Сe înseamnă ПОЛКОВНИК ЧИЛДЪРС în Română - Română Traducere

• colonelul childers
• coonelul childers

Exemple de utilizare a Полковник чилдърс în Bulgară și traducerile lor în Română

Такъв е и полковник Чилдърс.
La fel e si Colonelul Childers.

Да изровим пълната история на полковник Чилдърс.
Sa vedem istoria completa a Colonelului Childers.

Накара ли ви полковник Чилдърс да изтеглите хората си?
Colonelul Childers te-a obligat sa-ti chemi oamenii?

Вашият приятел полковник Чилдърс.
Prietenul tau, Colonelul Childers.

Генерале, полковник Чилдърс докладвам по нареждане.
Generale, sunt Colonel Childers, m-am prezentat la ordin.

Не мислите ли, че полковник Чилдърс е обмислял?
Colonelul Childers nu are oare dreptul la atata consideratie?

Полковник Чилдърс принуди ли ви да напуснете посолството?
Colonelul Childers v-a obligat sa parasiti ambasada?

Изпратихме полковник Чилдърс, и мисията се провали.
L-am trimis acolo pe Colonelul Childers, si misiunea a esuat.

Полковник Чилдърс не е бил доброволец за тази мисия.
Colonelul Childers nu s-a oferit voluntar sa mearga acolo.

Няма такава касета която да оправдае полковник Чилдърс.
Dar nu exista nici o caseta care sa-l absolve pe Colonelul Childers.

Правителството приключи с полковник Чилдърс, ваша милост.
Reprezentantul guvernului a terminat cu Colonelul Childers, domnule Judecator.

Чувствам се ужасно заради случилото се с полковник Чилдърс.
Imi pare foarte rau de cele ce i s-au intamplat Colonelului Childers.

Той ще ни помогне за делото. Полковник Чилдърс, радвам се, че ви виждам отново, сър.
Colonele Childers, ma bucur sa va vad din nou, domnule.

Жив съм и имам син, заради саможертвата на полковник Чилдърс.
Astazi sunt in viata si am un fiu datorita eroismului Colonelului Childers.

Полковник Чилдърс е бил единствено на позиция… от която е можел да види тълпата.
Colonelul Childers este singurul om in viata care a vazut acea multime.

И знам, че посланикът така мисли, защото полковник Чилдърс е спасил и моят живот.
Si stiu ce simte ambasadorul deoarece Coonelul Childers mi-a salvat si mie viata.

Полковник Чилдърс е изправен пред съда за това което е направил в посолството.
Colonelul Childers este judecat pentru ceea ce a facut in afara ambasadei.

Щяхте ли да постъпите като полковник Чилдърс ако… бяхте на негово място?
Ai fi facut acelasi lucru pe care l-a facut Colonelul Childers daca situatia ar fi fost invers?

Полковник Чилдърс способен ли е да убие беззащитни невъоръжени хора?
Oare Colonelul Childers este capabil sa ucida oameni neinarmati, lipsiti de aparare?

Не ми се вярва че съпруга ви казва истината… за това което полковник Чилдърс е направил в Йемен.
Cred ca sotul dumneavoastra nu spune adevarul in legatura cu ce a facut Colonelul Childers in Yemen.

А полковник Чилдърс свидетелства… никога не стреля по невъоръжени хора.
Mai mult, Colonelul Childers a declarat ca nu a tras niciodata in oameni neinarmati.

Капитане, какви бяха думите които полковник Чилдърс използва… когато ви нареди да стреляте по демонстрантите?
Capitane, care au fost cuvintele Colonelului Childers cand a dat ordin sa se traga in demonstranti?

Без тази касета не мога да ви докажа, че тълпата е стреляла първа,… и че полковник Чилдърс е невинен.
Fara aceasta caseta eu nu pot demonstra ca cei din multime au tras primii si ca deci Coonelul Childers este nevinovat.

Очаквахте ли полковник Чилдърс да се предаде… на атакуващата тълпа или да се бие с тях?
V-ati fi asteptat ca d-l colonel Childers sa se predea multimii, sau sa lupte cu aceasta?

Каква беше реакцията ви когато чухте, че полковник Чилдърс… е избран да ръководи мисията?
Care a fost reactia dumneavoastra cand ati auzit ca d-l Colonel Childers a fost ales sa conduca aceasta misiune?

Да, бях. Полковник Чилдърс ви заповяда да откриете огън… веднага след като Сержант Ричард Красевич е прострелян.
Colonelul Childers ti-a ordonat sa deschizi focul imediat dupa ce sergentul Richard Krasevitch a fost impuscat.

Полковник Као, бихте ли застреляли… пленен американски радио оператор в главата ако сте си мислели… че ще убеди полковник Чилдърс да пощади живота на вашите хора?
Colonele Cao, ai fi impuscat un american captiv, operator radio, in cap, daca ai fi considerat ca asta l-ar fi convins pe Colonelul Childers sa crute viata propriilor dunitale oameni?

И това беше така докато полковник Чилдърс не пристигна и не предотврати… използването на понататъшни мирни мерки.
Asta, pana cand a venit Colonelul Childers si m-a impiedicat sa incerc rezolvarea problemei pe cale diplomatica.

Полковник Чилдърс рискува живота си заради вас, г-жо, за да сте тук и да гледате как децата ви си играят.
Colonelul Childers si-a riscat viata ca dumneavoastra sa puteti fi acum aici, doamna, si sa va uitati de la fereastra la jocul copiilor.

Вярвам, че полковник Чилдърс е невинен. Просто не знам дали притежавам нужните умения за да водя делото му.
Cred ca domnul colonel Childers este nevinovat de acuzatiile care i se aduc dar nu stiu daca am ceea ce trebuie pentru a-i sustine cauza.