Примери за използване на Шевовете на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шевовете от какво са?
А сега шевовете му кървят.
Шевовете изглеждат добре.
Махах й шевовете след операцията.
Îi scoteam copcile după o operaţie.Шевовете са напрвавени.
Suturile au fost făcute.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Изглежда сте си скъсали шевовете.
Se pare ca cusaturi sale vin anulate.Шевовете са съвсем скъсани.
Но ако бях на твое място бих проверил шевовете.
Aş verifica suturile în locul tău.Шевовете, кой ги направи?
Ce?- Cusaturi, el suturează Cine?Правете шевовете прецизни, г-н Палмър.- Да.
Să faci cusătura regulată, domnule Palmer.Шевовете са другият семестър.
Copcile sunt semestrul viitor.Използва се за упражнение на шевовете.
Шевовете са със същата големина.
Ако се движите, шевовете ви ще се отворят, сър.
Daca va mutati, cusaturi dvs. se va deschide, domnule.А шевовете почти не се виждат.
Şi cusătura… Abia dacă se vede.Ще си понеса шевовете, ще изчистя и се прибирам вкъщи.
Îmi pun copcile, mă curăţ şi apoi mă duc acasă.Шевовете се скъсват през фасцията.
Suturile se rup la traversarea fasciei.Не искаш да разкъсаш шевовете и да умреш, нали?
Nu vrei sa ti se rupa copcile, sa faci hemoragie si sa mori, nu?Не, шевовете трябва да са по-нарядко.
Nu, copcile trebuie mai depărtate.Започнала да издърпва шевовете си, опита се да се нарани.
A început trăgând cusaturi ei, încearcă să se rănească.Махнах шевовете, отворих раната и открих това.
Am desfăcut suturile, am deschis rana si am găsit asta.Което ми напомня да не мърдаш, защото ще разкъсаш шевовете.
Ceea ce-mi aminteste, nu încerca să te misti sau o să-ti cadă copcile.Явно шевовете направени от стажантите са отпуснали.
Se pare că suturile făcute de stagiari nu au ţinut.Контрастът между цветовете на завършванията и шевовете отличава всякакви нередности и монтажни грешки.
Contrastul dintre culorile finisajelor și cusăturilor distinge orice neregularități și erori de montare.Шевовете и пукнатините трябва да се запълнят с мастика.
Cusaturi și goluri pentru etanșarea masticului.За укрепване на шевовете по време на операция на кръвоносните съдове;
Ca suport de sutură în operații chirurgicale vasculare;Шевовете ще се разкъсат, ще кървиш… Но ще можеш да се движиш.
Copcile se vor rupe şi veţi sângera… dar veţi avea mobilitate completă.В горната част на шевовете са зашити, върху които ще висят джобовете.
În partea superioară a cusăturilor sunt cusute pe care buzunarele vor atârna.Ако шевовете ми пак се разпорят си имам трима лекари да ме спасят.
Daca mi se rup iar cusaturile, am trei doctori care sa ma salveze.Удръжките на шевовете се изрязват колкото се може повече, ъглите се нарязват наклонени.
Cotele de sutură sunt tăiate cât mai mult posibil, colțurile sunt tăiate oblic.
Synonyms are shown for the word 
