Exemple de utilizare a Чудех în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В началото се чудех защо.
Чудех се дали си имал семейство.
Много пъти се чудех дали да ти се обадя.
Чудех се дали… може би… ти… имам предвид.
Mă gândeam că poate tu.Всъщност се чудех, дали не е късно!
De fapt, mă întreb dacă nu-i prea târziu să… Nu!Combinations with other parts of speech
Utilizare cu verbe
Чудех се какво стана с него?
Ma intreb ce s-a mai intamplat cu el?Аз веднага се чудех защо белият цвят беше използван.
Am fost intrebat de ce am ales culoarea alb.Чудех се кого ли ще изпрати Карвър.
Eram curios pe cine va trimite Carver.Знаете ли, чудех се за фройдистките определения. Защо Кърмит?
Ştiţi, mă gândeam la determinanţii Freudieni?Чудех се за какво ви е медальонът.
Am fost curios de ce ai vrut medalionul.Г-жо Кроули, чудех се дали мога да го доведа тук?
Dna Crawley, I… M-am intrebat daca as putea sa -l aduc aici?Чудех се дали е същото.
Doar ca sunt curios, daca sunt asemanatoare cu alea.Така че, аз се чудех дали може би мога да бъда във вашата музика, видео.
Mă gândeam dacă pot apărea în videoclipul tău.Чудех се, дали знаеш нещо по въпроса?
Dar eram curios dacă ştii ceva despre asta?Хапех си устните и се чудех дали ще се върне залитайки.
И се чудех- как да затворя сградата?
M-am gândit, cum să închidem clădirea?Днес бандата се събира за барбекю край реката и аз се чудех.
Se strânge gaşca la un grătar, lângă râu, azi, şi mă gândeam.Чудех се ако наистина съществувах.
Ma intreb daca am existat vreodata cu adevarat.Напоследък мисля доста за миналото. Чудех се какво се обърка.
M-am gândit la noi în ultimul timp, întrebându-mă ce nu a mers.Чудех се, дали би излязла с мен някой път?
Eram curios dacă ai vrea să ieşim odată?Но се чудех дали не мисли, че гърдите ми са малки.
Dar mă întreb dacă sânul meu i s-a părut mic.Чудех се дали имате описание на камиона?
Eram curios dacă ai o descriere a acestui camion?Та се чудех дали ще може да го направим у вас?
Dar mă gândeam dacă putem organiza asta la tine acasă?Чудех се, къде ли ще се включи моят кораб.
Intotdeauna m-am intrebat unde o sa apara nava mea.А аз се чудех, защо хората продължават да ходят там?
Si mă gândeam de ce continuă oamenii să se ducă acolo?Чудех се дали ще можете да ми приготвите пиле"paillard".
Nu. Mă gândeam dacă ai putea face un pui la grătar.И аз се чудех, ако може би сте искали да вървят заедно.
Şi m-am intrebat daca poate ai vrut să meargă împreună.Чудех се, за какво са му толкова много части?
Şi întotdeauna mă întreb de ce are nevoie de atâtea piese de schimb?А аз се чудех какво трябва да направя за да го изтръгна от твоите.
Eu mă gândeam ce ţi-aş rupe ca să-l iau de la tine.Тъкмо се чудех, какво ли става в момента с изследването на хамстера?
Ma intreb, ce se intampla acolo la statia de cercetare a hansterilor?
