camerelor de zi nu este complet fără canapele confortabile mari, unde toată familia se adună pentru a-și petrece timpul vizionând televiziunea și doar să se relaxeze după o zi lungă de lucru.

Cum se folosește „цялото семейство се събира” într -o propoziție

Месни Заговезни (Неделя месопустна) е последния ден, в който се яде месо преди Великденските пости. На празника, цялото семейство се събира на масата и заговява...

В Аржентина украсяват не елха, а вечно зелените дръвчета – със сняг, направен от памук. На Коледната вечеря цялото семейство се събира в лятната градина.

Детската стая е в центъра на света на новороденото ви бебе. Цялото семейство се събира в тази стая, за да се радва на новият член на фамилията.

Коледа е най-големият и най-свят празник за всички християни по света. По време на Коледните празници цялото семейство се събира на празнична трапеза, за да отпразнува заедно Рождество Христово.

Кухнята е мястото, в което цялото семейство се събира за храна. Там се творят кулинарни сладки и солени шедьоври, приготвя се ароматното сутрешно кафе и се опитват различни специалитети.

Кухнята е мястото, в което цялото семейство се събира за храна. Изборът на обзавеждане на кухня има строго специфични правила, от които трябва да се започне. Възможностите за ...

Неделя е, а това е любимият ден, в който цялото семейство се събира около масата – без делнични грижи и мисли за работа, без да бързаме и да се опитваме…

Джихан също се подготвя за сватбата. Екрем не може да се нарадва на внуците си и на красивата си дъщеря. Цялото семейство се събира за този съдбовен момент. Идват Озан, Асу и Йълдъръм.