Сe înseamnă ЧАСТНА ЗДРАВНА în Română - Română Traducere

• privată de sănătate
• medicală privată

Exemple de utilizare a Частна здравна în Bulgară și traducerile lor în Română

Съществува и вариант за частна здравна осигуровка.
Există posibilitatea de a încheia și o asigurare privată de sănătate.

Необходима е и частна здравна застраховка, за период от 1 година.
Este obligat să aibă și o asigurare de sănătate privată de minim un an.

Доказателство за здравно осигуряване- това може да бъде частна здравна застраховка или карта EHIC“.
Dovada asigurării de sănătate- aceasta poate fi o asigurare privată de sănătate sau un card EHIC".

Ако имате частна здравна застраховка, тя може да покрие част или всички разходи.
Dacă aveţi o asigurare medicală privată, aceasta poate acoperi o parte sau toate cheltuielile.

Вместо това, хората на свободна практика обикновено имат частна здравна застраховка, частна пенсионна схема и т. н.
În schimb, liber-profesioniștii au de obicei asigurări de sănătate private, o schemă de pensii privată etc.

Ще трябва да има частна здравна застраховка на място или те ще ви променят на място за достъп, дори ако имате NIE Брой.
Va trebui să aibă o asigurare privată de sănătate în loc sau ei te vor schimba la punctul de acces, chiar dacă ai un NIE Număr.

Болнична грижа: Повечето болници в Германия лекуват всички пациенти, независимо дали те са с държавна или частна здравна застраховка.
Îngrijirea în spitale: Majoritatea spitalelor din Germania tratează toți pacienții indiferent dacă au asigurare obligatorie sau privată de sănătate.

Ако възнамерявате да използвате частна здравна осигуровка по време на бременността и раждането, проверете какво покрива Вашата полица.
Dacă intenţionezi să utilizezi asigurarea privată de sănătate în timpul sarcinii şi al naşterii, verifică drepturile din poliţă.

На имигрантите от България и Румъния, които дойдат във Великобритания без работа, ще им бъде заявено, че трябва да имат частна здравна….
Imigranţii din România şi Bulgaria care călătoresc în Marea Britanie fără să aibă un loc de muncă trebuie să deţină o asigurare medicală privată, pentru a….

Частна здравна застраховка за всички рискове, които обикновено се покриват от здравна застраховка за граждани на въпросната държава членка.
(b) o asigurare de sănătate privată care acoperă riscurile care sunt, în mod normal, acoperite de o asigurare de sănătate pentru resortisanții statului membru.

Ако страната на произход не е в ЕИП1 и не е подписано споразумение в областта на социалното осигуряване², следва да се сключи частна здравна осигуровка.
Dacă țara de origine nu face parte din SEE1 și nu există niciun acord de asigurări sociale², trebuie încheiată o asigurare de sănătate privată.

Ако трябва да платите частна здравна застраховка или разходите за грижа за майчинството от джоба си, може да се окажете малко закъсал за пари.
Dacă trebuie să plătiți din buzunar pentru asigurarea de sănătate privată sau pentru costurile de îngrijire a maternității, vă puteți găsi puțin legat de bani.

Възможно е също да се изисква техническата основа на здравното покритие по частна здравна застраховка или покритието по доброволна здравна застраховка да бъде сходна с тази на животозастраховането.
S-ar putea de asemenea impune ca baza tehnică a asigurării de sănătate private sau voluntare să fie similară celei de asigurare de viață.

МедЛайф", най-голямата частна здравна институция в страната, е регистрирала 40% увеличение на приходите, сравнено с миналата година, когато е регистрирала приходи от 26, 3 млн евро.
MedLife, cel mai mare operator medical privat din ţară, a cunoscut o creştere de 40% a veniturilor faţă de anul trecut, când a înregistrat venituri de 26,3 mn euro.

Комисията счита, че изискването за допълнителна частна здравна застраховка би представлявало прекомерна тежест и ще засегне целта и полезното действие на директивата.
Comisia consideră că impunerea unei asigurări de sănătate private suplimentare ar constitui o povară inutilă și ar aduce atingere obiectivului și efectului util al directivei.

Независимо дали имате частна здравна застраховка, избирате да плащате за собственото си или имате лечение, финансирано от трета страна, обикновено ще бъдете насочени към някой от нашите консултанти….
Indiferent dacă aveți asigurări private de sănătate, alegeți să plătiți pentru dvs. sau dacă tratamentul dvs. este finanțat printr-o terță parte, veți fi, de obicei, adresați unuia dintre consultanții noștri….

На имигрантите от България и Румъния, които дойдат във Великобритания без работа, ще им бъде заявено, че трябва да имат частна здравна застраховка, за да се попречи британската здравна система да се превърне в"международна здравна система".
Imigranţi din România şi Bulgaria care călătoresc în Marea Britanie fără să aibă un loc de muncă trebuie să deţină o asigurare medicală privată, pentru a evita ca Serviciul Naţional de Sănătate să devină un"serviciu de sănătate….

Те могат също да сключат частна здравна осигуровка, специално разработена за потребностите на чуждестранни гости и посетители от Европейското икономическо пространство¹ както и от държави подписали споразумение за социално осигуряване².
Cu toate acestea, ei pot încheia o asigurare de sănătate privată adaptată în mod special nevoilor oaspeților și vizitatorilor străini care provin din Spațiul Economic European¹ și din țările cu care s-a încheiat un acord de asigurări sociale².

Частното здравно осигуряване промяна.
Asigurare de sănătate privată schimbare.

Чуждестранни учени със стипендия Възможно само Частно здравно осигуряване.
Oameni de știință străini cu bursă este posibilă numai asigurarea de sănătate privată.

Частно здравно осигуряване(PKV).
Asigurări de sănătate private(PKV).

При това можете да избирате между държавното и частното здравно осигуряване.
Aici aveți posibilitatea de a alege între asigurarea obligatorie și privată de sănătate.

Частни здравни организации.
Instituțiile medicale private.

Безплатни Съвместните и частни здравни групи за по-добри резултати за здравето.
Gratis grupuri de colaborare si private de sanatate pentru rezultate mai bune de sanatate..

Пациентите могат да изберат частни здравни грижи, за да избегнат списъци с чакащи.
Pacienții pot alege îngrijiri medicale private pentru a evita liste de așteptare.

У нас има и частни здравни заведения.
Există şi instituţii sanitare private.

Всички ученици получават лаптоп и частното здравно осигуряване.
Toți elevii primesc un laptop si de asigurari private de sanatate.

Cum se folosește „частна здравна” într -o propoziție

Избора е предоставен на гражданите, които могат да избират между Държавна здравна застраховка и Частна здравна застраховка.

Допълнителното здравно осигуряване плаща целите или част от вашите медицински сметки, ако се лекувате в частна здравна институция.

Може би трябва да уточня, че сл.лекар/както му казвам/ е всъщност медик, към въпросната частна здравна организация в която се осигуряваме допълнително.

Medicaid Obamacare е термин, използван за означаване на частна здравна застраховка, която гражданин на САЩ може да закупи от застрахователна компания чрез Закона за защита на пациентите и достъпните грижи.