Сe înseamnă СЧИТАМЕ în Română - Română Traducere

• considerăm
• credem
• suntem de părere
• ca
• socotim
• considerăm ca fiind
• consideram
• cred
• considera
• consideră

Exemple de utilizare a Считаме în Bulgară și traducerile lor în Română

Считаме го за убийство, нали?
Vei considera asta o crimă, nu?

Добре. Считаме ги за прецакани.
Bine, consideră că i-a luat dracu.

Считаме, че това е послужило за мотив.
Cred că asta ar fi putut fi un motiv.

Вече не считаме взаимоотношенията за свещенни.
Nu mai consideră relațiile sacre.

Считаме, че е въоръжен и много опасен.
Trebuie considerat înarmat şi deosebit de periculos.

Вижте, считаме го по-скоро за гост.
Ştii, ne gândim la el mai mult ca la un"oaspete".

Считаме, че това е неприемливо.
Suntem de părere că acest lucru este inacceptabil.

Ще зададем въпроси, които считаме, че са важни.
Voi adresa întrebări care cred că sunt importante pentru cetățeni.

Ще го считаме за аванс за разходите ви.
Vom considera un avans împotriva cheltuielilor tale.

Всичко различно от златото ще го считаме като разочарование.
Orice altă medalie decât cea de aur, o vom considera o dezamăgire.

Ние считаме това за криза на институциите.
Noi vedem acest lucru ca pe o criza a institutiilor.

Затова ние не считаме, че можете да им повлияете.
Din acest motiv, noi nu suntem de părere că i-ați putea influența.

Считаме, че трябва да се сложи край на този хаос.
Cred că ar trebui să terminăm odată cu haosul.

Ако изпратите още една совалка, ще я считаме за вражески кораб.
Dle cancelar… Dacă lansaţi altă navetă, o vom considera inamică.

Считаме, че униформите подсилват чувството за организация.
Suntem de părere că uniformele întăresc formarea.

И всеки, който те последва, ще го считаме за предател.
Şi oricine urmează sub comanda ta va fi de asemenea considerat un trădător.

Ще считаме, че нашите продукти и услуги са конкурентни!
Vei crede că produsele și serviciile noastre sunt competitive!

В противен случай, ще считаме, че сте съгласни да продължите.
În caz contrar, vom presupune că sunteţi de acord să continuaţi. Continuă.

Считаме, че и двете предложения са обосновани и целесъобразни.
Consider că amândouă propuneri sunt de bun simţ şi realizabile.

Аз и групата ми считаме, че изпълнихте своите задължения с чест.
Grupul meu şi cu mine suntem de părere că v-aţi îndeplinit datoria cu cinste.

Считаме, че имаме не само моралното право, но и задължение да го сторим.
Cred că avem nu numai dreptul, dar şi obligaţia să o facem.

Ние намираме време за всичко, което считаме за значително.
Realitatea este ca avem timp pentru tot ceea ce consideram ca e important.

Считаме, че най-подходящ ще бъде брак с ерцхерцог Чарлз от Австрия.
Credeam că uniunea cu arhiducele Charles de Austria este cea mai favorabilă.

Ако основателно считаме, че дадена претенция според Раздел 5. a.
Dacă vom considera în mod rezonabil că o pretenţie formulată în baza Secţiunii 5. a.

Считаме, че тя не би могло да създаде някакви проблеми в практиката.
Nu cred că aceasta va fi o problemă care să suscite îngrijorări în practică.

Поради това считаме, че всички научни аспекти бяха разгледани изцяло.
Prin urmare, suntem de părere că toate aspectele ştiinţifice au fost analizate în totalitate.

Считаме също, че трябва да проучим продуктите, които се продават електронно.
Cred, de asemenea, că trebuie să avem în vedere și produsele vândute online.

Ето защо считаме, че е необходимо тя да вземе предвид настоящите забележки.
Prin urmare, cred că este necesar să se țină seama de observațiile prezente.

Считаме, че промяната, която касае данъка върху автомобилите е в правилната посока.
Consideram ca modificarea taxei auto este o masura in directia cea buna.

Считаме, че следва да се посветим на онези въпроси, които са строго съществени.
Cred că trebuie să ne dedicăm acelor probleme care sunt cu adevărat esenţiale.

Cum se folosește „считаме” într -o propoziție

Шумът! Постоянно сме потопени в неговата среда. За вредни считаме само силните звуци, които буквално ...

ЖАЛБОПОДАТЕЛЯТ: Поддържам жалбата като считаме че същата е изцяло допустима подадена при наличие на правен интерес.

Според мен Уилям Бъроуз е единственият жив американски романист, когото бихме могли да считаме за гений.

– За да изпратим определена информация, която считаме за полезна, включително за изпращане на маркетингови съобщения;

- считаме за контрапродуктивно намерението за приемане на концепцията от НСТС преди обществения дебат по нея.

Частиците на разсейване. В предишния раздел считаме движението на частиците в поле с фиксиран център ;

Това подобрение ние трябва да считаме за икономически растеж. Два бързи примера могат да илюстрират това твърдение.

С по-нататъшното си присъствие и използване на нашия уеб сайт, считаме че приемате параметрите на това изявление.

Com Ние считаме че методът не е подходящ заедно с ботокс. Освен това, използването на Botox нисш.