Сe înseamnă СЧИТАМ în Română - Română Traducere

• consider
• de părere
• cred
• eu consider
• sunt de părere
• credem
• mă consider
• suntem de părere

Exemple de utilizare a Считам în Bulgară și traducerile lor în Română

Считам, че за 72 часа.
Aș estima 72 de ore.

И това считам за своя принос.
Aceasta este contribuţia mea.

Считам ръкавицата за хвърлена.
Cred ca manusa a fost aruncata.

Аз не се считам за красива жена.
Nu, eu nu mă consider o femeie frumoasă.

Считам, че това не е случайност.
Înclin să cred că n-a fost un accident.

Защото не считам, че някой, тук наоколо ме чу.
Pentru că nu credeam că mă aude cineva pe aici.

Считам това за справедлива сделка.
Voi considera că e un comerţ echitabil.

Лично аз считам, че новите технологии са за добро.
Sunt de părere că noile tehnologii sunt binevenite.

Считам, че това е положително развитие.
Deci aceasta este, cred eu, o evoluţie pozitivă.

В противен случай ще считам операцията за компрометирана.
Altfel va trebui să considerăm operaţiunea compromisă.

Не считам, че е нужно да ви отговарям.
Dont L considera ca este este necesar sa va raspunda.

Ако ви няма тази вечер, ще считам, че сте избягали.
Dacă nu veniti diseară, presupun ca incercati sa va sustrageti.

Считам, че това са три важни принципа.
Acestea consider eu că sunt trei principii importante.

Затова се закачих за Даян… и считам, че съм късметлия.
Din cauza asta mă agăţ de Diane… şi mă consider un norocos.

Казах ти- считам, че малкият човек е ключът към загадката.
Pigmeul decapitat este cheia misterului.

Само на това основание считам, че заповедта следва да бъде отменена.
Acesta este motivul pentru care credem că ar fi trebuit această ordonanţă anulată.

Не считам, че това становище може да се подкрепи.
Noi nu credem că această părere poate fi susţinută.

Винаги съм правил това, което считам за правилно за партията и страната.
Am făcut ceea ce am crezut că este bine pentru partid și pentru țara mea.

Считам, че би било добре те да бъдат разсеяни.
Cred ar fi bine ca aceste preocupări să fie eliminate.

Но всъщност аз считам, че съм чувствително и интелигентно човешко същество.
Dar de fapt, eu mă consider o fiinţă inteligentă, sensibilă.

Считам ви за част от екипажа ми.
Mă gândesc la voi ca la o parte din echipajul meu.

Затова считам за необходимо да приложим двупосочен подход.
De aceea consider că este necesar să adoptăm două direcții de abordare.

Считам, че това също прави чест на Европейския съюз.
Şi acest lucru, cred eu, este în beneficiul Uniunii Europene.

Ще го считам за лична услуга ако умре с месо между зъбите.
O voi considera o favoare mare dacă va muri cu carne în dinții lui.

Считам се щастлива, че имах възможност да посетя тази страна.
Mă bucur c-am avut oportunitatea de a vizita această țară.

Считам, че това се случва в момента и в областта на интимното партньорство.
Cred asta se întâmplă și în domeniul parteneriatului intim.

Считам, че постепенно ситуацията ще се върне в нормалното русло.
Estimăm că situaţia va reveni treptat la normal în următoarea perioadă.

Считам, че производството на храни е важна цел на ОСП.
Sunt de părere că producţia alimentară este un obiectiv important al PAC.

Считам, че Азария Шантел Лорън Чембърлейн, дете на възраст девет седмици.
Declar că fetiţa Azaria Chantel Loren Chamberlain, de nouă săptămâni.

Считам, че трафикът на хора е най-големият бич за човечеството.
Sunt de părere că traficul de persoane este cea mai mare nenorocire a umanităţii.

Cum se folosește „считам” într -o propoziție

ЮРИСКОНСУЛТ М.: Поддържам казаното от колегата Л.. Оспорвам жалбата и считам същата за неоснователна.

АДВОКАТ Н.: Считам жалбата за основателна. Придържам се към направеното искане за съдебно-техническа експертиза.

Обикновено се добавя "по-добре от съвременната медицина", но считам че доуточняването е излишно. [↩]

ПРОКУРОР ДУКОВ – Считам подадената жалба за неоснователна, а оспореният административен акт за законосъобразно постановен.

Поради изложеното считам молбата за недопустима, евентуално считам, че следва да бъде отхвърлена като неоснователна.

ПРОКУРОРЪТ: Жалбата и в двете части считам процесуално допустима. Моля да се допуснат до разглеждане.

ЮРИСКОНСУЛТ Е.: Считам така подадената жалбата за неоснователна и немотивирана с посочените в нея доказателства.

Тъй като обаче, считам за необходимо да отговоря на зададени въпроси, продължавам да пускам коментари.

Не коментирам „Мечтатели“(1982) по Карен Бликсен, тъй като го считам за невъзможен за реализация проект.

ЮРИСКОНСУЛТ Н.: Уважаеми административен съдия, моля да оставите без уважение жалбата. Считам същата за неоснователна.