Сe înseamnă ЧЕСТИТЕ ПРОМЕНИ în Română - Română Traducere

• schimbările frecvente
• frecvente modificări

Exemple de utilizare a Честите промени în Bulgară și traducerile lor în Română

Честите промени в групата без причина.
Schimbări frecvente în banda pentru nici un motiv.

Избягвайте честите промени на сексуалните партньори.
Evitați schimbările frecvente ale partenerilor sexuali.

Честите промени на студ и топлина могат да причинят псориазис.
Schimbările frecvente de frig și căldură pot provoca psoriazis.

Но поради честите промени на стила, тя загреба от фантазия.
Dar, din cauza schimbarea frecventă de stil, ea a scobit dintr-o fantezie.

Такива хора наистина не харесват честите промени в ситуацията.
Astfel de oameni nu-i plac foarte mult schimbările frecvente ale situației.

Честите промени в сексуалните партньори повишават риска от простатит;
Schimbările frecvente la partenerii sexuali cresc riscul de prostatită;

Тинктурата на божур също ще облекчи замаяността и честите промени в настроението.
Tinctura de bujor va scuti de asemenea amețeli și schimbări frecvente ale dispoziției.

Честите промени в настроението са добър тест за близки роднини, които трябва да бъдат търпеливи.
Modificările frecvente ale dispoziției sunt un test excelent pentru rudele apropiate care trebuie să aibă răbdare.

По време на полов акт използвайте бариерни методи за контрацепция, избягвайте честите промени на партньорите.
În timpul folosirii metodei de contracepție a barierelor interculturale, evitați schimbările frecvente ale partenerilor.

Честите промени и липсата на хармонизация, например относно изисквания за етикетиране, създават тежести и пречки пред растежа.
Modificările frecvente și lipsa de armonizare, de exemplu în ceea ce privește cerințele de etichetare, creează poveri și obstacole în calea creșterii.

Основното им предимство е, че не се страхуват да споделят емоциите си, а честите промени в настроението са минус.
Principalul lor avantaj este că nu se tem să-și împărtășească emoțiile, iar schimbările frecvente ale dispoziției sunt minusul lor.

Честите промени в психическото състояние разрушават дори най-силната нервна система и могат да доведат до опити за самоубийство на пациента.
Schimbările frecvente în starea psihică diminuează chiar cel mai puternic sistem nervos și pot duce la încercări suicidare la un pacient.

Затова повечето хора правят този избор много труден, особено като се имат предвид честите промени на пазара на труда.
Prin urmare, majoritatea oamenilor fac astfel de alegeri foarte greu, mai ales având în vedere schimbările frecvente de pe piața muncii.

Честите промени в сексуалните партньори могат също да доведат до увреждане на лигавицата и до развитие на ерозия на шийката на матката.
Schimbările frecvente ale partenerilor sexuali pot duce, de asemenea, la deteriorarea membranei mucoase și la dezvoltarea eroziunilor colului uterin.

Отхвърлянето на презервативи, честите промени на партньора и други причини причиняват заболявания от специфичен характер(гонорея, хламидия и др.).
Refuzul prezervativelor, schimbările frecvente ale partenerilor și alte cauze cauzează boli cu caracter specific(gonoree, chlamydia și altele).

Честите промени пелена граница изпражнения и урина излагане на областта и да остане в основата на превенцията и управлението на пелена дерматит.
Frecvente modificări scutec limită de scaun şi expunerea urină în zonă şi rămân fundamentul pentru prevenirea şi gestionarea scutec dermatită.

Важно е да се вземат под внимание факта, че наличието на болка в перинеума, както и честите промени в настроението може да показва дисфункция на представител жлеза.
Este important să se ia în considerare faptul că prezența durerii în perineului, și frecvente modificări ale dispoziției pot indica disfunctie a glandei reprezentative.

Честите промени във времето и аномалиите, които не оставят никой незасегнат, не са обичайните очаквания за толкова много хора и така започва търсенето на отговорите.
Cele mai frecvente modificări şi anomalii meteorologice, care nu lasă pe nimeni neatins nu sunt de obicei aşteptările pentru atât de multi şi astfel cautarea pentru răspunsuri începe.

Освен това не забравяйте грижите за кожата на пациента, честите промени в спално бельо и спално бельо, издухването на стаята и промяната на позицията на багажника.
De asemenea, nu uita de îngrijirea pielii pacientului, schimbarile frecvente de lenjerie de corp și lenjerie de pat, aerisiți camera și schimbarea poziției corpului.

Да създаде възможност за нова обща политика за планиране на научните изследвания и иновациите, за да се осигури съгласуваност и последователност и да се избягват честите промени на приоритетите;
Să permită o nouă planificare comună a politicii de cercetare și inovare, pentru a asigura consecvența și coerența și pentru a evita schimbările frecvente de priorități;

На честите промени в образа на певицата ясно ви кажа повече снимки, направени през юли 2014 г. за августовския брой на списание младежта Seventeen фотограф на Ben Watts.
Privind schimbările frecvente imaginea cântărețului spune în mod clar mai multe fotografii, realizate în iulie 2014, pentru numarul din august al revistei de tineret Seventeen fotograf Ben Watts.

Друго предимство- единната такса от 16%, втора по ред сред най-ниските в Европа, се компенсира от съществуването на други високи такси, бюрократичната данъчна система и честите промени в законодателството.
Avantajul taxei unice de 16%, a doua printre cele mai scazute din UE, este contracarat de existenta altor taxe mari si de un sistem fiscal birocratic, cu schimbari frecvente de legislatie.

Честите промени в млечните формули, за да се спести или просто да се прояви интерес, могат да доведат до сериозни храносмилателни нарушения при кърмачета и да причинят дисбиоза и други проблеми.
Înlocuirea frecventă a formulelor de lapte pentru economie sau pur și simplu interes poate duce la tulburări digestive grave la copil și poate provoca disbioză și alte probleme.

Много често болката в тялото, придружено от оток на долните крайници и болезнени, развива токсемия, малък температурен скок, пълната липса на енергия, честите промени в настроението, виене на свят, проблеми с апетита.
Foarte des durerea pe tot corpul însoțită de edem al extremităților inferioare și dureroase, se dezvolta toxemie, sari mici de temperatură, lipsa totală de energie, frecvente modificări ale dispoziției, amețeli, probleme cu pofta de mancare.

Това може да обясни честите промени в настроението жена си раздразнителност, повтарящи се пристъпи на паника, необяснимо желание да плаче, често се появяват истерия, безсъние.
Acest lucru poate explica schimbările frecvente de femeie starea de spirit, iritabilitate ei, atacuri de panica recurente, nevoia inexplicabilă de a plânge, care apare de multe ori isterie, insomnie.

Но през последните две десетилетия сферата на счетоводството се променя драстично в отговор на такива експлозивни тенденции като компютърната революция, увеличените правителствени регулации, честите промени в данъчното законодателство, глобализацията на бизнеса и продължаващото намаляване и преструктуриране на корпорациите,…[-].
Dar, în ultimele două decenii, domeniul contabilității se schimbă dramatic ca răspuns la tendințele explozive, cum ar fi revoluția calculatoarelor, reglementările guvernamentale sporite, modificările frecvente ale legislației fiscale, globalizarea afacerilor și reducerea și restructurarea corporațiilor în curs de desfășurare…[-].

Честите промени в регулаторната и данъчната среда са една от най-големите пречки пред извършването на стопанска дейност в Унгария с недостатъчно участие на заинтересованите страни и основано на факти определяне на политиките.
Schimbările frecvente în cadrul de reglementare și cel fiscal sunt unul dintre cele mai mari obstacole în calea desfășurării de activități economice în Ungaria, nivelul de implicare a părților interesate și al elaborării de politici bazate pe date concrete fiind insuficient.

Честите промени могат да включват раздразнително или мрачно настроение, отдръпване от дейности, които са им носили удоволствие, регулярно изразяване на притеснения, наличие на повече от обикновеното оплакване от училище, плач, изненадващи реакции на страх, прилепване към родител или учител, прекалено много или твърде малко сън или нарушения в храненето.
Schimbarile frecvente pot include actionarea iritabila sau starea de spirit, retragerea de la activitatile care le oferea placere, exprimarea obisnuita a ingrijorarilor, plangerea mai mult decat de obicei despre scoala, afisarea unor reactii terifiante surprinzatoare, sau mancatul in exces sau prea putin.

Чести промени в условията на живот(пътувания, бизнес пътувания).
Schimbări frecvente în condițiile de trai(călătorii, călătorii de afaceri).

И че понякога чести промени в игрите е по-важно от качеството.
Și că schimbările frecvente, uneori, de jocuri este mai importantă decât calitatea.

Cum se folosește „честите промени” într -o propoziție

Стига Лъвът да е достатъчно гъвкав и да търпи честите промени в настроението на Близнака, тази връзка има всички шансове да продължи цял живот.

Емоционалната умора, умственото изтощение и честите промени в настроението са резултат на добре познатото ни физическо претоварване, което пречи на качеството ни на живот.

Cluj CataniaSicilia) august last post by omgs. Най честите промени в пигментацията по време на бременност са и се. Крем за пигментация на лицето RowLand98.

Екипа си е Екип. Както и в живота винаги има неразбирателства, които в крайна сметка решаваме. Честите промени не се дължат само на лоши случки

Другата причина са честите промени в Закона за отбраната и социалните придобивки на военните. Това подсилва чувството за несигурност и принуждава хората да бягат, твърдят експерти.

4. Честите промени в нормативната уредба пораждат несигурност и непредвидимост за инвеститорите в здравеопазването и създават впечатление за липса на последователност и хаотичност при провеждането на здравната политика.

Честите промени в цвета и прическата, само защото нещо е на мода, лошо се отразяват на качеството и външния вид, а увредената и разхвърляна коса никога не е модерна.

Пълната функционалност на шаблоните се постига, когато те се използват динамично, но това е на цената на по-голямо натоварване на сървърите. Честите промени в навигационните шаблони изразходват повече сървърни ресурси.