Сe înseamnă ЧОВЕШКОТО СТРАДАНИЕ în Română - Română Traducere

• suferința umană
• suferinţa umană
• suferinţei umane
• suferintelor umane
• suferinței umane

Exemple de utilizare a Човешкото страдание în Bulgară și traducerile lor în Română

Някой, който нехае за човешкото страдание.
Cineva indiferent la suferinţa umană.

Но под човешкото страдание има една тайна.
Însă, sub suferinţa omenească se ascunde o taină.

Няма да разбера, че се храниш от човешкото страдание?
Eu nu ar înțelege că sărbătoare pe suferința umană?

Човешкото страдание е едно и също навсякъде.
Suferinţa umană nedreaptă, rămâne pretutindeni aceeaşi.

Или по-скоро като калейдоскоп на човешкото страдание?
Sau mai mult ca un caleidoscop de suferinței umane?

Човешкото страдание не продава билети в Канзас Сити.
Cu suferinţa umană nu se vând bilete în Kansas City.

В утешителните мисли породени от човешкото страдание.".
În adevarurile ce izvorasc din suferinta umana.".

И двамата облекчаваме човешкото страдание, лекуваме болката.
Amândoi calmăm suferinţa oamenilor, vindecăm durerea lor.

Отнасят се с разбиране към човешкото страдание.
Un alt aspect este cel legat de intelegerea suferintei umane.

Целта на човешкото страдание е да направи лекарите богати.
Scopul suferinţei oamenilor este de a-i face pe medici bogaţi şi faimoşi.

Надеждата е най-лошото от всичко- тя удължава човешкото страдание"- Сага.
Speranţa este ca mai rea dintre rele, prelungeşte chinurile omului"(Nietzsche).

Прогресът не е премахнал човешкото страдание, но силно го е променил.
Progresul nu a înlăturat mizeria oamenilor, dar a transformat-o în mod considerabil.

Вероятно сте изпълнена с благородството от облекчаването на човешкото страдание.
Posibil eşti copleşită de sentimentul nobil de uşurare a suferinţei umane.

Оттогава основната й работа е да отразява човешкото страдание, причинено от войната.
Ideea de bază a filmului este suferința umană pusă în contextul războiului.

След 2-3 дни започва да се появява храчката, която незабавно облекчава човешкото страдание.
După 2-3 zile, începe să apară sputa, care atenuează imediat suferința umană.

Тези, които са против войната, и който не е безразличен към човешкото страдание- класа на свещеници.
Cei care sunt împotriva războiului, și care nu este indiferent la suferința umană- o clasă de preoți.

С времето забелязах как малките подробности за човешкото страдание губят значението си в очите им. Ставаха безразлични.
Cu timpul, am observat cum aceste mici detalii despre suferința umană își pierd însemnătatea în ochii lor.

В допълнение към човешкото страдание, разходите, дължащи се на свързан с работата отпуск по болест, са неприемливо високи.
Pe lângă suferința oamenilor, costurile generate de concediile medicale sunt disproporționat de ridicate.

А където липсва Светият Дух, властва робството на страстите и човешкото страдание в живот под тъмни облаци и безлунна нощ.
Iar unde absentează Sfântul Duh, predomină libertatea patimilor şi suferinţa omului într-o zonă întunecată, cu noapte fără lună.

Освен човешкото страдание, причинено от тези наранявания, възникващите социално-икономическите разходи се оценяват на около 2% от годишния БВП на ЕС.
Pe lângă suferința umană cauzată de aceste vătămări, costurile socioeconomice suportate sunt estimate la aproximativ 2% din PIB-ul anual al UE.

Поради това първата ми мисъл и най-дълбокото ми съчувствие са насочени към човешкото страдание, което предизвикаха тези бедствия.
Prin urmare, primul meu gând şi cea mai profundă compasiune se îndreaptă către suferinţa umană cauzată de aceste catastrofe.

Президент Нелсън каза:„Говорихме за взаимната си загриженост за хората, които страдат по света, и желанието си да облекчим човешкото страдание.
Președintele Nelson a spus:"Am vorbit despre preocuparea noastră reciprocă față de oamenii care suferă în întreaga lume și doresc să scutească suferința umană.

И управляващата класа, милиардерите, които печелят от човешкото страдание, се интересуват само от обогатяването си и контрола над световната икономика.
Si clasa conducatoare, miliardarii care profita de pe urma suferintelor umane ii intereseaza numai cum sa-si extinda averile, controland economia mondiala.

Хуманитарната и спешната помощ целят да спасяват и опазват човешкия живот и да предотвратяват и облекчават човешкото страдание в случай на нужда.
Asistenţa umanitară şi asistenţa de urgenţă urmăresc salvarea şi apărarea vieţii şi prevenirea şi uşurarea suferinţei umane oriunde apar aceste necesităţi.

Принципът на хуманност означава, че човешкото страдание трябва да се облекчава навсякъде, където съществува, като се обръща особено внимание на най-уязвимите групи от населението.
Umanitate: suferința umană trebuie abordată oriunde este prezentă, acordând atenție specială celui mai vulnerabil segment al populației.

Има редица местни мерки, чието навременно използване може да спре началото на процеса на засягане на меките тъкани или да облекчи човешкото страдание.
Există o serie de măsuri la domiciliu, a căror utilizare în timp util poate opri debutul procesului de afectare a țesuturilor moi sau poate atenua suferința umană.

Дължим това на хората, защото наш дълг е да облекчим човешкото страдание, това е наш дълг от етична гледна точка и представлява дългосрочен интерес за нас.
Datorăm acest lucru oamenilor, pentru că este de datoria noastră să alinăm suferinţa umană: este datoria noastră etică şi este în interesul nostru pe termen lung.

Фактически, насилието в тази война почти не се отразява по телевизията, особено когато правителството е отговорно за човешкото страдание.
Si de fapt foarte putin despre… ingrozitoarea violenta din acel razboi era transmisa pana pe ecranele televizoarelor, in special cand guvernul e responsabil pentru suferintele unor oameni.

Принципът на хуманност означава, че човешкото страдание трябва да се облекчава навсякъде, където съществува, като се обръща особено внимание на най-уязвимите групи от населението.
Principiul umanității presupune că suferința umană trebuie combătută oriunde apare, cu o atenție deosebită pentru cele mai vulnerabile segmente ale populației.

Въпреки че те вече не следват драматичния характер на пиесата, трагичните романи все пак обръщат внимание на големите религиозни и психологически въпроси около човешкото страдание.
Deși nu mai au urmat caracterul dramatic al piesei, romanele tragice s-au adresat cu toate acestea marilor întrebări religioase și psihologice legate de suferința umană.

Cum se folosește „човешкото страдание” într -o propoziție

„Духовната практика” и „терапията” са опити да се облекчи човешкото страдание и ще се променят. Буда е бил първият психотерапевт.

9 "ПО ЖИЦАТА" - ДВА ВЪЗМОЖНИ ПРОЧИТА, І. Проблемът за човешкото страдание (Помагало по литература за изпита след 7. клас (Ангел Малинов))

EMDR терапия - Magi Angelova EMDR терапия се стреми да облекчи човешкото страдание и да помогне на хората и да изпълнят своя потенциал за развитие.

Здравейте, трябва ми съчинение разсъждение по зададена тема за 8 клас. Темата е: Многолики образи на човешкото страдание в цикъла "Зимни вечери" на Х.Смирненски Ако е възможно, съчинението ...

Лекарите сме в непрекъснат досег с човешкото страдание - на болния и на неговите близки. За разлика от някои псевдотворци и политици, ние сме с двата крака в живота

"Адът" не е на небето за да "слиза", където и да било на земята! "Адът" е в болните ни мозъци, желаещи, "егоистично добруване" с цената на човешкото страдание около нас!