Exemple de utilizare a Мислят în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мислят само за днес.
Мнозина мислят като нея.
Mulți gândeau ca ea.Защото хората мислят.
Pentru că lumea gândeşte.Огньовете не мислят, ясно?
Focul nu gândeşte, bine?Мислят, че могат да ни купят.
Au impresia că ne pot cumpăra.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
хора мислятполицията мисличовек мислимъжете мислятжените мислятпричина да мислиммама мислимисля за бъдещето
татко мисливреме да мисля
Mai mult
Utilizare cu adverbe
наистина мисляпросто мислявсъщност мислясега мислямисля само
мисли първо
винаги мислясигурно мислишмисля обаче
често мисля
Mai mult
Онези, които мислят повече за.
Cel ce gândeşte mai mult.Мислят, че крием нещо от тях.
Au impresia că le ascundem ceva.Знам какво мислят хората за мен.
Ştiu cum gândeşte lumea despre mine.Мислят, че ние сме го направили.
Не ме интересува какво мислят дрyгите.
Nu mă interesează părerea altora.Всички го мислят, аз само го казах.
Toată lumea gândeşte asta. Eu o spun.Мислят, че ще спасиш душите им!
Au impresia că o să le salvezi sufletele!Не ми пука, какво мислят за Памелот.
Nu-mi pasă părerea lor despre Spamalot.Хората мислят че са открили своя личен батман.
Oamenii au impresia că I-au găsit pe Batman.Имам предвид, какво си мислят, че съм написал тук, чек?
Не се засягам от това какво хората мислят за мен.
Nu mă deranjează părerea altora despre mine.Мислят си, че този Вакстрон може да ме замени?
Au avut impresia că acest Vaxtron mă poate înlocui pe mine?Просто говоря на глас това, което всички мислят.
Spun cu voce tare ceea ce gândeşte toată lumea.Какво казват медиите, какво мислят хората, не ме е грижа!
И до сега, хората мислят, че парите ме заведоха при него.
Şi până azi oamenii au impresia că banii m-au dus la el.Въпреки това са силни, когато мислят, че нямат повече сили.
Totusi sunt puternice cand crezi ca nu mai au nici o putere.Сигурно мислят, че слънцето изгрява от гъза ти, синко.
Probabil au impresia că Soarele străluceşte din fundul tău, fiule.Че това не е начина, по който повечето хора мислят за науката.
Viziunea asta e diferă faţă de părerea încetăţenită despre ştiinţă.Често децата си мислят, че тревогата никога няма да спре.
De multe ori, copiii au impresia că anxietatea nu va dispărea niciodată.Жените обичат мълчаливите мъже, защото си мислят, че ги слушат“.
Femeilor le plac bărbații tăcuți pentru că au impresia că le ascultă.”.Защото всички си мислят, че всеки на тази планета може да се справи без чужда помощ.
Doar pentru că crezi că te poţi descurca fără ajutor.Жените обичат мълчаливите мъже, защото си мислят, че ги слушат“.
Femeilor le plac barbatii tacuti pentru ca au impresia ca le asculta.”.Абсолютно ужасен съм от това колко много хора в тази страна не мислят.
Sunt absolut ingrozit de cat de multi oameni din tara asta nu gandesc.Винаги мислят, че са направили нещо лошо и винаги имат мебели.
Întotdeauna au impresia că au gresit cu ceva si de obicei vin cu mobilierul după ei.Обичат справедливостта и мислят по два пъти преди да съдят злостно съседа.
Iubeau dreptatea şi gândeau de două ori înainte de a emite judecăţi răutăcioase.
Synonyms are shown for the word 
