Сe înseamnă ЧЕТИРИ КРИЛА în Română - Română Traducere

• patru aripi

Exemple de utilizare a Четири крила în Bulgară și traducerile lor în Română

Аз съм птица с четири крила.
Sunt pasăre cu patru aripi.

Четири крила са по-бързи от две.
Patru aripi sunt mai rapide decât două.

Първите птици са имали четири крила.
Primele păsări aveau patru aripi.

УК: Направих четири крила, само защото исках да увелича мощността.
Am facut-o cu patru palete deoarece vroiam să măresc puterea.

Първите птици са имали четири крила.
Primele păsări de pe Terra aveau patru aripi| LiMiT.

УК: Направих четири крила, само защото исках да увелича мощността.
WK: Am făcut-o cu patru palete deoarece voiam să măresc puterea.

Летяха по двойки, като влюбени. Всяка имаше по четири крила.
Zburau în perechi, ca îndrăgostiţii… fiecare cu câte patru aripi.

Следващият звяр е леопард с четири крила и четири глави.
Cea de-a treia fiară semăna cu un leopard cu patru aripi şi patru capete.

Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.
Fiecare fiinţă avea câte patru feţe şi câte patru aripi.

Третият беше леопард с четири крила и четири глави, представящ империята на Александър Македонски.
A treia fiară, un pardos cu patru aripi şi patru capete îl reprezintă simbolic pe Alexandru cel Mare.

Всяко от тях имаше четири лица, всяко имаше и четири крила.
Fiecare din ele avea patru feţe, şi fiecare avea patru aripi.

Всеки имаше четири лица, и всеки четири крила; и подобие на човешки ръце се виждаше под крилата им.
Fiecare avea patru feţe, fiecare avea patru aripi, şi supt aripile lor era ceva ca o mînă de om.

Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила!
Mărire lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor şi al pământului, Cel ce îi rânduieşte pe îngeri ca trimişi cu două, trei şi patru aripi!

Обикновено плъзгане бита са три крила, а понякога и хора трябва четири крила или пет крила..
De obicei, drag biţi sunt trei aripi, în timp ce uneori oamenii au nevoie de aripi de patru sau cinci aripi..

Слава на Аллах, Твореца на небесата и на земята, Който стори ангелите пратеници с по две, по три, по четири крила!
Mărire lui Allah, Creatorul Cerurilor şi al Pământului, Cel care a făcut din îngeri trimiși cu câte două aripi şi cu câte trei şi cu câte patru.

Структурата разполага с четири крила и прекрасна банкетна зала, обхващаща два етажа, боядисана с златно и бяло и украсена с портрети на Хабсбургските владетели.
Structura palatului are patru aripi şi o sală gigant„Riesensaal” de 2 nivele, pictată în alb şi auriu şi plină cu portretele Habsburgilor.

УК: Всъщност, моделът за мелница в книгата имаше четири- а, три крила, а моята имаше четири крила..
WK: De fapt, schița morii de vânt reprezentată în carte avea trei… nu, patru palete, iar a mea are patru.

В Библията, пророкът Езекийл нарича тези призрачни същества Херувими и ги описва като имащи четири лица, четири крила и кожа, която блестяла като полиран бронз.
În Biblie, profetul Ezekiel numeşte aceste fiinţe spirituale cherubimi si le descrie ca având patru fete, patru aripi si pielea care arăta ca bronzul lustruit.

В същото време разнообразието на конструкцията позволява използването на различни версии и подреждания на подвижните крила и фиксирани части, така че едно, две или дори четири крила могат да се отварят независимо едно от друго.
În același timp, diversitatea designului permite obținerea diferitelor versiuni și aranjamente ale canaturilor mobile și ale părților care nu sunt deschise, astfel încât una, două sau chiar patru canaturi se pot deschide independent unul față de celălalt.

Имат четири крака и нямат крила.
Au sase picioare si nu au aripi.

Който ходи на четири крака или има крила, е приятел.
Orice merge pe patru picioare sau are aripi, este un prieten.

Всеки който ходи на четири крака или има крила е другар.
Oricine merge pe patru picioare sau are aripi e prieten.

Имаме два главни символа: един/най-древен/ синя змия, с четири бели крила на черен фон/цветовете имат религиозно значение за нас/.
Primul- care este antic- este un sarpe albastru cu patru aripi albe, pe fundal negru, aceste culori avand o semnificatie religioasa pentru noi.

Подир това, като погледнах, ето друг звяр, приличен на леопард, който имаше на гърба си четири птичи крила: тоя звяр имаше и четири глави; и даде му се власт.
După aceea m'am uitat mai departe şi iată o alta ca un pardos, care avea pe spate patru aripi ca o pasăre; fiara aceasta avea şi patru capete, şi i s'a dat stăpînire.

Дори ангелите в Божието присъствие, тези, които викали„Свят, свят, свят е Господ Всемогъщ“, покривали лицата и краката си с четири от своите шест крила.
Chiar şi îngerii din prezenţa lui Dumnezeu, aceia care strigă„Sfânt, Sfânt, Sfânt este Domnul Atotputernic” îşi acopereau faţa şi picioarele cu patru dintre cele şase aripi.

Ако има четири крака и не е стол, ако има две крила и лети, но не е самолет и ако плува, но не е подводница, китайците го ядат.".
Dacă are patru picioare și nu e un scaun, dacă are două aripi și zboară, dar nu e un avion și dacă înoată și nu e un submarin, cantonezii l-ar mânca(1986).

Четири дула на всяко крило- американски браунинги.
Câte patru mitraliere pe fiecare aripă- Browning-uri americane.

Хвала Богу, Твореца на небесата и Земята, който прави ангелите свои вестители, снабдени с два, три и четири чифта криле.
Mărire lui Dumnezeu, Creatorul cerurilor şi al pământului, Cel ce îi rânduieşte pe îngeri ca trimişi cu două, trei şi patru aripi!

След четири седмици на джунглата, крилото имаше всичко.
După 4 săptămâni în junglă, Sash le avea pe toate.

Всички червени обувки крило все още се произвежда в четири фабрики в САЩ, често на оборудване, което Други фирми биха счели това антики.
Toate Red Wing pantofi sunt încă fabricate în patru fabrici în Statele Unite, de multe ori pe echipamente care alte firme nu ar lua în considerare o epocă.