Сe înseamnă ШЕВОВЕТЕ în Română - Română Traducere

• cusăturile
• copcile
• suturile
• cusaturi
• sutură
• cusături
• cusăturilor
• cusătura
• cusaturile
• suturi
• copci

Exemple de utilizare a Шевовете în Bulgară și traducerile lor în Română

Шевовете от какво са?
Copcile, ce sunt?

А сега шевовете му кървят.
Și acum cusaturi lui sângerează.

Шевовете изглеждат добре.
Suturile arata bine.

Махах й шевовете след операцията.
Îi scoteam copcile după o operaţie.

Шевовете са напрвавени.
Suturile au fost făcute.

Изглежда сте си скъсали шевовете.
Se pare ca cusaturi sale vin anulate.

Шевовете са съвсем скъсани.
Cusătura este foarte uzată.

Но ако бях на твое място бих проверил шевовете.
Aş verifica suturile în locul tău.

Шевовете, кой ги направи?
Ce?- Cusaturi, el suturează Cine?

Правете шевовете прецизни, г-н Палмър.- Да.
Să faci cusătura regulată, domnule Palmer.

Шевовете са другият семестър.
Copcile sunt semestrul viitor.

Използва се за упражнение на шевовете.
Se foloseşte pentru învăţarea punctelor de sutură.

Шевовете са със същата големина.
Cusaturile au aceesi marime.

Ако се движите, шевовете ви ще се отворят, сър.
Daca va mutati, cusaturi dvs. se va deschide, domnule.

А шевовете почти не се виждат.
Şi cusătura… Abia dacă se vede.

Ще си понеса шевовете, ще изчистя и се прибирам вкъщи.
Îmi pun copcile, mă curăţ şi apoi mă duc acasă.

Шевовете се скъсват през фасцията.
Suturile se rup la traversarea fasciei.

Не искаш да разкъсаш шевовете и да умреш, нали?
Nu vrei sa ti se rupa copcile, sa faci hemoragie si sa mori, nu?

Не, шевовете трябва да са по-нарядко.
Nu, copcile trebuie mai depărtate.

Започнала да издърпва шевовете си, опита се да се нарани.
A început trăgând cusaturi ei, încearcă să se rănească.

Махнах шевовете, отворих раната и открих това.
Am desfăcut suturile, am deschis rana si am găsit asta.

Което ми напомня да не мърдаш, защото ще разкъсаш шевовете.
Ceea ce-mi aminteste, nu încerca să te misti sau o să-ti cadă copcile.

Явно шевовете направени от стажантите са отпуснали.
Se pare că suturile făcute de stagiari nu au ţinut.

Контрастът между цветовете на завършванията и шевовете отличава всякакви нередности и монтажни грешки.
Contrastul dintre culorile finisajelor și cusăturilor distinge orice neregularități și erori de montare.

Шевовете и пукнатините трябва да се запълнят с мастика.
Cusaturi și goluri pentru etanșarea masticului.

За укрепване на шевовете по време на операция на кръвоносните съдове;
Ca suport de sutură în operații chirurgicale vasculare;

Шевовете ще се разкъсат, ще кървиш… Но ще можеш да се движиш.
Copcile se vor rupe şi veţi sângera… dar veţi avea mobilitate completă.

В горната част на шевовете са зашити, върху които ще висят джобовете.
În partea superioară a cusăturilor sunt cusute pe care buzunarele vor atârna.

Ако шевовете ми пак се разпорят си имам трима лекари да ме спасят.
Daca mi se rup iar cusaturile, am trei doctori care sa ma salveze.

Удръжките на шевовете се изрязват колкото се може повече, ъглите се нарязват наклонени.
Cotele de sutură sunt tăiate cât mai mult posibil, colțurile sunt tăiate oblic.

Cum se folosește „шевовете” într -o propoziție

Състезателни ръкавици RRS VIRAGE FIA - в четири цвята. Външни шевове: премахва неудобството на шевовете ...

6.25 Какви са правилата се отнасят до шевовете видими и невидими връзки, заварката в един затворен кръг?

Te4eto 9 юли 2011 г., 20:39 ч. Много нежна е станала, и шевовете са много приятен завършек!

Tape разстояние шевовете на стени и тавани , за да предотвратите появата на таван боя по стените.

Престилка за заварчици изработено от цепена телешка кожа. Шевовете са направени с кевларени конци. Дължина:107см, ширина: 60см

Ромските секции във Варна се пукат по шевовете от активни гласоподаватели | 0 брой коментари | Регистрация

Сваляне на шевовете.Местата на разрезите ще бъдат проверени и шевовете ще бъдат отстранени след около десет дни.

Права пола на парчета с вклинени воланчета в шевовете и леко удължена задна част. Изделието е охастарено.

Поставете началото на шивашкия сантиметър точно в точката, в която се срещат шевовете на рамото и ръкава.

Да ,благодаря. Улиците ни и без тва се пръскат по шевовете от отпадъчни автомобили/главно немски дизели-най-голямото наказание/