Сe înseamnă ЧЕСТО ПРОВОКИРА în Română - Română Traducere

• provoacă adesea
• deseori provoacă
• provoca de multe ori

Exemple de utilizare a Често провокира în Bulgară și traducerile lor în Română

Голямото изкуство често провокира противоречия.
Arta adevărată provoacă deseori controverse.

А липсата им често провокира неуспехи в цикъла и тяхното забавяне.
Și lipsa lor provoacă adesea eșecuri în cicluri și întârzierea lor.

Прехвърлянето на бебе на"пълнолетна" диета често провокира чревни разстройства.
Transferul unui copil într-o dietă"adultă" provoacă adesea tulburări intestinale.

Това често провокира появата на болка в тилната част на главата.
Acest lucru provoacă adesea apariția durerii în partea occipitală a capului.

Също така, развитието на водни алергии често провокира други видове алергии.
De asemenea, dezvoltarea de alergie la apă provoca de multe ori alte alergii.

И също така, което често провокира техния външен вид(разбира се, в техния пример).
Și, de asemenea, care provoacă adesea apariția lor(desigur, în exemplul lor).

Прогресията на цервикалната остеохондроза често провокира различни патологии и опасни състояния:.
Progresia osteocondrozei cervicale provoacă adesea diferite patologii și stări periculoase:.

Контактът с тези патогени често провокира астма и води до проявление на неговите симптоми.
Contactul cu acești agenți patogeni provoacă adesea astm bronșic și conduce la manifestarea simptomelor sale.

Такава уникална патология на двустранното тип често провокира Х-образна форма на краката у човека.
Această unică patologie bilaterală tip de multe ori provoacă X-în formă de picioare de om.

Това е силен алерген, който често провокира обрив и раздразнение върху кожата на бебето.
Acesta este un alergen puternic care provoacă adesea erupții și iritații pe pielea bebelușului.

Такъв фактор често провокира подобно състояние при хора, страдащи от хроничен синузит или алергии.
Un astfel de factor provoacă adesea o condiție similară la persoanele care suferă de sinuzită cronică sau de alergii.

Спазми на гладките мускули в тялото, което често провокира кашлица, проблеми с дишането или диария;
Spasme ale mușchilor netezi ai corpului, care provoacă adesea o tuse, probleme de respirație sau diaree.

Често провокира усещане за парене веднага след приложението, сред страничните ефекти- стероидна катаракта.
Deseori provoacă o senzație de arsură imediat după aplicare, printre efectele secundare- un cataractă de steroizi.

Навлизането им в носа на детето често провокира мощно раздразнение, причиняващо изгаряне на лигавицата.
Intrarea lor în nasul copilului provoacă adesea o iritare puternică, provocând o arsură a membranei mucoase.

Често провокира усещане за парене непосредствено след употреба, сред страничните ефекти- стероиден катаракта.
Deseori provoacă o senzație de arsură imediat după aplicare, printre efectele secundare- un cataractă de steroizi.

Техният външен вид често провокира поемат инфекции(скарлатина, грип, дифтерия и т. н.), или са наследствени дефекти.
Aspectul lor provoacă deseori infecții suportate(scarlatina, gripa, difteria, etc.) sau sunt defecte ereditare.

Това обаче е много важен фактор, който често провокира дразнене на кожата на лицето или други части на тялото.
Acesta este, de asemenea, un factor important, provocând adesea iritații ale pielii feței sau ale altor părți ale corpului.

Венозната тромбоза често провокира некроза на тъканта на краката и дори гангрена, която включва ампутация на засегнатия крайник.
Tromboza venoasă provoacă adesea necroza piciorului și chiar gangrena, care implică amputarea membrelor afectate.

Това е мощно лекарство, прекомерната доза често провокира нежелани реакции, предизвиква силна алергична реакция.
Acesta este un remediu puternic, excesul de dozaj provoacă adesea efecte secundare, determină o reacție alergică puternică.

Приемането на лекарства често провокира диария, което ви позволява бързо да нормализирате работата на храносмилателната система.
Luarea medicamentelor provoacă adesea diaree, ceea ce vă permite să normalizați rapid activitatea sistemului digestiv.

Минимален прием на въглехидрати при подобен диета често провокира появата на главоболие, чувство на умора, апатия.
Minim aportul de carbohidrati cu un astfel de dieta de multe ori provoacă apariția de dureri de cap, senzație de oboseală, apatie.

Тези процеси често провокира обостряне на хронични заболявания или появата на нови"проблеми", като гестоз.
Aceste procese sunt de multe ori provoca o agravare a bolilor cronice sau apariția de noi"probleme", cum ar fi preeclampsie.

Освен това, по време на изследването се увеличава вероятността за разкриване на друга болест, която често провокира появата на ларингит и е негов предшественик.
În plus, în timpul examinării, crește probabilitatea de a descoperi o altă boală, care provoacă adesea apariția laringitei și este predecesorul ei.

Такава алергична реакция често провокира намаляване на локалния имунитет, което се придружава от прикачване на бактериална инфекция.
O astfel de reacție alergică provoacă adesea o scădere a imunității locale, care este însoțită de adăugarea unei infecții bacteriene.

Не забравяйте: поръчката на Snore от съмнителни търговци винаги е рискована и често провокира неприятни последствия за вашето здраве и портфейла ви.
Nu uitați: Ordinul Snore la dealerii dubioși este întotdeauna riscant și provoacă adesea consecințe neplăcute pentru sănătatea dumneavoastră și pentru portofel.

Алергия към краката често провокира микроскопични акари прах, живеещи в мека мебел, детски играчки, възглавници, одеяла и завеси.
Alergie la picioarele provoca adesea particule de praf microscopice care trăiesc în mobilier tapitat, jucarii, perne, pături și perdele.

Така че бъдете внимателни: поръчването на лекарството от съмнителни източници винаги е рисковано и често провокира отрицателни здравни и финансови последици.
Așadar, aveți grijă: ordonarea remedierii din surse dubioase este întotdeauna riscantă și provoacă adesea consecințe negative asupra sănătății și financiare.

Но ако диетата е все още сравнително безопасно, че гладуването може често провокира изостряне на хроничните заболявания или да причини сериозни проблеми със стомаха.
Dar, în cazul în care dieta este încă relativ sigur, că foametea poate provoca de multe ori o agravare a bolilor cronice sau a cauza probleme severe de stomac.

В случаите, когато нокътът е постоянно подложен на външно натоварване и не изпитва достатъчна устойчивост от ролката за нокти, тя често провокира нарастването му.
În cazul în care unghiul este supus în mod constant încărcării exterioare și nu are o rezistență suficientă față de cilindrul de unghii, el provoacă adesea îngroșarea acestuia.

В крайна сметка, силен сърбеж може да бъде виновник за повишена раздразнителност, безсъние, нервност, което от своя страна често провокира развитието на сериозни патологии в организма.
La urma urmei, mâncărimea severă poate fi vinovată de iritabilitate crescută, insomnie, nervozitate, care, la rândul său, provoacă adesea dezvoltarea de patologii grave în organism.