Сe înseamnă ЧИЛДЪРС în Română - Română Traducere

• childers

Exemple de utilizare a Чилдърс în Bulgară și traducerile lor în Română

Капитан Чилдърс.
De la căpitanul Childers.

Капитан Чилдърс пише на кралицата от години.
Căpitanul Childers i-a scris reginei de ani de zile.

Трябва да вземеш Дейвид Чилдърс в отбора.
Cred că ar trebui să-l primeşti în echipă pe David.

Захванах се защото познавам Тери Чилдърс.
Am acceptat cazul pentru ca il cunosc pe Terry Childers.

Изпратихме Тери Чилдърс на много тежка мисия.
L-am trimis pe Terry Childers intr-o misiune foarte dificila.

Господин Чилдърс, сeлата в този район са далeч eдно от друго.
Satele din zona asta sunt foarte izolate, dle Childers.

Изпратихме полковник Чилдърс, и мисията се провали.
L-am trimis acolo pe Colonelul Childers, si misiunea a esuat.

Няма такава касета която да оправдае полковник Чилдърс.
Dar nu exista nici o caseta care sa-l absolve pe Colonelul Childers.

Полковник Тери Л. Чилдърс, този съдебен съд ви смята както следва.
Colonele Terry L. Childers, acesti jurati au dat urmatorul verdict:.

Жив съм и имам син, заради саможертвата на полковник Чилдърс.
Astazi sunt in viata si am un fiu datorita eroismului Colonelului Childers.

Полковник Тери Чилдърс е заповядал безчувственото избиване… на една мирна тълпа!
Colonelul Terry Childers a ordonat masacrarea unei mutlimi pasnice!

Ако чуете тъжните показания на полковник Као… който свидетелства за диващината на полковник Чилдърс.
Ati auzit trista declaratie a Colonelului Cao care a asistat la barbaria Colonelului Childers.

Полковник Чилдърс е бил единствено на позиция… от която е можел да види тълпата.
Colonelul Childers este singurul om in viata care a vazut acea multime.

Не ми се вярва че съпруга ви казва истината… за това което полковник Чилдърс е направил в Йемен.
Cred ca sotul dumneavoastra nu spune adevarul in legatura cu ce a facut Colonelul Childers in Yemen.

Полковник Чилдърс е изправен пред съда за това което е направил в посолството.
Colonelul Childers este judecat pentru ceea ce a facut in afara ambasadei.

Капитане, какви бяха думите които полковник Чилдърс използва… когато ви нареди да стреляте по демонстрантите?
Capitane, care au fost cuvintele Colonelului Childers cand a dat ordin sa se traga in demonstranti?

А полковник Чилдърс свидетелства… никога не стреля по невъоръжени хора.
Mai mult, Colonelul Childers a declarat ca nu a tras niciodata in oameni neinarmati.

Трябва да говоря с вас по неотложен въпрос, аз съм капитан Чилдърс и съм дошъл да ви спася от вашето положение.
Trebuie să vorbesc cu dvs într-o chestiune extrem de urgentă. Sunt căpitanul Childers şi am venit să vă salvez din situaţia actuală.

Благодаря ви, капитан Чилдърс, но моят екипаж се оправя с препятствията пред нас.
Mulţumesc, căpitane Childers, dar ofiţerii mei se ocupă de obstacolul din faţă.

Полковник Чилдърс рискува живота си заради вас, г-жо, за да сте тук и да гледате как децата ви си играят.
Colonelul Childers si-a riscat viata ca dumneavoastra sa puteti fi acum aici, doamna, si sa va uitati de la fereastra la jocul copiilor.

И това беше така докато полковник Чилдърс не пристигна и не предотврати… използването на понататъшни мирни мерки.
Asta, pana cand a venit Colonelul Childers si m-a impiedicat sa incerc rezolvarea problemei pe cale diplomatica.

Полковник Тери Чилдърс и известен герой от войната, добър лидер на американски пехотинци, и ми се искаше с това да се приключва всичко.
Colonelul Terry hilders este erou de razboi, decorat, un conducator al infanteriei marine americane si as fi vrut ca remarcile mele sa se opreasca aici.

Без значение какво ще се случи с Тери Чилдърс утре,… няма да напусна тази работа преди да разбера…- какво е станало с тази касета.
Indiferent ce se va intampla maine cu Terry Childers nu ma voi lasa pana nu voi afla ce s-a intamplat cu caseta aceea.

Полковник Као, бихте ли застреляли… пленен американски радио оператор в главата ако сте си мислели… че ще убеди полковник Чилдърс да пощади живота на вашите хора?
Colonele Cao, ai fi impuscat un american captiv, operator radio, in cap, daca ai fi considerat ca asta l-ar fi convins pe Colonelul Childers sa crute viata propriilor dunitale oameni?

Да, бях. Полковник Чилдърс ви заповяда да откриете огън… веднага след като Сержант Ричард Красевич е прострелян.
Colonelul Childers ti-a ordonat sa deschizi focul imediat dupa ce sergentul Richard Krasevitch a fost impuscat.

Било им е заповядано да открият огън, и тази заповед е дошла от един човек полковник Тери Чилдърс, който е изправен пред нас днес, един тъжен ден, ден в който Америка трябва да поеме отговорността… за провалите си, за грешките си също както и за победите си.
Li s-a ordonat sa deschida focul, iar acest ordin a venit de la un om. Colonelul Terry Childers care este judecat astazi in aceasta zi trista zi in care America trebuie sa accepte responsabilitatea pentru esecurile si greselile sale, la fel ca si pentru reusitele sale.

Поех я защото Тери Чилдърс ме помоли… щях да направя същото нещо което той направи ако бях на негово място.
Am acceptat cazul pentru ca Terry Childers mi-a spus ca as fi facut acelasi lucru ca si el daca as fi fost in locul lui.

Не мислите ли, че САЩ дължи на… полковник Чилдърс заради 30-годишната му служба… да намери тази касета и да я представи пред нас?
Nu credeti ca Statele Unite ii datoreaza Colonelului Childers, pentru cei 30 de ani de activitate militara, sa gaseasca acea caseta si sa o prezinte aici?

Вярвам, че полковник Чилдърс е невинен. Просто не знам дали притежавам нужните умения за да водя делото му.
Cred ca domnul colonel Childers este nevinovat de acuzatiile care i se aduc dar nu stiu daca am ceea ce trebuie pentru a-i sustine cauza.