Сe înseamnă ЧЕСТО МИСЛЯТ în Română - Română Traducere

• se gândesc adesea
• adesea cred
• de multe ori cred

Exemple de utilizare a Често мислят în Bulgară și traducerile lor în Română

Майките на мъжете Изповедници често мислят като теб.
Mamele Mărturisitorilor au gândit adesea ca tine.

Оказва се, че често мислят за някакви глупости.
Se pare că adesea se gândesc si la niște prostii.

В тези истории роботите често мислят, че са хора.
În aceste povești, roboții adesea cred că sunt umani.

Жените често мислят, че тяхната половинка е уникална.
Femeile cred, adeseori, că jumătatea lor este o persoană unică.

В тези истории роботите често мислят, че са хора. И някак оживяват.
În aceste povești, roboții adesea cred că sunt umani. Și într-un fel prind viață.

Жените често мислят, че сексът и любовта са едно и също нещо.
Femeile de multe ori cred că sexul şi iubirea sunt acelaşi lucru.

Хората от съвременния свят често мислят за това къде да получат липсващите елементи в тялото.
Oamenii din lumea modernă se gândesc adesea de unde să obțină elementele lipsă din corp.

Хората често мислят, че имейлите могат да бъдат по-малко формални от традиционните.
Oamenii adesea cred că e-mailurile pot fi mai puțin formale decât literele tradiționale.

Хората от съвременния свят често мислят за това как и откъде да си набавят липсващите елементи в тялото.
Oamenii din lumea modernă se gândesc adesea de unde să obțină elementele lipsă din corp.

Хората, които имат крайградски недвижими имоти, често мислят за изграждане на баня на собствения си сайт.
Persoanele care au proprietăți imobiliare suburbane, se gândesc adesea să construiască o baie pe site-ul propriu.

Антропософите често мислят, че животът се състои в мисленето.
Antroposofii cred adesea că viaţa constă în procesul gândirii.

Жените често мислят, че за такава силна позиция е необходима сила, но въпросът не е в това.
Femeile se gândesc de multe ori că pentru o atitudine atât de puternică este nevoie de putere, dar nu despre asta este vorba.

Противно на това, което много хора често мислят, магнитните свойства не се свеждат само до феромагнитни вещества.
Contrar a ceea ce adesea cred mulți oameni, proprietățile magnetice nu se reduc numai la substanțele feromagnetice.

Родителите често мислят как да пестят пространство, като използват компактни мебели в спалнята.
Părinții se gândesc adesea la modul de economisire a spațiului prin utilizarea de mobilier compact în dormitor.

Въпреки това, жените, които само планират да имат бебе, често мислят за предишните фактори, които могат да повлияят на развитието на тези аномалии.
Cu toate acestea, femeile care doar intenționează să aibă un copil, de multe ori gândindu factorii anterioare, care pot afecta dezvoltarea acestor anomalii.

Тези потребители често мислят, че Линус Торвалдс е разработил цялата система през 1991 г. с малко помощ.
Acești utilizatori adesea cred că Linus Torvalds a dezvoltat întregul sistem de operare în 1991, cu un pic de ajutor.

Младите семейства, които купуват и строят дългоочаквани квадратни метра, често мислят как да инсталират диван в кухнята с легло.
Familiile tinere, care cumpără și construiesc metri mult așteptate de metri pătrați, se gândesc de multe ori cum să instaleze o canapea în bucătărie cu un pat.

Всъщност, някои често мислят, че зъбите може да не са така важни, колкото останалите части на тялото.
De fapt, unele de multe ori cred că dinții pot fi la fel de importantă ca alte părți ale corpului.

Разбира се, това растение най-често се използва, за да се отърве от изгаряния и хората често мислят само за тесния обхват на това естествено средство за защита.
Desigur, această plantă este cel mai adesea folosită pentru a scăpa de arsuri, iar oamenii adesea gândesc doar la domeniul îngust al acestui remediu natural.

Изследователите често мислят за проучвания с единична липса на отговор като двуетапен процес на вземане на проби.
Cercetătorii se gândesc adesea la sondajele cu unitatea non-răspuns ca un proces de eșantionare în două etape.

Повечето от жителите на света живеят в малки апартаменти и често мислят как да подготвят подходящо домовете си, като същевременно запазят колкото се може повече свободно пространство.
Cei mai mulți dintre locuitorii lumii trăiesc în apartamente mici și, adesea, se gândesc cum să își echipeze casele în mod corespunzător, păstrând în același timp cât mai mult spațiu liber posibil.

Градинарите често мислят, че коренът засяга нормалното гниене на корена, така че пренебрегвайте опасното заболяване.
Grădinari de multe ori cred că rădăcina afectează putregaiul rădăcinii normale, așa că ignorați o boală periculoasă.

Да, вярно е, че хората често мислят, че интровертите са бавни за действие, но тяхната съзнателност е тяхната сила.
Da, este adevărat că oamenii cred adesea că introvertele sunt greu de acționat, dar deliberarea lor este forța lor.

Хората често мислят за стероиди като лекарство, за да създават интензивен мускул и насипно състояние по-бързо от нормалното.
Oamenii se gândesc adesea la steroizi ca la un medicament pentru a crea mușchi și vase intense mai repede decât în mod normal.

Поради това, пациентите често мислят, че либидото Диск е развод, както стотици други добавки, които се явяват по-ранни години.
Din cauza acestui fapt, pacientii de multe ori cred că Libidoul Drive este un divorț ca sute de alte suplimente, apărând ani mai devreme.

Хората често мислят за здравословно хранене като всичко или нищо предложение, но ключов основа за всяко здравословно хранене е умереност.
Oamenii de multe ori cred de a mânca sănătos ca o propunere de totul sau nimic, dar o bază cheie pentru orice dieta sanatoasa este moderare.

Като има предвид, че потребителите често мислят, че консумират мед, произведен в ЕС, докато всъщност част от този мед представлява смес между мед от ЕС и мед от трета страна, а голя дял от вносния мед е фалшифициран;
Întrucât consumatorii cred adesea că consumă miere provenită din Uniune, pe când o parte din aceasta este de fapt un amestec de miere provenită din UE cu miere provenită din țări terțe, iar o mare parte din mierea importată este contrafăcută;

От тези, които често мислят за вас, съзнателно или по друг начин, се е разпростряла една здрава, добре циркулираща мрежа от връзки.
De la cei care se gândesc adesea la dumneavoastră, conştient sau nu, pleacă un canal de comunicare, puternic şi foarte„circulat”.

Много хора често мислят за DJ звук щанд или нещо, което се използва за запис, регулирате звука, както и да слушате музика?
I oameni cred că de multe ori de o cabina de sunet DJ sau ceva care este utilizată pentru a înregistra, pentru a regla sunetul,?

Докато хората често мислят за възможностите на такива желания да се реализират, те често не мислят за потенциалните клопки, които биха могли да се случат.
În timp ce oamenii se gândesc adesea la posibilitatea ca astfel de dorințe să devină adevărate, ei nu se gândesc adesea la potențialele capcane care s-ar putea întâmpla în schimb.