Какво е " ШЕВОВЕТЕ СЕ " на Румънски - превод на Румънски

• cusăturile sunt
• suturile se

Примери за използване на Шевовете се на Български и техните преводи на Румънски

Шевовете се скъсват през фасцията.
Suturile se rup la traversarea fasciei.

Но от време на време шевовете се отварят.
Dar din când în când, suturile se deschid.

Шевовете се поставят в една посока.
Cusăturile sunt puse într-o singură direcție.

След монтажа, шевовете се разтриват и се шпакляут.
După instalare, cusăturile sunt frecate și șpacluuite.

След като махнаха апендицита ми миналия месец шевовете се възпалиха.
După ce l-am avut apendice luna trecută, cusăturile a fost infectat.

Шевовете се втриват в няколко съда, оставяйки никакви кухини невъзможни.
Cusăturile sunt frecate în mai multe recipiente, lăsând goluri nu este imposibilă.

Рехабилитацията продължава два месеца, а шевовете се разтварят след половин.
Reabilitarea durează două luni, iar suturile se dizolvă după o jumătate.

Първо, шевовете се обработват с водороден прекис, и след това със зеленина или йод.
Mai întâi, cusăturile sunt tratate cu peroxid de hidrogen, apoi verde strălucitor sau iod.

От ред 5: От този ред от предния десен и отляво шевовете се увеличават.
Din rândul 5: Din acest rând pe partea dreaptă și stânga cusăturile sunt crescute.

Шевовете се нанасят върху плата по такъв начин, че да запълват цялата площ на платното.
Cusăturile sunt aplicate pe material astfel încât să umple întreaga suprafață a pânzei.

По правило увредената тъкан се отстранява и шевовете се прилагат.
De regulă, țesutul deteriorat este îndepărtat și suturile sunt aplicate.

След 3-5 дни шевовете се премахват, след още няколко дни човек може да води нормален живот.
După 3-5 zile, suturi sunt eliminate, câteva zile mai târziu, persoana poate duce o viață normală.

Хоспитализация може да бъде до 24 часа, обикновено шевовете се махнат 10 дни след операцията.
Spitalizare poate fi maxim de 24 de ore, firele se scot in general la 10 zile dupa operatie.

Шевовете се отстраняват една седмица след операцията, а от гърдите- точно преди изхвърлянето.
Cusăturile sunt îndepărtate la o săptămână după operație și din piept chiar înainte de descărcare.

Много квалифицирани работници бродират полукръст, когато шевовете се поставят по такъв начин, че да се получи диагонално една линия.
Mulți muncitori calificați împletesc o semi-cruce când cusăturile sunt așezate astfel încât să se obțină o linie în diagonală.

Удръжките на шевовете се изрязват колкото се може повече, ъглите се нарязват наклонени.
Cotele de sutură sunt tăiate cât mai mult posibil, colțurile sunt tăiate oblic.

По време на операцията, възлите се отстраняват със скалпел и част от лигавицата около тях, шевовете се поставят върху раните.
În timpul operației, nodurile sunt îndepărtate cu un bisturiu și o parte a mucoasei din jurul lor, cusăturile sunt puse pe răni.

Лечението на шевовете се извършва с антисептици, след заздравяване(на седмия ден), шевовете се отстраняват.
Tratamentul cusăturilor se efectuează prin antiseptice, după vindecare(în a șaptea zi), suturile sunt îndepărtate.

По аналогия с бетонния паваж, той се поставя върху предварително приготвена възглавница от пясък и чакъл, шевовете се пълнят с пясък и се набиват. Бетонна настилка.
Prin analogie cu o piatră de pavaj din beton, este așezată pe o pernă pregătită anterior de nisip și pietriș, cusăturile sunt umplute cu nisip și înfipte. Pavele de beton.

За да се гарантира, че шевовете се лекуват по-бързо и лицето не изпитва дискомфорт по време на движение, на пациента е предписана специална превръзка.
Pentru a se asigura că cusăturile se vindecă mai repede și persoana nu are disconfort în timpul mișcării, pacientul este prescris cu un bandaj special.

Само тогава ще лекарят шевовете, които ще съберат заедно краищата на отворената рана, но ако зееща рана е твърде обширна, шевовете се припокриват малко по-късно, когато краищата започват да се възстанови, а раната- затегнати.
Numai atunci va cusăturile doctor, care vor aduce laolaltă marginile rana deschisă, dar dacă o rana căscat este prea extinsă, cusături se suprapun un pic mai târziu, atunci când marginile încep să recupereze, și rana- înăsprit.

В резултат на това адхезивните ленти в шевовете се подлагат на силата на горещо пресоване и студено изтегляне, но поради ниската температура на цялата среда, гумените ленти не могат да бъдат напълно изсушени в период от време на горещо пресоване и студено изтегляне.
Ca urmare, benzile adezive din cusături sunt supuse forței de presare la cald și tragere la rece, dar din cauza temperaturii scăzute a întregului mediu, benzile de cauciuc nu pot fi vindecate complet într-o perioadă de timp de presare la cald și desenul rece.

Подобни шевове се наслагват върху наранявания вследствие на механичен стрес.
Aceste cusături sunt suprapuse pe leziuni rezultate din stresul mecanic.

Колко шевове се излекуват след операцията?
Câte suturi sunt vindecate după operație?

Защото и последният шев се прави по твоите мерки.
Pentru că fiecare cusătura s-a făcut numai pentru tine.

По дяволите, един шев се е отворил!
La naiba, aici e o cusătură care se desface!

След половин час шевът се заглажда със специална шпатула, шпатула.
După o jumătate de oră, cusătura este netezită cu o spatula specială, spatulă.

Самозасмукващите се шевове се наслагватвинаги.
Cusăturile cu auto-absorbție sunt suprapuseîntotdeauna.

Защо шейните шевове се различават и как може да се избегне.
De ce cusăturile de coasere se deosebesc și cum se poate.

Тази операция трябва да се повтори няколко пъти, докато всички шевове се напълнят с плътно опакован пясък.
Această operațiune trebuie repetată de mai multe ori, până când toate cusăturile sunt umplute cu nisip dens.